1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chicago Pneumatic Manuales
  4. Martillos Rotativos
  5. CP 0009

Chicago Pneumatic CP 0009 Manuales

Manuales y guías de usuario para Chicago Pneumatic CP 0009. Tenemos 1 Chicago Pneumatic CP 0009 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Chicago Pneumatic CP 0009 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Chicago Pneumatic CP 0009 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (276 páginas)

Marca: Chicago Pneumatic | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    4
  • Introduction
    5
  • About The Safety And Operating Instructions
    5
  • Safety Instructions
    6
  • Safety Signal Words
    6
  • Personal Precautions And Qualifications
    6
  • Installation, Precautions
    6
  • Operation, Precautions
    7
  • Maintenance, Precautions
    10
  • Storage, Precautions
    10
  • Overview
    11
  • Design And Function
    11
  • Main Parts
    11
  • Labels
    11
  • Installation
    12
  • Unpacking The Drill
    12
  • Hoses And Connections
    12
  • Methods To Prevent Freezing
    12
  • Connecting a Water Separator
    13
  • Lubrication
    13
  • Insertion Tool
    13
  • Selecting The Right Insertion Tool
    13
  • Before Fitting The Insertion Tool
    14
  • Operation
    15
  • Preparations Before Starting
    15
  • Start And Stop
    15
  • Operating
    16
  • When Taking a Break
    16
  • Maintenance
    16
  • Every Day
    17
  • Periodic Maintenance
    17
  • Tightening Torques
    17
  • Assembly
    17
  • Storage
    18
  • Disposal
    18
  • Technical Data
    19
  • Machine Data
    19
  • Noise And Vibration Declaration Statement
    19
  • Noise And Vibration Data
    20
  • EC Declaration Of Conformity
    21
  • EC Declaration Of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
    21
  • Introduction
    23
  • À Propos Des Prescriptions de Sécurité Et Des Instructions Pour L'opérateur
    23
  • Consignes de Sécurité
    24
  • Indications de Sécurité
    24
  • Précautions Et Qualifications Du Personnel
    24
  • Installation, Précautions
    24
  • Fonctionnement, Précautions
    25
  • Maintenance, Précautions
    30
  • Stockage, Précautions
    30
  • Vue D'ensemble
    31
  • Conception Et Fonctionnement
    31
  • Principales Pièces
    31
  • Étiquettes
    32
  • Installation
    32
  • Déballage Du Marteau Perforateur
    32
  • Flexibles Et Connexions
    32
  • Mesures de Prévention Du Gel
    33
  • Branchement D'un Séparateur D'eau
    33
  • Graissage
    33
  • Outil D'insertion
    33
  • Sélection Du Bon Outil D'insertion
    33
  • Avant de Fixer Le Fleuret
    34
  • Commande
    36
  • Opérations À Effectuer Avant la Mise en Service
    36
  • Marche/Arrêt
    36
  • Utilisation
    36
  • Lors Des Pauses
    37
  • Maintenance
    37
  • Chaque Jour
    37
  • Maintenance Périodique
    38
  • Couples de Serrage
    38
  • Assemblage
    38
  • Stockage
    39
  • Destruction D'une Machine Usagée
    39
  • Caractéristiques Techniques
    40
  • Caractéristiques de la Machine
    40
  • Énoncé Déclaratif Sur Les Vibrations Et Le Bruit
    40
  • Données Relatives Au Bruit Et Aux Vibrations
    41
  • Déclaration CE de Conformité
    42
  • Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
    42
  • Einleitung
    45
  • Informationen Zu Den Sicherheitshinweisen Und Zur Betriebsanleitung
    45
  • Sicherheitshinweise
    46
  • Sicherheits-Signalworte
    46
  • Personliche Vorsichtsmaßnahmen Und Qualifikationen
    46
  • Installation, Vorsichtsmaßnahmen
    46
  • Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
