Manuales
Marcas
Byron Manuales
Sistemas de Intercomunicadores
DIC-24122
Byron DIC-24122 Manuales
Manuales y guías de usuario para Byron DIC-24122. Tenemos
1
Byron DIC-24122 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Byron DIC-24122 Manual De Usuario (108 páginas)
Marca:
Byron
| Categoría:
Sistemas de Intercomunicadores
| Tamaño: 2.39 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
1 Safety
6
Installation Safety
6
Operation Safety
6
2 Parts Description
6
What's in the Box
6
Indoor Unit (Monitor)
6
Outdoor Unit (Doorbell)
7
3 Installation
7
Fix the Mounting Plate of the Indoor Unit (Monitor)
7
Fix the Mounting Plate of the Outdoor Unit (Doorbell)
7
Electrical Installation
7
Connecting the Terminal Blocks (Indoor and Outdoor Unit)
7
Mount the Indoor Units and Outdoor Unit
8
Connecting an Additional Monitor (Not Included)
8
Connecting the AC Power
8
Connecting a Door Lock (Not Included)
8
Connecting a Gate Opener (Not Included)
9
6 Home Screen and Menus
9
Monitor Menu
9
Internal Intercom
10
Recording Playback Menu
10
Photo Menu
10
Settings Menu
10
Select Photos or Video Recordings
10
Video Duration
10
Number of Photos
11
Image Settings
11
Customer Service Information
11
Formatting Microsd Card\Internal Memory
11
Date and Time Settings
11
Ringtone and Volume
11
4 Replace Call Button
9
5 Basic Functions
9
Answering a Call
9
7 Frequently Asked Questions
11
8 Specifications
12
9 Environment
13
10 Declaration of Conformity
13
Deutsch
15
1 Sicherheit
17
Sicherheit bei der Montage
17
Betriebssicherheit
17
2 Teilebeschreibung
17
Lieferumfang
17
Innenmodul (Monitor)
18
Außenmodul (Türklingel)
18
3 Montage
18
Bringen Sie die Montageplatte des Innenmoduls (Monitor) an
18
Bringen Sie die Montageplatte des Außenmoduls (Türklingel) an
18
Elektroinstallation
18
Anschluss der Klemmenblöcke (Monitor und Außenmodul)
19
Montage des Innen- und des Außenmoduls
19
Anschluss eines Zusätzlichen Monitors (nicht IM Lieferumfang)
19
Anschluss an die Netzstromversorgung
19
Anschluss eines Türschlosses (nicht IM Lieferumfang)
20
Anschluss eines Toröffners (nicht IM Lieferumfang)
20
4 Ruftaste Auswechseln
20
5 Grundfunktionen
20
Rufbeantwortung
20
6 Startbildschirm und Menüs
21
Monitor-Menü
21
Interne Sprechanlage
21
Aufzeichnungswiedergabe-Menü
21
Foto-Menü
21
Einstellungsmenü
22
Fotos oder Videoaufzeichnungen Auswählen
22
Videodauer
22
Anzahl der Fotos
22
Bildeinstellungen
22
Kundendienstinformation
22
Microsd-Karte\Internen Speicher Formatieren
23
Datums- Uhrzeiteinstellung
23
Klingelton und Lautstärke
23
7 Häufig Gestellte Fragen
23
8 Technische Daten
24
9 Umwelt
24
10 Konformitätserklärung
25
Français
27
1 Sécurité
29
Sécurité Lors de L'installation
29
Sécurité de Fonctionnement
29
2 Description des Pièces
29
Contenu de L'emballage
29
Unité Intérieure (Écran)
30
Unité Extérieure (Sonnette)
30
3 Installation
30
Fixer la Plaque de Montage de L'unité Intérieure (Écran)
30
Fixer la Plaque de Montage de L'unité Extérieure (Sonnette)
30
Installation Électrique
30
Raccordement de la Borne de Raccordement (Écran et Unité Extérieure)
30
Monter les Unités Intérieures et L'unité Extérieure
31
Raccordement D'un Écran Supplémentaire (Non Inclus)
31
Connexion de L'alimentation Secteur
31
Raccordement D'une Serrure de Porte (Non Inclus)
32
Raccordement D'un Ouvre-Portail (Non Inclus)
32
4 Bouton D'appel de Rechange
32
5 Fonctions de Base
32
Réponse à un Appel
32
6 Écran D'accueil et Menus
33
Menu Écran
33
Interphone Intérieur
33
Menu Lecture Enregistrement
33
Menu Photo
33
Menu Paramètres
34
Sélectionner des Photos ou des Enregistrements VIDéo
34
Durée de la VIDéo
34
Nombre de Photos
34
Réglages D'image
34
Informations Service Client
34
Formatage Carte Micro SD \ Mémoire Interne
