Chicago Pneumatic CP 0004 Manuales

Manuales y guías de usuario para Chicago Pneumatic CP 0004. Tenemos 1 Chicago Pneumatic CP 0004 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Chicago Pneumatic CP 0004 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (224 páginas)

Marca: Chicago Pneumatic | Categoría: Pistolas de Clavos | Tamaño: 1.58 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  
  5
- About the Safety and Operating Instructions
  
  5
- Safety Instructions
  
  6
- Before Using the Machine
  
  11
- Overview
  
  12
  - Design and Function
    12
  - Main Parts
    12
  - Labels
    12
    
    Data Plate
    13
    
    Noise Level Label
    13
    
    Safety Label
    13
- Installation
  
  14
  - Hoses and Connections
    14
  - Methods to Prevent Freezing
    14
  - Connecting a Water Separator
    14
  - Lubrication
    14
  - Fitting and Removing the Butt
    14
- Operation
  
  15
  - Start and Stop
    15
  - Operating
    15
  - When Taking a Break
    15
- Maintenance
  
  15
  - Every Day
    16
  - Periodic Maintenance
    16
  - Tightening Torques
    16
  - Adjustment of the Piston Rod Seal
    17
- Troubleshooting
  
  17
- Storage
  
  18
- Disposal
  
  18
- Technical Data
  
  19
- EC Declaration of Conformity
  
  20
  - EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
    20
Français

22
- Introduction
  
  23
- À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
  
  23
- Consignes de Sécurité
  
  24
- Avant la Mise en Marche de la Machine
  
  30
- Vue D'ensemble
  
  31
  - Conception et Fonctionnement
    31
  - Principales Pièces
    31
  - Étiquettes
    31
    
    Plaque Signalétique
    32
    
    Étiquette Niveau du Bruit
    32
    
    Étiquette de Sécurité
    32
- Installation
  
  33
  - Flexibles et Connexions
    33
  - Mesures de Prévention du Gel
    33
  - Branchement D'un Séparateur D'eau
    33
  - Lubrication
    33
  - Fitting and Removing the Butt
    34
- Commande
  
  34
  - Marche/Arrêt
    34
  - Utilisation
    35
  - Lors des Pauses
    35
- Maintenance
  
  35
  - Chaque Jour
    35
  - Maintenance Périodique
    36
  - Couples de Serrage
    36
  - Réglage du Joint de Tige de Piston
    36
- Recherche de Pannes
  
  37
- Stockage
  
  37
- Destruction D'une Machine Usagée
  
  37
- Caractéristiques Techniques
  
  38
- Déclaration CE de Conformité
  
  39
  - Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
    39
Deutsch

40
- Einleitung
  
  41
- Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
  
  41
- Sicherheitshinweise
  
  42
- Vor dem Ersten Einsatz der Maschine
  
  48
- Übersicht
  
  49
  - Konstruktion und Funktion
    49
  - Hauptkomponenten
    49
  - Etiketten
    49
- Installation
  
  51
- Betrieb
  
  52
  - Start und Stopp
    52
  - Einlegen von Pausen
    53
- Wartung
  
  53
  - Täglich
    53
  - Regelmäßige Wartung
    53
  - Anziehdrehmomente
    54
  - Einstellung der Kolbenstangendichtung
    54
- Fehlersuche
  
  55
- Lagerung
  
  55
- Entsorgung
  
  55
- Technische Daten
  
  56
  - Maschinendaten
    56
  - Angaben zu Geräuschemission und Vibration
    56
- EG-Konformitätserklärung
  
  57
  - EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
    57
Español

58
- Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
  
  59
- Introducción
  
  59
- Instrucciones de Seguridad
  
  60
- Antes de Utilizar la Máquina
  
  66
- Visión General
  
  67
  - Diseño y Funcionamiento
    67
  - Piezas Principales
    67
  - Etiquetas
    67
    
    Placa de Datos
    68
    
    Etiqueta de Nivel de Ruido
    68
    
    Etiqueta de Seguridad
    68
- Installation
  
  69
- Funcionamiento
  
  70
  - Puesta en Marcha y Parada
    70
  - En Funcionamiento
    71
  - Compactación
    71
  - En Los Descansos
    71
- Mantenimiento
  
