Covidien Genius 2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Covidien Genius 2. Tenemos 4 Covidien Genius 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Funcionamiento, Instrucciones De Uso

Covidien Genius 2 Manual De Instrucciones (289 páginas)

Marca: Covidien | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Section I - Functional Description
  
  3
- Section II - Precautions and Warnings
  
  4
- Section III - Icon Identification
  
  5
- Section IV - Required Equipment
  
  6
- Section V - System Setup
  
  6
- Section VI - Operational Procedure
  
  7
  - Installation of USB Flash Drive (Optional)
    7
  - Apply Power
    7
  - Start-Up Screen
    7
  - Recalibration Due Screen
    7
  - Reminder Screen
    7
  - Ambient Temperature
    7
  - Main Menu
    7
  - Preferences
    7
  - Time Format
    7
  - Set User/Site Information
    8
  - Set Date and Time
    8
  - Check Calibration
    8
- Section VII - Error Messages
  
  11
- Section VIII - Checker/Calibrator Specifications
  
  12
- Section IX - Cleaning Instructions
  
  13
- Section X - Troubleshooting
  
  13
- Section XI - Customer Service
  
  14
  - Parts Listing
    14
- Section XII - Warranty
  
  14
- Section XIII - Electromagnetic Conformity Declaration
  
  15
Français

18
Deutsch

35
Italiano

52
Español

69
- Sección I - Descripción Funcional
  
  70
- Sección II - Precauciones y Advertencias
  
  71
- Sección III - Identificación de Iconos
  
  72
- Sección V - Configuración del Sistema
  
  73
- Sección IV - Equipo Necesario
  
  73
- Sección VI - Procedimiento de Funcionamiento
  
  74
  - Instalación de un Dispositivo USB (Opcional)
    74
  - Encendido
    74
  - Pantalla de Inicio
    74
  - Pantalla Recalibration Due (Recalibración Prevista)
    74
  - Pantalla de Recordatorio
    74
  - Temperatura Ambiental
    74
  - Menú Principal
    74
  - Preferencias
    74
  - Time Format (Formato de Hora)
    74
  - Selección del Idioma
    75
  - Definir Información Usuario/Sitio
    75
  - Seleccionar Hora/Fecha
    75
  - Revisar Calibración
    75
- Sección VII - Mensajes de Error
  
  78
- Sección VIII - Especificaciones del Comprobador/Calibrador
  
  79
- Sección IX - Instrucciones de Limpieza
  
  80
  - Instrucciones Generales de Limpieza
    80
- Sección X - Resolución de Problemas
  
  81
- Sección XI - Atención al Cliente
  
  82
  - Lista de Piezas
    82
  - Descripción
    82
- Sección XII - Garantía
  
  82
- Sección XIII - Declaración de Conformidad Electromagnética
  
  83
  - Cumplimiento
    83
Svenska

86
- Avsnitt I - Funktionsbeskrivning
  
  87
- Avsnitt II - Försiktighetsåtgärder Och Varningar
  
  88
- Avsnitt III - Ikonförklaring
  
  89
- Avsnitt IV - NöDVändig Utrustning
  
  90
- Avsnitt VI - Användningsförfarande
  
  91
  - Installation Av USB-Flashminne (Valfritt)
    91
  - Anslut StröM
    91
  - Startskärm
    91
  - Skärmen Recalibration Due (Omkalibrering Krävs)
    91
  - Påminnelseskärm
    91
  - Omgivningstemperatur
    91
  - Huvudmeny
    91
  - Preferenser
    91
  - Time Format (Tidsformat)
    91
  - Språkval
    92
  - Inställning Av Användar-/Platsinformation
    92
  - Inställning Av Datum Och Tid
    92
  - Kalibreringskontrol
    92
- Avsnitt V - Iordningställande Av Systemet
  