35
Réglages de Date et Heure
35
Sonnerie et Volume
35
7 Questions Fréquemment Posées
35
8 Spécifications
36
9 Environnement
36
10 Déclaration de Conformité
37
Dutch
39
1 Veiligheid
41
Veilige Installatie
41
Veilig Gebruik
41
2 Beschrijving Van Onderdelen
41
Inhoud Van de Verpakking
41
Binnenunit (Monitor)
42
Buitenunit (Deurbel)
42
3 Installatie
42
De Montageplaat Van de Binnenunit (Monitor) Bevestigen
42
De Montageplaat Van de Buitenunit (Deurbel) Bevestigen
42
Elektrische Installatie
42
De Klemschroefblokken Aansluiten (Monitor en Buitenunit)
43
De Binnenunits en Buitenunit Monteren
43
Een Extra Monitor Aansluiten (Niet Meegeleverd)
43
Aansluiten Op Netspanning
43
Een Deurvergrendeling Aansluiten (Niet Meegeleverd)
44
Een Poortopener Aansluiten (Niet Meegeleverd)
44
4 De Deurbelknop Vervangen
44
5 Basisfuncties
45
Een Oproep Beantwoorden
45
6 Startscherm en Menu's
45
Het Monitormenu
45
Interne Intercom
45
Het Menu Voor Het Afspelen Van Opnamen
45
Het Fotomenu
46
Het Instellingenmenu
46
Foto's of Video-Opnamen Selecteren
46
Videoduur
46
Aantal Foto's
46
Beeldinstellingen
46
Klantenservice-Informatie
46
Microsd-Kaart/Intern Geheugen Formatteren
47
Datum- en Tijdinstellingen
47
Deurbelgeluid en Volume
47
7 Veelgestelde Vragen
47
8 Specificaties
48
9 Milieu
48
10 Conformiteitsverklaring
49
Italiano
51
1 Sicurezza
53
Avvisi DI Sicurezza Per L'installazione
53
Avvisi DI Sicurezza Per L'uso
53
2 Descrizione Delle Parti
53
Contenuto Della Confezione
53
Unità Interna (Monitor)
54
Unità Esterna (Campanello)
54
3 Installazione
54
Fissare la Piastra DI Montaggio All'unità Interna (Monitor)
54
Fissare la Piastra DI Montaggio All'unità Esterna (Campanello)
54
Installazione Elettrica
54
Collegare le Morsettiere (Monitor E Unità Esterna)
54
Montare le Unità Interne E L'unità Esterna
55
Collegare un Monitor Aggiuntivo (Non Fornito)
55
Collegare L'alimentazione
55
Collegare una Serratura Per Porte (Non Fornita)
55
Collegare un Apricancello (Non Fornito)
56
4 Sostituire Il Tasto Chiamata
56
5 Funzioni DI Base
56
Rispondere a una Chiamata
56
6 Schermo Principale E Menu
56
Menu Monitor
57
Citofono Interno
57
Menu Playback Registrazione
57
Menu Foto
57
Menu Impostazioni
57
Selezione Tra Foto O Registrazioni Video
57
Durata Video
58
Numero DI Foto
58
Impostazioni Immagine
58
Informazioni Sul Servizio Clienti
58
Formattazione Della Scheda Microsd\Memoria Interna
58
Impostazioni Data E Ora
58
Suoneria E Volume
58
7 Domande Frequenti
59
8 Specifiche
59
9 Ambiente
60
10 Dichiarazione DI Conformità
60
Español
62
1 Seguridad
64
Seguridad en la Instalación
64
Seguridad en el Funcionamiento
64
2 Descripción de las Piezas
64
Contenido de la Caja
64
Unidad para Interior (Monitor)
65
Unidad para Exterior (Timbre)
65
3 Instalación
65
Colocación de la Placa de Montaje de la Unidad para Interior (Monitor)
65
Colocación de la Placa de Montaje de la Unidad para Exterior (Timbre)
65
Instalación Eléctrica
65
Conexión de Los Bloques de Terminales (Monitor y Unidad para Exterior)
66
Montaje de las Unidades para Interior y de la Unidad para Exterior
66
Conexión de un Monitor Adicional (no Incluido)
66
Conexión de la Alimentación de CA
66
Conexión de una Cerradura de Puerta (no Incluida)
67
Conexión de un Abreverjas (no Incluido)
67
4 Sustitución del Botón de Llamada
67
5 Funciones Básicas
68
Repuesta a una Llamada
68
6 Pantalla de Inicio y Menús
68
Menú del Monitor
68
Intercomunicador Interno
68
Menú de Reproducción de Grabaciones
68
Menú de Fotografías
69
Menú de Ajustes
69
Selección de Fotografías O Grabaciones en Vídeo
69
Duración del Vídeo
69
Número de Fotografías
69
Ajustes de Imagen
69
Información de Atención al Cliente
69
Formateo de la Tarjeta Microsd\Memoria Interna
70