    47
  • Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
    52
  • Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen
    52
  • Übersicht
    53
  • Konstruktion Und Funktion
    53
  • Hauptkomponenten
    53
  • Etiketten
    54
  • Installation
    54
  • Auspacken Des Bohrers
    54
  • Schläuche Und Anschlüsse
    54
  • Methoden Zur Vermeidung Von Einfrieren
    55
  • Anschließen Eines Wasserabscheiders
    55
  • Schmieren
    55
  • Werkzeug
    55
  • Vor Dem Einsetzen Des Bohrstahls
    56
  • Betrieb
    58
  • Vorbereitungen Vor Der Inbetriebnahme
    58
  • Start Und Stopp
    58
  • Einlegen Von Pausen
    59
  • Wartung
    59
  • Täglich
    59
  • Regelmäßige Wartung
    60
  • Anziehdrehmomente
    60
  • Montage
    60
  • Lagerung
    61
  • Entsorgung
    61
  • Technische Daten
    62
  • Maschinendaten
    62
  • Angaben Zu Geräuschemission Und Vibration
    62
  • Angaben Zu Geräuschemission Und Vibration
    63
  • EG-Konformitätserklärung
    64
  • EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
    64
  • Introducción
    67
  • Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
    67
  • Instrucciones de Seguridads
    68
  • Terminología de las Señales de Seguridad
    68
  • Precauciones y Cualificaciones del Personal
    68
  • Instalación, Precauciones
    68
  • Funcionamiento, Precauciones
    69
  • Mantenimiento, Precauciones
    74
  • Almacenaje, Precauciones
    74
  • Visión General
    75
  • Diseño y Funcionamiento
    75
  • Piezas Principales
    75
  • Etiquetas
    75
  • Instalación
    76
  • Desempaquetado de la Perforadora
    76
  • Mangueras y Conexiones
    76
  • Métodos para Evitar la Congelación
    77
  • Conexión de un Separador de Agua
    77
  • Lubricación
    77
  • Herramienta de Inserción
    77
  • Selección de la Herramienta de Inserción Adecuada
    77
  • Antes de Insertar la Barrena de Perforación
    78
  • Acoplamiento de la Herramienta de Inserción
    79
  • Funcionamiento
    80
  • Preparaciones Antes de la Puesta en Marcha
    80
  • Puesta en Marcha y Parada
    81
  • En Funcionamiento
    81
  • En Los Descansos
    81
  • Mantenimiento
    81
  • A Diario
    82
  • Mantenimiento Periódico
    82
  • Pares de Apriete
    82
  • Montaje
    82
  • Almacenaje
    83
  • Desechar
    83
  • Especificaciones Técnicas
    84
  • Datos de la Máquina
    84
  • Declaración de Ruido y Vibraciones
    84
  • Datos de Ruido y Vibraciones
    85
  • Declaración CE de Conformidad
    86
  • Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
    86
  • Introdução
    89
  • Acerca Das Instruções de Segurança E Operação
    89
  • Instruções de Segurança
    90
  • Palavras de Avisos de Segurança
    90
  • Precauções E Habilitações Pessoais
    90
  • Instalação, Precauções
    90
  • Operação, Precauções
    91
  • Manutenção, Precauções
    96
  • Armazenamento, Precauções
    96
  • Visão Geral
    97
  • Concepção E Função
    97
  • Peças Principais
    97
  • Autocolantes
    97
  • Instalação
    98
  • Desembalar O Perfurador
    98
  • Mangueiras E Ligações
    98
  • Métodos para Evitar O Congelamento
    99
  • Conectar O Separador de Água
    99
  • Lubrificação
    99
  • Ferramenta de Inserção
    99
  • Operação
    102
  • Preparações Antes de Arrancar
    102
  • Arranque E Paragem
    102
  • Funcionamento
    102
  • Ao Fazer Uma Pausa
    103
  • Manutenção
    103
  • Diariamente
    103
  • Manutenção Periódica
    104
  • Binários de Aperto
    104
  • Montagem
    104
  • Armazenamento
    105
  • Abate
    105
  • Dados Técnicos
    106
  • Dados Da Máquina
