Clatronic MWG 779 H Manuales

Manuales y guías de usuario para Clatronic MWG 779 H. Tenemos 2 Clatronic MWG 779 H manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Clatronic MWG 779 H Instrucciones De Servicio

Clatronic MWG 779 H Instrucciones De Servicio (118 páginas)

Marca: Clatronic | Categoría: Hornos Microondas | Tamaño: 14.02 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Übersicht der Bedienelemente
  3
- Inhaltsverzeichnis
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
  - Kinder und Gebrechliche Personen
    5
  - Wichtige Sicherheitsanweisungen
    5
  - Hinweisschilder und Symbole auf dem Produkt
    6
  - Beschreibung der Bedienelemente
    7
  - Schalter am Bedienfeld
    7
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    7
  - Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb
    7
  - Geeignetes Mikrowellengeschirr
    7
  - Hinweise zur Funktion dieses Gerätes
    8
  - Inbetriebnahme
    8
  - Benutzung des Gerätes
    8
  - Bedienung Mikrowelle
    9
  - Erwärmen
    9
  - Garen
    9
  - Schnellstart
    10
  - Grillen
    11
  - Heißluftbetrieb (CONVECTION)
    11
  - Kombinationen aus Mikrowellen-, Grill- und Heißluftbetrieb
    12
  - Automatikprogramme
    12
  - Auftauen
    13
  - Kochen in Mehreren Schritten
    13
  - Sonderfunktionen
    13
  - Reinigung
    14
  - Störungsbehebung
    14
- Technische Daten
  15
- Garantiebedingungen
  15
  - Konformitätserklärung
    15
  - Garantieabwicklung
    15
Dutch

17
- Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  17
- Belangrijke Veiligheidsinformatie
  17
- Gebruiksaanwijzing
  17
- Inhoudsopgave
  17
- Informatie-Etiketten en Symbolen Op Het Product
  18
  - Locatie Van Bedieningselementen
    19
- Geschikt Magnetronservies en -Bestek
  19
- Informatie over Grill en Combi-Stand
  19
- Schakelaars Op Het Bedieningspaneel
  19
- Voorgenomen Gebruik
  19
- Bediening Van Het Apparaat
  20
- Eerste Gebruik
  20
- Gebruik Van Het Apparaat
  20
- Koken
  21
- Verwarmen
  21
- Convectie
  23
- Grillen
  23
- Snelstart
  23
- Automatische Functies
  24
- Combinaties Van Magnetron, Grill en Convectie
  24
- Geleidelijk Bereiden
  25
  - Autostart
    25
- Ontdooien
  25
- Speciale Functies
  25
- Reinigen
  26
- Probleemoplossen
  27
  - Technische Specificaties
    27
  - Betekenis Van Het Vuilnisbak-Symbool
    27
Français

28
- Consignes de Sécurité Importantes
  28
- Indications Générales de Sécurité
  28
- Manuel
  28
- Table des Matières
  28
- Plaques D'information et Symboles Sur le Produit
  29
  - Situation des Commandes
    30
- Boutons Sur le Panneau de Commandes
  30
- Informations Sur le Fonctionnement Grill et Combi
  30
- Utilisations Conseillées
  30
- Vaisselle Adaptée au Micro-Ondes
  30
- Fonctionnement de L'appareil
  31
- Première Utilisation
  31
- Utilisation de L'appareil
  31
- Chauffage
  32
- Consignes de Fonctionnement
  32
- Cuisson
  33
- Convection
  34
- Démarrage Rapide
  34
- Grilling
  34
- Combinaisons du Micro-Ondes, du Grill et de la Convection
  35
- Fonctions Automatiques
  35
- Cuisson Progressive
  36
- Décongélation
  36
- Entretien
  37
  - Caractéristiques Techniques
    38
- Fonctions Particulières
  37
- Dépannage
  38
Español