  91
- Avsnitt VII - Felmeddelanden
  
  95
- Avsnitt VIII - Specifikationer För Kalibreringsenhet
  
  96
- Avsnitt IX - Rengöringsanvisningar
  
  97
- Avsnitt X - Felsökning
  
  98
- Avsnitt XII - Garanti
  
  99
- Avsnitt XI - Kundtjänst
  
  99
- Avsnitt XIII - Deklaration Avseende Elektromagnetisk Överensstämmelse
  
  100
Dutch

103
- Deel I - Functiebeschrijving
  
  104
- Deel II - Veiligheid en Waarschuwingen
  
  105
- Sectie III - Pictogrammen en Hun Betekenis
  
  106
- Deel IV - Vereist Materiaal
  
  107
- Deel VI - Gebruiksprocedure
  
  108
  - Installatie Van USB-Flashstation (Optioneel)
    108
  - Stroom Inschakelen
    108
  - Opstartscherm
    108
  - Herinneringscherm
    108
  - Omgevingstemperatuur
    108
  - Hoofdmenu
    108
  - Voorkeuren
    108
  - Tijdnotatie
    108
  - Datumnotatie
    108
  - Taalkeuze
    109
  - Gebruiker/Locatie-Informatie Instellen
    109
  - Tijd en Datum Instellen
    109
  - Kalibratie Controleren
    109
- Deel V - Systeeminstallatie
  
  108
- Deel VII - Foutmeldingen
  
  112
- Deel VIII - Specificaties Van Controle/Kalibrator
  
  113
- Deel IX - Reinigingsinstructies
  
  114
- Sectie X - Probleemoplossing
  
  115
- Sectie XII - Garantie
  
  116
- Sectie XI - Klantenservice
  
  116
  - Onderdelenlijst
    116
- Sectie XIII - Verklaring Elektromagnetische Conformiteit
  
  117
  - Verificador/Calibrador de Termómetro
    119
Português

120
- Secção I - Descrição Funcional
  
  121
- Secção II - Precauções E Advertências
  
  122
- Secção III - Identificação Dos Ícones
  
  123
- Secção IV - Equipamento Necessário
  
  124
- Secção V - Preparação Do Sistema
  
  124
- Secção VI - Procedimento de Funcionamento
  
  125
  - Instalação de Uma Unidade Flash USB (Opcional)
    125
  - Alimentação
    125
  - Ecrã de Arranque
    125
  - Ecrã Recalibration Due (Recalibração Necessária)
    125
  - Ecrã de Lembrete
    125
  - Temperatura Ambiente
    125
  - Menu Principal
    125
  - Preferências
    125
  - Time Format (Formato da Hora)
    125
  - Selecção Do Idioma
    126
  - Definir Informações sobre O Utilizador/Local
    126
  - Acertar Hora/Data
    126
  - Verificar Calibração
    126
- Secção VII - Mensagens de Erro
  
  129
- Secção VIII - Especificações Do Verificador/Calibrador
  
  130
  - Dimensões Aproximadas
    130
- Secção IX - Instruções de Limpeza
  
  131
- Secção X - Detecção E Resolução de Problemas
  
  132
- Secção XII - Garantia
  
  133
- Secção XI - Serviço de Assistência Ao Cliente
  
  133
- Secção XIII - Declaração de Conformidade Electromagnética
  
  134
Suomi

137
- Osa I - Toiminnan Kuvaus
  
  138
- Osa II - Varotoimet Ja Varoitukset
  
  139
- Osa III - Kuvakkeet
  
  140
- Osa IV - Tarvittava Laitteisto
  
  141
- Osa VI - Toiminta
  
  142
  - USB-Muistitikun Asentaminen (Lisävaruste)
    142
  - Käynnistäminen
    142
  - Aloitusnäyttö
    142
  - Recalibration Due (Uudelleenkalibrointi Tarpeen) -Näyttö
    142
  - Muistutusnäyttö
    142
  - Ympäristön Lämpötila
    142
  - Päävalikko
    142
  - Asetusvalikko
    142
  - Time Format (Ajan Esitysmuoto)
    142
  - Käyttäjä/Toimipaikka-Asetukset
    143
  - Kellonaika- Ja PäIVäMääräasetukset
    143
  - Kalibrointi
    143
- Osa V - Käyttöönotto
  