    106
  • Declaração de Ruído E Vibração
    106
  • Dados sobre O Ruído E Vibrações
    107
  • Declaração de Conformidade Da CE
    108
  • Declaração de Conformidade Da CE (Directiva Da CE 2006/42/CE)
    108
  • Introduzione
    111
  • Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
    111
  • Norme DI Sicurezza
    112
  • Terminologia DI Sicurezza
    112
  • Precauzioni E Qualifiche Personali
    112
  • Installazione, Precauzioni
    112
  • Funzionamento, Precauzioni
    113
  • Manutenzione, Precauzioni
    117
  • Conservazione, Precauzioni
    117
  • Avvertenze
    118
  • Modello E Funzioni
    118
  • Parti Principali
    118
  • Etichette
    118
  • Installazione
    119
  • Disimballaggio Della Perforatrice
    119
  • Tubi E Collegamenti
    120
  • Misure Antigelo
    120
  • Collegamento del Separatore DI Condensa
    120
  • Lubrificazione
    120
  • Utensile DI Inserimento
    121
  • Funzionamento
    123
  • Preparativi Prima Dell Accensione
    123
  • Avviamento E Arresto
    124
  • Condizioni DI Esercizio
    124
  • Durante Le Pause Della Lavorazione
    124
  • Manutenzione
    125
  • Giornaliera
    125
  • Manutenzione Periodica
    125
  • Coppie DI Serraggio
    125
  • Montaggio
    125
  • Immagazzinamento
    126
  • Smaltimento
    126
  • Dati Tecnici
    127
  • Dati Della Macchina
    127
  • Dichiarazione In Materia DI Rumore E Vibrazioni
    127
  • Dati Su Rumore E Vibrazioni
    128
  • Dichiarazione DI Conformità CE
    129
  • Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
    129
  • Inleiding
    131
  • Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
    131
  • Veiligheidsvoorschriften
    132
  • Veiligheidssignaaltermen
    132
  • Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
    132
  • Installatie, Voorzorgsmaatregelen
    132
  • Bediening, Voorzorgsmaatregelen
    133
  • Onderhoud, Voorzorgsmaatregelen
    138
  • Opslag, Voorzorgsmaatregelen
    138
  • Overzicht
    139
  • Ontwerp en Functie
    139
  • Hoofdonderdelen
    139
  • Stickers
    139
  • Installatie
    140
  • Uitpakken Van de Boor
    140
  • Slangen en Aansluitingen
    140
  • Methoden Om Bevriezen te Voorkomen
    140
  • Aansluiten Van Een Waterafscheider
    141
  • Smering
    141
  • Inzetgereedschap
    141
  • Bediening
    144
  • Voorbereidingen Voor de Start
    144
  • Starten en Stoppen
    144
  • Bij Een Pauze
    145
  • Onderhoud
    145
  • Iedere Dag
    145
  • Periodiek Onderhoud
    145
  • Aanhaalkoppels
    145
  • Monteren
    146
  • Opslag
    146
  • Opruimen
    146
  • Technische Gegevens
    147
  • Machinegegevens
    147
  • Geluid- en Trillingsverklaring
    147
  • Geluids- en Trillingsgegevens
    148
  • EG Conformiteitsverklaring
    149
  • EG Conformiteitsverklaring (EG-Richtlijn 2006/42/EG)
    149
  • Εισαγωγή
    151
  • Σχετικά Με Τις Οδηγίες Ασφάλειας Και Χειρισμού
    151
  • Οδηγίες Ασφαλείας
    152
  • Λέξεις Σημάτων Ασφαλείας
    152
  • Προσωπικές Προφυλάξεις Και Πιστοποιήσεις
    152
  • Εγκατάσταση, Προφυλάξεις
    152
  • Λειτουργία, Προφυλάξεις
    153
  • Συντήρηση, Προφυλάξεις
    158
  • Αποθήκευση, Προφυλάξεις
    158
  • Επισκόπηση
    159
  • Σχεδιασμός Και Λειτουργία
    159
  • Κύρια Μέρη
    159
  • Ετικέτες
    160
  • Εγκατάσταση
    160
  • Αφαίρεση Συσκευασίας Τρυπανιού
    160
  • Εύκαμπτοι Σωλήνες Και Συνδέσεις
    161
  • Μέθοδοι Αποφυγής Παγώματος
    161
  • Σύνδεση Διαχωριστή Νερού
    161
  • Λίπανση
    161
  • Εργαλείο Εισαγωγής
    162
  • Χειρισμός
    164
  • Προετοιμασίες Πριν Ξεκινήσετε
    164
  • Εκκίνηση Και Τερματισμός Λειτουργίας