  71
  - A Diario
    71
  - Mantenimiento Periódico
    72
  - Pares de Apriete
    72
  - Ajuste del Retén de la Varilla del Pistón
    72
- Desechar
  
  73
- Almacenaje
  
  73
- Localización y Resolución de Problemas
  
  73
- Especificaciones Técnicas
  
  74
- Declaración CE de Conformidad
  
  75
  - Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
    75
Português

76
- Introdução
  
  77
- Acerca das Instruções de Segurança E Operação
  
  77
- Instruções de Segurança
  
  78
- Antes de Usar a Máquina
  
  84
- Visão Geral
  
  85
  - Concepção E Função
    85
  - Peças Principais
    85
  - Autocolantes
    85
    
    Placa de Dados
    86
    
    Autocolante de Nível de Ruído
    86
    
    Autocolante de Segurança
    86
- Installation
  
  87
  - Mangueiras E Ligações
    87
  - Métodos para Evitar O Congelamento
    87
  - Conectar O Separador de Água
    87
  - Lubrication
    87
  - Fitting and Removing the Butt
    88
- Operação
  
  88
  - Arranque E Paragem
    88
  - Funcionamento
    89
  - Ao Fazer Uma Pausa
    89
- Manutenção
  
  89
  - Diariamente
    89
  - Manutenção Periódica
    90
  - Binários de Aperto
    90
  - Afinação Do Vedante da Biela
    90
- Armazenamento
  
  91
- Diagnóstico E Reparação de Avarias
  
  91
- Abate
  
  91
- Dados Técnicos
  
  92
- Declaração de Conformidade da CE
  
  93
  - Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
    93
Italiano

94
- Introduzione
  
  95
- Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
  
  95
- Norme DI Sicurezza
  
  96
  - Terminologia DI Sicurezza
    96
  - Precauzioni E Qualifiche Personali
    96
  - Installazione, Precauzioni
    96
  - Funzionamento, Precauzioni
    97
  - Manutenzione, Precauzioni
    100
  - Conservazione, Precauzioni
    100
- Prima DI Usare la Macchina
  
  101
- Avvertenze
  
  102
  - Modello E Funzioni
    102
  - Parti Principali
    102
  - Etichette
    102
    
    Targhetta Dei Dati
    103
    
    Etichetta Relativa al Livello DI Rumore
    103
    
    Etichetta DI Sicurezza
    103
- Installation
  
  104
  - Tubi E Collegamenti
    104
  - Misure Antigelo
    104
  - Collegamento del Separatore DI Condensa
    104
  - Lubrication
    104
  - Fitting and Removing the Butt
    105
- Funzionamento
  
  105
  - Avviamento E Arresto
    105
  - Condizioni DI Esercizio
    105
  - Durante le Pause Della Lavorazione
    106
- Manutenzione
  
  106
  - Giornaliera
    106
  - Manutenzione Periodica
    106
  - Coppie DI Serraggio
    107
  - Regolazione Della Guarnizione Dell'asta Dello Stantuffo
    107
- Ricerca Dei Guasti
  
  108
- Immagazzinamento
  
  109
- Smaltimento
  
  109
- Dati Tecnici
  
  110
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  111
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
    111
Dutch

112
- Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
  
  113
- Inleiding
  
  113
- Veiligheidsvoorschriften
  
  114
- Voordat U de Machine Gebruikt
  
  120
- Overzicht
  
  121
  - Ontwerp en Functie
    121
  - Hoofdonderdelen
    121
  - Stickers
    121
  - Sticker Geluidsniveau
    122
- Installation
  
  123
  - Slangen en Aansluitingen
    123
  - Methoden Om Bevriezen te Voorkomen
    123
  - Aansluiten Van Een Waterafscheider
    123
  - Lubrication
    123
  - Fitting and Removing the Butt
    124
- Bediening
  
  124
  - Starten en Stoppen
    124
  - Bij Een Pauze
    125
- Onderhoud
  
  125
  - Iedere Dag
    125
  - Periodiek Onderhoud
    125
  - Aanhaalkoppels
    126
  - Afstellen Van de Zuigerstangafdichting
    126
- Oplossen Van Storingen
  