  142
- Osa VII - Virheilmoitukset
  
  146
- Osa VIII - Kalibrointilaitteen Tekniset Tiedot
  
  147
- Osa IX - Puhdistusohjeet
  
  148
- Osa X - Vianmääritys
  
  149
- Osa XI - Asiakaspalvelu
  
  150
- Osa XII - Takuu
  
  150
- Osa XIII - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  
  151
Dansk

154
- Afsnit I - Funktionsbeskrivelse
  
  155
- Afsnit II - Forholdsregler Og Advarsler
  
  156
- Afsnit III - Ikonforklaring
  
  157
- Afsnit IV - Nødvendigt Udstyr
  
  158
- Afsnit VI - Driftsprocedure
  
  159
  - Isætning Af USB-Flashdrev (Valgfrit)
    159
  - Strømtilførsel
    159
  - Startskærmbillede
    159
  - Skærmbilledet Recalibration Due (Tid Til Omkalibrering)
    159
  - Skærmbilledet Påmindelse
    159
  - Omgivende Temperatur
    159
  - Hovedmenu
    159
  - Indstillinger
    159
  - Time Format (Klokkeslætformat)
    159
  - Sprogvalg
    160
  - Angiv Bruger/Sted Information
    160
  - Indstil Dato Og Tid
    160
  - Tjek Kalibrering
    160
- Afsnit V - Klargøring Af Apparatet
  
  159
- Afsnit VII - Fejlmeddelelser
  
  163
- Afsnit VIII - Specifikationer for Kontrol- Og Kalibreringsapparatet
  
  164
- Afsnit IX - Rengøringsanvisninger
  
  165
- Afsnit X - Fejlfinding
  
  166
- Afsnit XII - Garanti
  
  167
- Afsnit XI - Kundeservice
  
  167
- Afsnit XIII - Erklæring Om Elektromagnetisk Overensstemmelse
  
  168
Ελληνικά

171
Čeština

188
- Oddíl I - Popis Funkce
  
  189
- Oddíl II - Bezpečnostní Opatření a Varování
  
  190
- Oddíl III - Popis Ikon
  
  191
- Oddíl IV - Požadované Vybavení
  
  192
- Oddíl V - Nastavení Systému
  
  193
- Oddíl VI - Postup PřI Použití
  
  193
  - Instalace USB Flash-Disku (Volitelné)
    193
  - Požadované Napájení
    193
  - Úvodní Obrazovka
    193
  - Obrazovka Recalibration Due (Je Nutná Opětovná Kalibrace)
    193
  - Obrazovka Upomínky
    193
  - Okolní Teplota
    193
  - Hlavní Nabídka
    193
  - Předvolby
    193
  - Time Format (Formát Času)
    193
  - Výběr Jazyka
    194
  - Vložení Informací O Uživateli/ZdravotnickéM Zařízení
    194
  - Nastavení Data a Času
    194
  - Ověření Kalibrace
    194
- Oddíl VII - Chybová Hlášení
  
  197
- Oddíl VIII - Specifikace Ověřovače/Kalibrátoru
  
  198
- Oddíl IX - Pokyny Pro ČIštění
  
  199
- Oddíl X - Řešení Potíží
  
  200
- Oddíl XII - Záruka
  
  201
- Oddíl XI - Zákaznický Servis
  
  201
  - Seznam Náhradních Dílů
    201
- Oddíl XIII - Prohlášení O Elektromagnetické Shodě
  
  202
Magyar

205
- Fejezet - Az Eszköz MűköDése
  
  206
- II. Fejezet - Figyelmeztetések És Előírások
  
  207
- III. Rész - Az Ikonok
  
  208
- Oddíl XIII - Prohlášení O Elektromagnetické Shodě
  
  209
- VI. Fejezet - Kezelés
  
  210
  - Az USB Flash Meghajtó Telepítése (Opcionális)
    210
  - Bekapcsolás
    210
  - Induló Képernyő
    210
  - Recalibration Due (Újrakalibrálás Esedékes) Képernyő
    210
  - Emlékezető Képernyő
    210
  - Környezeti HőMérséklet
    210
  - Főmenü
    210
  - Beállítások
    210
  - Time Format (IDőformátum)
    210
  - Nyelvválasztás
    211
  - FelhasználóI És Területi InformáCIók Beállítása
    211
  - Dátum És IDő Beállítása
    211
  - Kalibrálás Ellenőrzése
    211
- V. Fejezet - a Rendszer Üzembe Helyezése
  