    165
  • Χειρισμός
    165
  • Όταν Κάνετε Διάλειμμα
    166
  • Συντήρηση
    166
  • Κάθε Ημέρα
    166
  • Περιοδική Συντήρηση
    166
  • Ροπές Σύσφιξης
    166
  • Συναρμολόγηση
    166
  • Αποθήκευση
    167
  • Απόρριψη
    167
  • Τεχνικά Δεδομένα
    168
  • Δεδομένα Μηχανήματος
    168
  • Δήλωση Συμμόρφωσης Για Θόρυβο Και Κραδασμούς
    168
  • Δεδομένα Θορύβου Και Κραδασμών
    169
  • Δήλωση Συμμόρφωσης Της ΕΚ
    170
  • Δήλωση Συμμόρφωσης Της ΕΚ (Οδηγία ΕΚ 2006/42/ΕΚ)
    170
  • Johdanto
    173
  • Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
    173
  • Turvallisuusohjeet
    174
  • Turvasignaalitekstit
    174
  • Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
    174
  • Asennus, Varotoimenpiteet
    174
  • Käyttö, Varotoimenpiteet
    175
  • Huolto, Varotoimenpiteet
    179
  • Varastointi, Varotoimenpiteet
    179
  • Yleistä
    180
  • Rakenne Ja Toiminta
    180
  • Tärkeimmät Osat
    180
  • Tarrat
    180
  • Asennus
    181
  • Poran Purkaminen Pakkauksesta
    181
  • Letkut Ja Liitännät
    181
  • Jäätymisen Estämismenetelmiä
    181
  • Vedenerottimen Liittäminen
    181
  • Voitelu
    182
  • Työkalu
    182
  • Työkalun Asennus
    183
  • Työkalun Irrotus
    184
  • Käyttö
    185
  • Toimenpiteet Ennen Aloitusta
    185
  • Käynnistys Ja Pysäytys
    185
  • Poistuessasi Tauolle
    186
  • Huolto
    186
  • Päivittäin
    186
  • Määräaikaishuollot
    186
  • Kiristysmomentit
    186
  • Kokoonpano
    186
  • Varastointi
    187
  • Käytöstä Poistettava Kone
    187
  • Tekniset Tiedot
    188
  • Koneen Tiedot
    188
  • Melu- Ja Tärinäarvot
    188
  • Melu- Ja Tärinätiedot
    189
  • CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    190
  • CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-Direktiivi 2006/42/EY)
    190
  • Indledning
    193
  • Om Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledning
    193
  • Sikkerhedsinstruktioner
    194
  • Sikkerhed, Signalord
    194
  • Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
    194
  • Montering, Forholdsregler
    194
  • Betjening, Forholdsregler
    195
  • Vedligeholdelse, Forholdsregler
    198
  • Opbevaring, Forholdsregler
    199
  • Oversigt
    200
  • Konstruktion Og Funktion
    200
  • Hovedkomponenter
    200
  • Mærkater
    200
  • Montering
    201
  • Udpakning Af Boret
    201
  • Slanger Og Tilslutninger
    201
  • Metoder Til Forhindring Af Frysning
    201
  • Tilslutning Af en Vandudskiller
    202
  • Smøring
    202
  • Indsætningsværktøj
    202
  • Betjening
    204
  • Klargøring Inden Start
    204
  • Start Og Stop
    204
  • Betjening
    205
  • Når Der Holdes Pause
    205
  • Vedligeholdelse
    205
  • Hver Dag
    206
  • Periodisk Vedligeholdelse
    206
  • Tilspændingsmomenter
    206
  • Samling
    206
  • Opbevaring
    207
  • Bortskaffelse
    207
  • Tekniske Data
    208
  • Maskinens Data
    208
  • Støj- Og Vibrationserklæring
    208
  • Støj- Og Vibrationsdata
    209
  • EF-Overensstemmelseserklæring
    210
  • EF-Overensstemmelseserklæring (EF-Direktiv 2006/42/EF)
    210
  • Innledning
    213
  • Om Sikkerhetsinstrukser Og Bruksanvisning
    213
  • Sikkerhetsinstrukser
    214
  • Signalord
    214
  • Personlige Forholdsregler Og Kvalifikasjoner
    214
  • Installasjon, Forholdsregler
    214
  • Drift, Forholdsregler
    215
  • Vedlikehold, Forholdsregler
    218
  • Lagring, Forholdsregler
    219
  • Oversikt
    220
  • Konstruksjon Og Funksjon
    220
  • Hoveddeler
    220
  • Merker
    220
  • Installasjon
    221
  • Pakke Ut Boremaskinen
    221