  127
- Opruimen
  
  127
- Opslag
  
  127
- Technische Gegevens
  
  128
  - Machinegegevens
    128
  - Geluid- en Trillingsverklaring
    128
  - Geluids- en Trillingsgegevens
    128
- EG Conformiteitsverklaring
  
  129
  - EG-Conformiteitsverklaring (EG-Richtlijn 2006/42/EG)
    129
Ελληνικά

130
Suomi

150
- Johdanto
  
  151
- Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
  
  151
- Turvallisuusohjeet
  
  152
  - Turvasignaalitekstit
    152
  - Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
    152
  - Asennus, Varotoimenpiteet
    152
  - Käyttö, Varotoimenpiteet
    153
  - Huolto, Varotoimenpiteet
    156
  - Varastointi, Varotoimenpiteet
    156
- Ennen Koneen Käyttöä
  
  157
- Yleistä
  
  158
  - Rakenne Ja Toiminta
    158
  - Tärkeimmät Osat
    158
  - Tarrat
    158
- Installation
  
  160
  - Letkut Ja Liitännät
    160
  - Jäätymisen Estämismenetelmiä
    160
  - Vedenerottimen Liittäminen
    160
  - Lubrication
    160
  - Fitting and Removing the Butt
    160
- Huolto
  
  161
  - Päivittäin
    162
  - Määräaikaishuollot
    162
  - Kiristysmomentit
    162
  - Männänvarren Tiivisteen Säätö
    163
- Käyttö
  
  161
  - Käynnistys Ja Pysäytys
    161
  - Poistuessasi Tauolle
    161
- Vianmääritys
  
  163
- Käytöstä Poistettava Kone
  
  164
- Varastointi
  
  164
- Tekniset Tiedot
  
  165
  - Koneen Tiedot
    165
  - Melu- Ja Tärinäarvot
    165
  - Melu- Ja Tärinätiedot
    165
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  166
  - CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-Direktiivi 2006/42/EY)
    166
Dansk

168
- Indledning
  
  169
- Om Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledning
  
  169
- Sikkerhedsinstruktioner
  
  170
  - Sikkerhed, Signalord
    170
  - Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
    170
  - Montering, Forholdsregler
    170
  - Betjening, Forholdsregler
    171
  - Vedligeholdelse, Forholdsregler
    174
  - Opbevaring, Forholdsregler
    174
- Før Maskinen Tages I Brug
  
  175
- Oversigt
  
  176
  - Konstruktion Og Funktion
    176
  - Hovedkomponenter
    176
  - Mærkater
    176
- Installation
  
  178
  - Slanger Og Tilslutninger
    178
  - Metoder Til Forhindring Af Frysning
    178
  - Tilslutning Af en Vandudskiller
    178
  - Lubrication
    178
  - Fitting and Removing the Butt
    178
- Betjening
  
  179
  - Start Og Stop
    179
  - Når der Holdes Pause
    180
- Vedligeholdelse
  
  180
  - Hver Dag
    180
  - Periodisk Vedligeholdelse
    180
  - Tilspændingsmomenter
    180
  - Justering Af Plejlstangsbøsning
    181
- Fejlfinding
  
  182
- Bortskaffelse
  
  182
- Opbevaring
  
  182
- Tekniske Data
  
  183
  - Maskinens Data
    183
  - Støj- Og Vibrationserklæring
    183
  - Støj- Og Vibrationsdata
    183
- EF-Overensstemmelseserklæring
  
  184
  - EF-Overensstemmelseserklæring (EF-Direktiv 2006/42/EF)
    184
Norsk

186
- Innledning
  
  187
- Om Sikkerhetsinstrukser Og Bruksanvisning
  
  187
- Sikkerhetsinstrukser
  
  188
  - Signalord
    188
  - Personlige Forholdsregler Og Kvalifikasjoner
    188
  - Installasjon, Forholdsregler
    188
  - Drift, Forholdsregler
    189
  - Vedlikehold, Forholdsregler
    192
  - Lagring, Forholdsregler
    192
- Før Maskinen Tas I Bruk
  