40
- Información Importante de Seguridad
  40
  - Advertencia de Sobrecalentamiento
    41
- Manual del Usuario
  40
- Normas Generales de Seguridad
  40
  - Niños y Personas Discapacitadas
    40
- Índice
  40
- Etiquetas Informativas y Símbolos en el Producto
  41
  - Ubicación de Los Controles
    41
- Finalidad de Uso
  42
- Información sobre el Funcionamiento del Gratinado y el Combi
  42
- Interruptores de la Unidad de Control
  42
- Utensilios para Microondas
  42
- Funcionamiento del Dispositivo
  43
- Instrucciones de Uso
  43
- Primer Uso
  43
- Uso del Dispositivo
  43
- Calentar
  44
- Cocinar
  44
- Inicio Rápido
  45
- Asado
  46
- Convección
  46
- Combinación de Funcionamiento Microondas, Gratinado y Convección
  47
- Funciones Automáticas
  47
- Cocción Gradual
  48
- Descongelar
  48
- Funciones Especiales
  48
- Limpieza
  49
- Solución de Problemas
  49
  - Posible Causa
    50
  - Especificaciones Técnicas
    50
Português

51
- Directrizes Gerais de Segurança
  51
- Manual Do Utilizador
  51
- Precauções de Segurança Importantes
  51
  - Localização Dos Controlos
    52
- Índice
  51
- Símbolos E Placas Informativas Encontrados no Produto
  52
- Informação sobre O Funcionamento Do Grelhador E Combinado
  53
- Interruptores no Painel de Controlo
  53
- Utensílios Utilizados Com O Microondas Adequados
  53
- Utilização Prevista
  53
- Funcionamento Do Aparelho
  54
- Instruções de Funcionamento
  54
- Utilização Do Aparelho
  54
- Utilização Pela Primeira Vez
  54
- Aquecimento
  55
- Cozedura
  56
- Convecção
  57
- Grelha
  57
- Início Rápido
  57
- Funcionamento Do Microondas Com Grelhador E Convecção
  58
- Funções Automáticas
  58
- Cozedura Gradual
  59
- Descongelamento
  59
- Funções Especiais
  60
- Limpeza
  60
  - Acessórios
    61
- Resolução de Problemas
  61
  - Especificações Técnicas
    61
Italiano

63
- Indice
  63
- Informazioni DI Sicurezza Importanti
  63
- Linee Guida Generali Sulla Sicurezza
  63
- Manuale Dell'utente
  63
- Avvertenze E Simboli Sul Prodotto
  64
- Attivare Il Pannello DI Controllo
  65
- Informazione Sul Funzionamento a Grill E Combinato
  65
- Materiali Che si Possono Usare Nel Microonde
  65
- Posizione Dei Comandi
  65
- Uso Previsto
  65
- Funzionamento del Dispositivo
  66
- Istruzioni Operative
  66
- Primo Uso
  66
- Uso del Dispositivo
  66
- Cottura
  67
- Riscaldamento
  67
- Avvio Rapido
  69
- Convezione
  69
- Grigliare
  69
- Combinazione DI Funzionamento a Microonde, Grill E Convezione
  70
- Funzioni Automatiche
  70
- Cottura Graduale
  71
- Funzioni Speciali
  71
- Scongelamento
  71
- Pulizia
  72
- Risoluzione Problemi
  72
  - Possibile Causa
    73
  - Specifiche Tecniche
    73
English

74
- General Safety Guidelines
  74
- Important Safety Information
  74
- Table of Contents
  74
- User Manual
  74
- Information Plates and Symbols on the Product
  75
- Location of Controls
  75
- Switches on the Control Panel
  75
- First-Time Use
  76
- Information on Grill and Combi Operation
  76
- Intended Use
  76
- Operation of the Device
  76
- Suitable Microwave Tableware
  76
- Heating
  77
- Operating Instructions
  77
- Using the Device
  77
- Cooking
  78
- Convection
  79
- Grilling
  79
- Quick Start
  79
- Auto Functions
  80
- Combinations of Microwave, Grill and Convection
  80
- Defrosting
  81
- Gradual Cooking
  81
- Special Functions
  81
- Cleaning
  82
- Troubleshooting
  82
  - Possible Cause
    83
  - Technical Specifications
    83
  - Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol
    83
Polski