  210
- VII. Fejezet - Hibaüzenetek
  
  214
- VIII. Fejezet - Az Ellenőrző/Kalibráló Készülék Műszaki Adatai
  
  215
- IX. Fejezet - Tisztítási Útmutató
  
  216
- Fejezet - Hibaelhárítás
  
  217
- XII. Fejezet - Garancia
  
  218
- XI. Fejezet - Ügyfélszolgálat
  
  218
  - Alkatrészek Listája
    218
- XIII. Fejezet - Elektromágneses Megfelelés
  
  219
Русский

222
Polski

239
- Rozdział I - Opis Działania
  
  240
- Rozdział II - Ostrzeżenia I Przestrogi
  
  241
- Rozdział III - Identyfikacja Ikon
  
  242
- Rozdział IV - Wymagane Urządzenia
  
  243
- Rozdział V - Konfiguracja Systemu
  
  244
- Rozdział VI - Procedura Operacyjna
  
  244
  - Instalacja Napędu Flash USB (Opcjonalnie)
    244
  - Włączanie Zasilania
    244
  - Ekran Rozruchowy
    244
  - Ekran Wymogu Ponownej Kalibracji
    244
  - Ekran Przypomnień
    244
  - Temperatura Otoczenia
    244
  - Menu Główne
    244
  - Preferencje
    244
  - Format Godziny
    244
  - Wybór Języka
    245
  - Ustaw Informacji O Użytkowniku/Obiekcie
    245
  - Ustawienie Daty I Godziny
    245
  - Kalibracja
    245
- Rozdział VII - Komunikaty O Błędach
  
  248
- Rozdział VIII - Parametry Techniczne Kalibratora/ Kontrolera
  
  250
- Rozdział IX - Instrukcje Mycia
  
  250
- Rozdział X - Rozwiązywanie Problemów
  
  251
- Rozdział XI - Obsługa Klienta
  
  252
- Rozdział XII - Gwarancja
  
  252
- Rozdział XIII - Deklaracja ZgodnośCI Elektromagnetycznej
  
  253
Türkçe

256
- BölüM I - İşlev TanıMı
  
  257
- BölüM II - Uyarılar Ve İkazlar
  
  258
- BölüM III - Simgelerin Tanımlanması
  
  259
- BölüM V - Sistem Kurulumu
  
  260
- BölüM IV - Gerekli Ekipman
  
  260
- BölüM VI - Çalıştırma Prosedürü
  
  261
  - USB Flash SürüCünün Takılması (İsteğe Bağlı)
    261
  - Cihazın Açılması
    261
  - İlk Çalıştırma Ekranı
    261
  - Recalibration Due (Yeniden Kalibrasyon Zamanı) Ekranı
    261
  - Ana Menü
    261
  - Tercihler
    261
  - Time Format (Saat BiçIMI)
    261
  - Date Format (Tarih BiçIMI)
    261
  - Dil SeçIMI
    262
  - KullanıCı/Konum Bilgilerinin Ayarlanması
    262
  - Saat Ve Tarihin Ayarlanması
    262
  - Kalibrasyon Kontrolü
    262
- BölüM VII - Hata Mesajları
  