  193
- Oversikt
  
  194
  - Konstruksjon Og Funksjon
    194
  - Hoveddeler
    194
  - Merker
    194
- Installation
  
  196
  - Slanger Og Koplingsstykker
    196
  - Metoder for Å Forhindre Frysing
    196
  - Koble Til en Vannutskiller
    196
  - Lubrication
    196
  - Fitting and Removing the Butt
    196
- Bruk
  
  197
  - Start Og Stopp
    197
  - Når man Tar en Pause
    197
- Vedlikehold
  
  197
  - Hver Dag
    198
  - Periodisk Vedlikehold
    198
  - Tiltrekningsmomenter
    198
  - Justering Av Stempelstangens Pakning
    199
- Feilsøking
  
  199
- Avhending
  
  200
- Lagring
  
  200
- Tekniske Data
  
  201
  - Maskindata
    201
  - Støy- Og Vibrasjonsdeklarasjoner
    201
  - Støy- Og Vibrasjonsdata
    201
- EU Samsvarserklæring
  
  202
  - EU Samsvarserklæring (EU-Direktiv 2006/42/EF)
    202
Svenska

204
- Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
  
  205
- Inledning
  
  205
- Säkerhetsinstruktioner
  
  206
- Innan du Använder Maskinen
  
  211
- Översikt
  
  212
  - Konstruktion Och Användningsområde
    212
  - Maskinens Huvuddelar
    212
  - Dekaler
    212
- Installation
  
  214
  - Slangar Och Anslutningar
    214
  - Åtgärder För Att Förhindra Frysning
    214
  - Ansluta en Vattenavskiljare
    214
  - Lubrication
    214
  - Fitting and Removing the Butt
    214
- Drift
  
  215
  - Start Och Stopp
    215
  - När du Tar Rast
    215
- Underhåll
  
  215
  - Dagligen
    216
  - Periodiskt Underhåll
    216
  - Åtdragningsmoment
    216
  - Justering Av Kolvstångstätningen
    217
- Felsökning
  
  217
- Förvaring
  
  218
- Kassering
  
  218
- Tekniska Specifikationer
  
  219
  - Maskindata
    219
  - Buller- Och Vibrationsdeklaration
    219
  - Buller- Och Vibrationsdata
    219
- EG-Deklaration Om Överensstämmelse
  
  220
  - EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
    220

Productos relacionados

Chicago Pneumatic Categorias

Herramientas Eléctricas Lijadoras Amoladoras Taladros Herramientas

Más Chicago Pneumatic manuales

Chicago Pneumatic CP 0004 Manuales

Chicago Pneumatic CP 0004 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (224 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

About the Safety and Operating Instructions

Safety Instructions

Before Using the Machine

Overview

Installation

Operation

Maintenance

Troubleshooting

Storage

Disposal

Technical Data

EC Declaration of Conformity

Français

Introduction

À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur

Consignes de Sécurité

Avant la Mise en Marche de la Machine

Vue D'ensemble

Installation

Commande

Maintenance

Recherche de Pannes

Stockage

Destruction D'une Machine Usagée

Caractéristiques Techniques

Déclaration CE de Conformité

Deutsch

Einleitung

Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung

Sicherheitshinweise

Vor dem Ersten Einsatz der Maschine

Übersicht

Installation

Betrieb

Wartung

Fehlersuche

Lagerung

Entsorgung

Technische Daten

EG-Konformitätserklärung

Español

Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento

Introducción

Instrucciones de Seguridad

Antes de Utilizar la Máquina

Visión General

Installation

Funcionamiento

Mantenimiento

Desechar

Almacenaje

Localización y Resolución de Problemas

Especificaciones Técnicas

Declaración CE de Conformidad

Português

Introdução

Acerca das Instruções de Segurança E Operação

Instruções de Segurança

Antes de Usar a Máquina

Visão Geral

Installation

Operação

Manutenção

Armazenamento

Diagnóstico E Reparação de Avarias

Abate

Dados Técnicos

Declaração de Conformidade da CE

Italiano

Introduzione

Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso

Norme DI Sicurezza

Prima DI Usare la Macchina

Avvertenze

Installation