84
- Generalne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  84
- Instrukcja Użytkowania
  84
- Spis TreśCI
  84
- Ważne Informacje O Bezpieczeństwie
  84
- Informacje Na Temat Tabliczek I Symboli Umieszczonych
  85
- Na Urządzeniu
  85
- Informacje Na Temat Pracy Grilla Oraz Kombi
  86
- Lokalizacja Kontrolek
  86
- Naczynia Do Mikrofalówki
  86
- Włączniki Na Panelu Kontrolnym
  86
- Zastosowanie
  86
- Instrukcje Obsługi
  87
- Obsługa Urządzenia
  87
- Pierwsze Użytkowanie
  87
- Użycie Urządzenia
  87
- Gotowanie
  88
- Nagrzewanie
  88
- Szybkie Rozpoczęcie
  89
- Konwekcja
  90
- Pieczenie Na Ruszcie
  90
- Funkcje Auto
  91
- Kombinacja Pracy Konwekcji, Grilla I Mikrofalówki
  91
- Rozmrażanie
  92
- Specjalne Funkcje
  92
- Stopniowe Gotowanie
  92
- Czyszczenie
  93
- Usuwanie Usterek
  93
  - Techniczne Specyfikacje
    94
  - Warunki Gwarancji
    94
- Gwarancja Nie Obejmuje
  94
Magyar

96
- Fontos Biztonsági Tudnivalók
  96
- Használati Útmutató
  96
- Tartalomjegyzék
  96
- Általános Biztonsági Rendszabályok
  96
- A Kezelőszervek Elhelyezkedése
  97
- Tájékoztató Táblák És Szimbólumok a Terméken
  97
- A Készülék Használata
  98
- InformáCIók a Grillezéssel És a Kombi MűköDéssel Kapcsolatban
  98
- Kapcsolók a Vezérlőpulton
  98
- MikrohulláMú Sütőben Használható Edények
  98
- Rendeltetés
  98
- A Készülék Használata
  99
- Első Használat
  99
- Használati Útmutató
  99
- Főzés
  100
- Melegítés
  100
- Grillezés
  101
- Gyorsindítás
  101
- A MikrohulláMú, a Grill És a Hőáramlás Funkciók KombináCIója
  102
- Hőáramlás
  102
- Automatikus Funkciók
  103
- Kiolvasztás
  103
- Fokozatos Főzés
  104
- Speciális Funkciók
  104
- Hibaelhárítás
  105
  - Műszaki Adatok
    106
  - A "Kerekes Szeméttároló" Szimbólum Jelentése
    106
- Tisztítás
  105
Українська

107

Clatronic MWG 779 H Instrucciones De Servicio

Clatronic MWG 779 H Instrucciones De Servicio (118 páginas)

Marca: Clatronic | Categoría: Hornos Microondas | Tamaño: 4.67 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Übersicht der Bedienelemente
  3
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Wichtige Sicherheitsanweisungen
  5
- Garen
  10
- Grillen
  11
- Heißluftbetrieb
  11
- Automatikprogramme
  12
- Kombinationen aus Mikrowellen-, Grill- und Heißluftbetrieb
  12
- Sonderfunktionen
  13
- Kochen in Mehreren Schritten
  13
- Auftauen
  13
- Reinigung
  14
- Störungsbehebung
  14
- Hinweis zur Richtlinienkonformität
  15
  - Garantiebedingungen
    15
- Technische Daten
  15
  - Garantie
    15
  - Entsorgung
    16
Dutch

17
- Algemene Opmerkingen
  17
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  17
- Overzicht Van de Bedieningselementen
  19
- Toetsen en Regelaars Op Het Bedieningspaneel
  19
- Waarschuwing
  19
- Waarschuwingsetiketten Op Het Apparaat
  19
- Aanwijzingen Voor Het Gril- en Combibedrijf
  20
- Geschikt Magnetronserviesgoed
  20
- Ingebruikname
  20
- Opmerkingen over de Werking en Het Gebruiken Van Het Apparaat
  20
- De Magnetron Bedienen
  21
- Snelle Start
  21
- Verwarmen
  21
- Koken
  22
- Convectie
  23
- Grillen
  23
- Automatische Functies
  24
- Combinaties Van Magnetron, Grill en Convectie
  24
- Koken in Meerdere Fasen
  25
- Ontdooien
  25
- Speciale Functies
  25
- Probleemoplossen
  26
- Reiniging
  26
- Mogelijke Oorzaak
  27
- Technische Gegevens
  27
- Verwijdering
  27
Français