  265
- BölüM VIII - Kontrolör/Kalibratör Özellikleri
  
  266
- BölüM IX - Temizleme Talimatları
  
  267
- BölüM X - Sorun Giderme
  
  268
- BölüM XI - Müşteri Hizmetleri
  
  269
  - Parça Listesi
    269
- BölüM XII - Garanti
  
  269
- BölüM XIII - Elektromanyetik Uygunluk Bildirimi
  
  270
Norsk

273
- Avsnitt I - Funksjonsbeskrivelse
  
  274
- Avsnitt II - Forholdsregler Og Advarsler
  
  275
- Avsnitt III - Ikonforklaring
  
  276
- Avsnitt IV - Nødvendig Utstyr
  
  277
- Avsnitt VI - Driftsprosedyre
  
  278
  - Εγκατάσταση Της Μονάδας Flash USB (Προαιρετική)
    278
  - Strømtilførsel
    278
  - Oppstartsskjermbilde
    278
  - Skjermen "Recalibration Due" (Rekalibrering Påkrevet)
    278
  - Påminnelsesskjermbildet
    278
  - Omgivelsestemperatur
    278
  - Hovedmeny
    278
  - Preferanser
    278
  - Time Format (Tidsformat)
    278
  - Velge Språk
    279
  - Angi Bruker-/Stedsinformasjon
    279
  - Angi Dato/Tid
    279
  - Kontrollere Kalibrering
    279
- Avsnitt V - Systemoppsett
  
  278
- Avsnitt VII - Feilmeldinger
  
  282
- Avsnitt VIII - Spesifikasjoner for Kontroll- Og Kalibreringsapparat
  
  283
- Avsnitt IX - Rengjøringsanvisninger
  
  284
- Avsnitt X - Feilsøking
  
  285
- Avsnitt XI - Kundestøtte
  
  286
- Avsnitt XII - Garanti
  
  286
- Avsnitt XIII - Erklæring Om Elektromagnetisk Samsvar
  
  287

Covidien Genius 2 Manual De Instrucciones (324 páginas)

Marca: Covidien | Categoría: Termómetros | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Section I Introduction
  3
Français

21
- Caractéristiques
  22
- Chapitre I Introduction
  22
- Chapitre II Informations Générales
  22
- Configuration Initiale
  22
- Table des Matières
  22
- Chapitre III Mises en Garde Importantes
  23
- Chapitre IV Signification des ICônes
  24
- Chapitre V Mode D'emploi
  25
- Modes D'équivalence
  25
- Protections de Sonde
  25
- Système de Sélection du Pic
  25
- Mesure de la Température
  26
- Consultation de la Température
  27
- Mode Minuteur de Pulsation
  27
- Mode Veille
  27
- ICônes et Alarmes Sur L'écran du Thermomètre
  28
- Mode Biotech
  29
- Chapitre IX Instructions de Montage
  30
- Chapitre VI Maintenance Préventive
  30
- Chapitre VII Nettoyage
  30
- Chapitre VIII Remplacement des Piles
  30
- Chapitre X Dépannage
  31
- Chapitre XI Caractéristiques Techniques
  31
- Chapitre XII Service Clientèle
  33
Deutsch

40
- Abschnitt I Einführung
  41
Italiano

59
- Sezione I Introduzione
  
  60
  - Caratteristiche
    60
  - Preparazione Iniziale
    60
  - Sezione II Informazioni Generali
    60
  - Sezione III Precauzioni Importanti
    61
  - Sezione IV Significati Delle Icone
    62
  - Coprisonda del Termometro
    63
  - Modalità Equivalenza
    63
  - Peak Select System
    63
  - Sezione V Istruzioni Per L'uso
    63
  - Misurazione Della Temperatura
    64
  - Modalità Riposo
    65
  - Modalità Timer Pulsazioni
    65
  - Richiamo Misurazione
    65
  - Allarmi E Icone Sul Display del Termometro
    66
  - Modalità Biotech
    67
  - Sezione IX Istruzioni Per Il Montaggio
    68
  - Sezione VI Manutenzione Preventiva
    68
  - Sezione VII Pulizia
    68
  - Sezione VIII Sostituzione Della Batteria
    68
  - Sezione X Risoluzione Dei Problemi
    69
  - Sezione XI Specifiche
    69
    
    Elenco Dei Componenti
    71
- Sezione XII Assistenza Clienti
  
  72
  - Sezione XIII Garanzia
    72
  - Sezione XIV Dichiarazione DI Conformità Elettromagnetica
    72
    