  • Slanger Og Koplingsstykker
    221
  • Metoder For Å Forhindre Frysing
    221
  • Koble Til en Vannutskiller
    222
  • Smøring
    222
  • Innsettingsverktøy
    222
  • Bruk
    224
  • Forberedelser Før Du Starter
    224
  • Start Og Stopp
    224
  • Bruk
    225
  • Starte Et Kutt
    225
  • Når Man Tar en Pause
    225
  • Vedlikehold
    225
  • Hver Dag
    225
  • Periodisk Vedlikehold
    226
  • Tiltrekningsmoment
    226
  • Montering
    226
  • Lagring
    227
  • Avhending
    227
  • Tekniske Data
    228
  • Maskindata
    228
  • Støy- Og Vibrasjonsdeklarasjoner
    228
  • Støy- Og Vibrasjonsdata
    229
  • EU Samsvarserklæring
    230
  • EU Samsvarserklæring (EU-Direktiv 2006/42/EF)
    230
  • Inledning
    233
  • Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
    233
  • Säkerhetsinstruktioner
    234
  • Säkerhetssymboler
    234
  • Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
    234
  • Installation, Säkerhetsåtgärder
    234
  • Drift, Säkerhetsåtgärder
    235
  • Underhåll, Säkerhetsåtgärder
    238
  • Förvaring, Säkerhetsåtgärder
    239
  • Översikt
    240
  • Konstruktion Och Användningsområde
    240
  • Maskinens Huvuddelar
    240
  • Dekaler
    240
  • Installation
    241
  • Uppackning Av Borrmaskinen
    241
  • Slangar Och Anslutningar
    241
  • Åtgärder För Att Förhindra Frysning
    241
  • Ansluta en Vattenavskiljare
    242
  • Smörjning
    242
  • Insatsverktyg
    242
  • Innan Borrstålet Monteras På Plats
    243
  • Drift
    244
  • Åtgärder Före Start
    244
  • Start Och Stopp
    244
  • Drift
    245
  • När Du Tar Rast
    245
  • Underhåll
    245
  • Dagligen
    246
  • Regelbundet Underhåll
    246
  • Åtdragningsmoment
    246
  • Montering
    246
  • Förvaring
    247
  • Kassering
    247
  • Tekniska Specifikationer
    248
  • Maskindata
    248
  • Buller- Och Vibrationsdeklaration
    248
  • Buller- Och Vibrationsdata
    249
  • EG-Deklaration Om Överensstämmelse
    250
  • EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
    250
  • Введение
    253
  • Об Инструкции По Безопасности И Эксплуатации
    253
  • Правила Техники Безопасности
    254
  • Пояснение Слов-Предупреждений
    254
  • Персональные Меры Предосторожности И Квалификации Операторов
    254
  • Меры Предосторожности: Установка
    254
  • Меры Предосторожности: Эксплуатация
    255
  • Меры Предосторожности: Техническое Обслуживание
    260
  • Меры Предосторожности: Хранение
    260
  • Общие Сведения
    261
  • Конструкция И Функции
    261
  • Основные Узлы
    261
  • Наклейки И Обозначения
    261
  • Установка
    262
  • Распаковка Молотка
    262
  • Шланги И Соединения
    262
  • Методы Для Предотвращения Обледенения
    263
  • Подключение Сепаратора Воды
    263
  • Смазка
    263
  • Ударный Инструмент
    263
  • Установка Рабочего Инструмента
    265
  • Абота
    266
  • Подготовка Перед Началом Работы
    266
  • Пуск И Остановка
    267
  • Работа
    267
  • Начало Резки
    267
  • Перерыв В Работе
    267
  • Техническое Обслуживание
    268
  • Ежедневно
    268
  • Периодическое Техническое Обслуживание
    268
  • Моменты Затяжки
    268
  • Сборка
    268
  • Хранение
    269
  • Утилизация
    269
  • Технические Характеристики
    270
  • Характеристики Машины
    270
  • Заявление О Шуме И Вибрации
    270
  • Шум И Вибрация
    271
  • Заявления О Соответствии ЕС
    272
  • Заявление О Соответствии ЕС (Директива ЕС 2006/42/EC)
    272

Productos relacionados

Chicago Pneumatic Categorias

Herramientas Eléctricas Lijadoras Amoladoras Taladros Herramientas

Más Chicago Pneumatic manuales