28
- Importantes Mesures de Sécurité
  28
- Notes Générales
  28
- Avertissement
  30
- Boutons et Commandes du Tableau de Commande
  30
- Liste des Différents Éléments de Commande
  30
- Symboles D'avertissement Sur L'appareil
  30
- Mise en Service
  31
- Notes Sur le Fonctionnement et L'utilisation de L'appareil
  31
- Notes Sur le Service de Grill et Combiné
  31
- Vaisselle Adaptée au Micro-Ondes
  31
- Chauffage
  32
- Démarrage Rapide
  32
- Fonctionnement du Micro-Ondes
  32
- Cuisson
  33
- Convection
  34
- Grilling
  34
- Combinaisons du Micro-Ondes, du Grill et de la Convection
  35
- Fonctions Automatiques
  35
- Cuisson à Plusieurs Étapes
  36
- Décongélation
  36
- Fonctions Particulières
  36
- Dépannage
  37
- Nettoyage
  37
- Données Techniques
  38
- Elimination
  38
Español

39
- Importantes Indicaciones de Seguridad
  39
- Notas Generales
  39
- Aviso
  41
- Botones y Controles del Panel de Control
  41
- Etiquetas de Advertencia del Aparato
  41
- Indicación de Los Elementos de Manejo
  41
- Indicaciones para el Funcionamiento de Asar a la Parrilla y el Funcionamiento Combinado
  42
- Notas sobre el Uso del Aparato
  42
- Puesta en Marcha
  42
  - Preparación
    43
- Utensilios para Microondas
  42
- Calentar
  43
  - Aplicaciones
    43
- Inicio Rápido
  43
- Uso de Microondas
  43
- Cocinar
  44
- Asado
  45
- Convección
  45
- Combinación de Funcionamiento Microondas, Gratinado y Convección
  46
- Funciones Automáticas
  46
- Cocina Multifases
  47
- Descongelar
  47
- Funciones Especiales
  47
- Limpieza
  48
- Solución de Problemas
  48
  - Posible Causa
    49
- Datos Técnicos
  49
- Eliminación
  49
Português

50
- Aviso
  50
- Informação de Segurança Importante
  50
- Notas Gerais
  50
- Aviso
  52
- Etiquetas de Aviso no Aparelho
  52
- Teclas E Controlos no Painel de Controlo
  52
- Vista Geral Dos Elementos de Comando
  52
- Funcionamento Inicial
  53
- Informação sobre O Funcionamento Do Grelhador E Funcionamento Combinado
  53
- Notas sobre O Funcionamento E Utilização Do Aparelho
  53
- Utensílios Utilizados Com O Microondas Adequados
  53
- Aquecimento
  54
- Funcionamento Do Microondas
  54
- Início Rápido
  54
- Cozedura
  55
- Convecção
  56
- Funcionamento Do Microondas Com Grelhador E Convecção
  56
- Grelha
  56
- Funções Automáticas
  57
- Cozinhar Em Várias Etapas
  58
  - Funções Especiais
    58
  - Limpeza
    59
  - Resolução de Problemas
    59
  - Dados Técnicos
    60
  - Deposição
    60
- Descongelamento
  58
Italiano