    Termómetro Timpánico y Base
    77
Español

78
Svenska

97
- Allmän Information
  
  98
  - Egenskaper
    98
  - Förberedelser
    98
- Viktiga Försiktighetsåtgärder
  
  99
- Ikonernas Innebörd
  
  100
- Bruksanvisning
  
  101
  - Ekvivalenslägen
    101
  - Peak Select System
    101
  - Sondskydd
    101
  - Temperaturmätning
    102
  - Hämta Temperatur
    103
  - Pulstimerläge
    103
  - Viloläge
    103
Dutch

116
- Deel I Inleiding
  
  117
  - Aanvangsinstelling
    117
- Deel II Algemene Informatie
  
  117
  - Kenmerken
    117
- Deel III Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
  
  118
- Deel IV Symboolidentificatie
  
  119
- Deel V Gebruiksaanwijzingen
  
  120
  - Peak Select System
    120
  - Equivalentiemodi
    120
  - Sondekapjes
    120
  - Temperatuurmeting
    121
  - Temperatuuroproep
    122
  - Polstimermodus
    122
  - Pictogrammen Thermometerweergave en Alarmen
    123
  - Biotech-Modus
    124
  - De Standaard Fabrieksinstellingen Worden Hieronder Weergegeven
    124
- Deel VII Reiniging
  
  125
- Deel IX Bevestigingsinstructies
  
  125
- Deel VI Preventief Onderhoud
  
  125
- Deel VIII Vervanging Van de Batterij
  
  125
Português

135
- Secção I Introdução
  
  136
  - Preparação Inicial
    136
- Informações Gerais
  
  136
  - Características
    136
- Precauções Importantes
  
  137
- Significado Dos Ícones
  
  138
- Instruções de Utilização
  
  139
  - Peak Select System
    139
  - Modos de Equivalência
    139
  - Capas de Sondas
    139
  - Medição da Temperatura
    140
  - Relembrar a Temperatura
    141
  - Apresentação da Temperatura - Alternar entre °C ou °F
    141
  - Modo de Espera
    141
  - Modo Do Cronómetro de Pulso
    141
  - Alarmes E Ícones Do Visor Do Termómetro
    142
  - Modo Biotech
    143
- Manutenção Preventiva
  
  144
- Secção IX Instruções de Montagem
  
  145
- Secção VII Limpeza
  
  145
- Substituição das Pilhas
  
  145
- Resolução de Problemas
  
  145
- Secção XI Especificações
  
  147
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  147
Suomi

154
- Osa I Johdanto
  155
  - Käyttöönotto
    155
- Osa II Yleisiä Tietoja
  155
  - Ominaisuudet
    155
- Osa III Tärkeitä Varotoimia
  156
- Käyttöohjeet
  157
  - Peak Select System
    158
  - Vastaavuustilat
    158
  - Anturinsuojukset
    158
  - Lämpötilan Mittaus
    159
  - Lämpötilan Palautus
    160
  - Lämpötilanäyttö - Tilanvaihto
    160
  - Virransäästötila
    160
  - Pulssiajastintila
    160
  - Lämpömittarin Näyttökuvakkeet Ja Hälytykset
    161
  - Biotech-Tila
    162
- Osa IV Kuvakkeet
  157
- Osa IX Kiinnitysohjeet
  163
- Osa VI Ehkäisevä Ylläpito
  163
- Osa VII Puhdistus
  163
- Osa VIII Paristojen Vaihto
  163
- Osa X Vianetsintä
  164
- Osa XI Tekniset Tiedot
  164
- Osa XII Asiakaspalvelu
  166
- Osa XIII Takuu
  167
  - Før Ibrugtagning
    174
  - De Fabriksprogrammerede Standardindstillinger Vises Herunder
    181
  - Vejledning Og Producentens Erklæring - Elektromagnetisk Immunitet
    187
  - Πίνακας Περιεχομένων
    192
  - Κατάλογος Εξαρτημάτων
    204
  - Měření Teploty
    216
  - Ekvivalencia Módok
    234
  - Измерение Температуры
    254
  - Режим Ожидания
    255
  - Konfiguracja Początkowa
    269
  - Pomiar Temperatury
    273
  - Tryb Uśpienia
    274
  - Sıcaklık ÖlçüMü
    292
  - Parça Listesi
    299
  - Innledende Oppsett
    307

Covidien Genius 2 Manual De Funcionamiento (20 páginas)

Termómetro timpánico y base

Marca: Covidien | Categoría: Termómetros | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Covidien Genius 2 Instrucciones De Uso (2 páginas)

Marca: Covidien | Categoría: Termómetros | Tamaño: 0 MB

Productos relacionados

Covidien Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Termómetros Instrumentos de Medición Productos para Cuidado de la Salud

Más Covidien manuales

Covidien Genius 2 Manuales

Covidien Genius 2 Manual De Instrucciones (289 páginas)

Tabla de contenido

English

Section I - Functional Description

Section II - Precautions and Warnings

Section III - Icon Identification

Section IV - Required Equipment

Section V - System Setup

Section VI - Operational Procedure

Section VII - Error Messages

Section VIII - Checker/Calibrator Specifications

Section IX - Cleaning Instructions

Section X - Troubleshooting

Section XI - Customer Service

Section XII - Warranty

Section XIII - Electromagnetic Conformity Declaration

Français

Section I - Description Fonctionnelle

Section II - Précautions et Avertissements

Section III - Description des ICônes

Section V - Configuration du Système

Section IV - Matériel Requis

Section VI - Procédure Opérationnelle

Section VII - Messages D'erreur

Section VIII - Caractéristiques de L'appareil de Vérification/Calibrateur

Section IX - Instructions de Nettoyage

Section X - Dépannage

Section XI - Service Client

Section XII - Garantie

Section XIII - Déclaration de Conformité Électromagnétique

Deutsch

Abschnitt I - Beschreibung der Funktionen

Abschnitt II - Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise

Abschnitt III - Symbolerläuterung

Abschnitt IV - Erforderliche Ausrüstung

Abschnitt V - Systemeinrichtung

Abschnitt VI - Betrieb

Abschnitt VII - Fehlermeldungen

Abschnitt VIII - Technische Daten des Prüf-/Kalibriergeräts

Abschnitt IX - Reinigungsanleitung

Abschnitt X - Fehlersuche und -Behebung

Abschnitt XI - Kundendienst

Abschnitt XII - Gewährleistung

Abschnitt XIII - Angaben zur Elektromagnetischen Störfreiheit

Italiano

Sezione I - Funzionamento

Sezione II - Precauzioni E Avvertenze

Sezione III - Identificazione Dei Simboli

Sezione IV - Attrezzatura Richiesta

Sezione V - Impostazione del Sistema

Sezione VI - Procedura Operativa

Sezione VII - Messaggi DI Errore

Sezione VIII - Specifiche Tecniche del Sistema DI Controllo E Calibrazione

Sezione IX - Istruzioni Per la Pulizia

Sezione X - Risoluzione Dei Problemi

Sezione XI - Assistenza Clienti

Sezione XII - Garanzia

Sezione XIII - Dichiarazione DI Conformità Elettromagnetica

Español

Sección I - Descripción Funcional

Sección II - Precauciones y Advertencias

Sección III - Identificación de Iconos

Sección V - Configuración del Sistema

Sección IV - Equipo Necesario

Sección VI - Procedimiento de Funcionamiento

Sección VII - Mensajes de Error

Sección VIII - Especificaciones del Comprobador/Calibrador

Sección IX - Instrucciones de Limpieza

Sección X - Resolución de Problemas

Sección XI - Atención al Cliente

Sección XII - Garantía

Sección XIII - Declaración de Conformidad Electromagnética

Svenska

Avsnitt I - Funktionsbeskrivning

Avsnitt II - Försiktighetsåtgärder Och Varningar

Avsnitt III - Ikonförklaring

Avsnitt IV - NöDVändig Utrustning

Avsnitt VI - Användningsförfarande

Avsnitt V - Iordningställande Av Systemet