61
- Importanti Avvertenze DI Sicurezza
  61
- Note Generali
  61
- Avviso
  
  63
  - Elementi DI Comando
    63
  - Etichette DI Avviso Sul Dispositivo
    63
  - Tasti E Controlli del Pannello DI Controllo
    63
  - Avvertenze Per L'uso Grill E Combinato
    64
  - Messa in Funzione
    64
  - Note Sul Funzionamento E Sull'uso del Dispositivo
    64
  - Stoviglie Adatte Alla Microonde
    64
  - Avvio Rapido
    65
  - Riscaldamento
    65
  - Utilizzo del Microonde
    65
  - Cottura
    66
  - Combinazione DI Funzionamento a Microonde, Grill E Convezione
    67
  - Convezione
    67
  - Grigliare
    67
  - Funzioni Automatiche
    68
  - Scongelamento
    68
  - Cottura a Più Fasi
    69
  - Funzioni Speciali
    69
  - Pulizia
    70
  - Risoluzione Problemi
    70
  - Dati Tecnici
    71
- Smaltimento
  
  71
English

72
- General Notes
  72
- Important Safety Information
  72
  - Warning
    73
  - Caution
    74
  - Warning Labels on the Appliance
    74
  - Overview of the Components
    74
  - Buttons and Controls on the Control Panel
    74
  - Information on Grilling and Combined Operation
    74
  - Suitable Microwave Tableware
    74
  - Microwave Grill
    75
  - Notes on Operating and Using the Appliance
    75
  - Installation Instructions
    75
  - Initial Operation
    75
  - Operating the Microwave
    76
  - Quick Start
    76
  - Heating
    76
  - Cooking
    76
  - Grilling
    77
  - Convection
    78
  - Combinations of Microwave, Grill and Convection
    78
- Auto Functions
  78
- Defrosting
  79
- Multi-Stage Cooking
  79
- Cleaning
  80
- Special Functions
  80
- Disposal
  81
- Technical Data
  81
- Troubleshooting
  81
  - Possible Cause
    81
Polski

82
- Uwagi Ogólne
  82
- Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  82
- Ostrzeżenie
  83
- Etykiety Ostrzegawcze Na Urządzeniu
  84
- PrzegląD Elementów Obłsugi
  84
- Przyciski I Elementy Sterujące Na Panelu Sterowania
  84
- Naczynia Do Mikrofalówki
  85
- Uruchomienie
  85
- Uwagi Na Temat Obsługi I Korzystania Z Urządzenia
  85
- Wskazówki Dotyczące Gotowania W Trybie Grill I W Trybie Kombinowanym
  85
- Nagrzewanie
  86
- Szybkie Rozpoczęcie
  86
- Użytkowanie Mikrofalówki
  86
- Gotowanie
  87
- Konwekcja
  88
- Pieczenie Na Ruszcie
  88
- Funkcje Auto
  89
- Kombinacja Pracy Konwekcji, Grilla I Mikrofalówki
  89
- Gotowanie Wieloetapowe
  90
- Rozmrażanie
  90
- Specjalne Funkcje
  90
- Czyszczenie
  91
- Usuwanie Usterek
  91
- Dane Techniczne
  92
- Warunki Gwarancji
  92
- Usuwanie
  93
Magyar

94
- Fontos Biztonsági Utasítások
  94
- Általános Megjegyzések
  94
- A Kezelőelemek Áttekintése
  96
- A Készüléken Található Figyelmeztető Címkék
  96
- Gombok És Vezérlőeszközök a Kezelőpulton
  96
- A Készülék MűköDésével És Használatával Kapcsolatos Megjegyzések
  97
- Grillező És Kombinált Üzemmódra Vonatkozó Tudnivalók
  97
- MikrohulláMú Sütőbe Alkalmas Edény
  97
- Üzembe Helyezés
  97
- A MikrohulláMú Sütő Használata
  98
- Gyorsindítás
  98
- Melegítés
  98
- Főzés
  99
- Grillezés
  100
- Hőáramlás
  100
- A MikrohulláMú, a Grill És a Hőáramlás Funkciók KombináCIója
  101
- Automatikus Funkciók
  101
- Kiolvasztás
  102
- Speciális Funkciók
  102
- Többszakaszos Főzés
  102
- Hibaelhárítás
  103
- Tisztítás
  103
- Hulladékkezelés
  104
- Műszaki Adatok
  104
Українська

105

Productos relacionados

Clatronic Categorias

Electrodomésticos de Cocina

Cafeteras

Aspiradoras

Aspiradoras Hervidores Planchas de Ropa

Más Clatronic manuales