Ajustes de Fecha y Hora
70
Timbre y Volumen
70
7 Preguntas Más Frecuentes
70
8 Especificaciones
71
9 Medio Ambiente
71
10 Declaración de Conformidad
72
Português
74
1 Segurança
76
Segurança Na Instalação
76
Segurança Na Operação
76
2 Descrição das Peças
76
Conteúdo da Caixa
76
Unidade Interior (Monitor)
77
Unidade Exterior (Campainha)
77
3 Instalação
77
Fixe a Placa de Montagem da Unidade Interior (Monitor)
77
Fixe a Placa de Montagem da Unidade Exterior (Campainha)
77
Instalação Elétrica
77
Ligar os Blocos de Terminais (Monitor E Unidade Exterior)
78
Monte as Unidades Interiores E a a Unidade Exterior
78
Ligar um Monitor Adicional (Não Incluído)
78
Ligar à Corrente Elétrica (CA)
78
Ligar um Fecho de Porta (Não Incluído)
79
Ligar um Trinco de Portão (Não Incluído)
79
4 Botão de Chamada de Substituição
79
5 Funções Básicas
79
Atender Uma Chamada
79
6 Ecrã Inicial E Menus
80
Menu Do Monitor
80
Intercomunicador Interno
80
Menu de Reprodução de Gravações
80
Menu de Fotografia
80
Menu de Definições
81
Selecione Fotografias ou Gravações Vídeo
81
Duração Do Vídeo
81
Número de Fotografias
81
Definições de Imagem
81
Informação sobre O Serviço de Assistência Ao Cliente
81
Formatar O Cartão Microsd\A Memória Interna
82
Definições de Data E Hora
82
Som de Toque E Volume
82
7 Perguntas mais Frequentes
82
8 Especificações
83
9 Ambiente
83
10 Declaração de Conformidade
84
Svenska
86
1 Säkerhet
88
Installationssäkerhet
88
Driftssäkerhet
88
2 Beskrivning Av Delar
88
Innehåll I Förpackningen
88
Inomhusenhet (Monitor)
88
Utomhusenhet (Dörrklocka)
89
3 Installation
89
Fäst Monteringsplattan För Inomhusenheten (Monitor)
89
Fäst Monteringsplattan För Utomhusenheten (Dörrklocka)
89
Elinstallation
89
Anslut Kopplingsplintarna (Monitor Och Utomhusenhet)
89
Montera Inomhusenheterna Och Utomhusenheten
90
Ansluta en Ytterligare Monitor (Medföljer Inte)
90
Ansluta Växelströmsadaptern
90
Ansluta Ett Dörrlås (Medföljer Inte)
90
Ansluta en Grindöppnare (Medföljer Inte)
91
4 Ny Uppringningsknapp
91
5 Grundläggande Funktioner
91
Svara På Ett Samtal
91
6 Hemskärm Och Menyer
91
Monitor
92
Intern Snabbtelefon
92
Uppspelning
92
Foto
92
Inställningar
92
Välj Foton Eller Inspelningar
92
Inspelningstid Video
93
Antal Foton
93
Bildinställningar
93
Information Om Kundservice
93
Formatera Microsd-Kort/Internt Minne
93
Datum- Och Tidsinställningar
93
Ringsignal- Och Volym
93
7 Vanliga Frågor
93
8 Specifikationer
94
9 Omgivning
95
10 Försäkran Om Överensstämmelse
95
Polski
97
1 Bezpieczeństwo
99
Bezpieczeństwo Instalacji
99
Bezpieczeństwo Obsługi
99
Instrukcje Użytkowania
99
2 Opis CzęśCI
99
Zawartość Opakowania
99
Jednostka Wewnętrzna (Monitor)
100
Jednostka Zewnętrzna (Dzwonek Do Drzwi)
100
3 Montaż
100
Mocowanie Płytki Montażowej Jednostki Wewnętrznej (Monitora)
100
Mocowanie Płytki Montażowej Jednostki Zewnętrznej (Dzwonka Do Drzwi)
100
Instalacja Elektryczna
100
Podłączanie Kostek Zaciskowych (Monitor I Jednostka Zewnętrzna)
101
Montaż Jednostek Wewnętrznych I Jednostki Zewnętrznej
101
Podłączanie Dodatkowego Monitora (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
101
Podłączanie Zasilania Sieciowego
101
Podłączanie Zamka Do Drzwi (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
102
Podłączanie Napędu Bramy (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
102
4 Wymiana Przycisku Rozmowy
102
5 Funkcje Podstawowe
103
Odbieranie Rozmowy
103
6 Ekran Główny I Menu
103
Menu Monitora
103
Domofon Wewnętrzny
103
Menu Odtwarzania Nagrań
103
Menu Zdjęć
103
Menu Ustawień
104
Wybierz Zdjęcia Lub Nagrania Wideo
104
Czas Trwania Wideo
104
Liczba Zdjęć
104
Ustawienia Obrazu
104
Informacje O Obsłudze Klienta
104
Formatowanie Karty Microsd / PamięCI Wewnętrznej
105
Ustawienia Daty I Godziny
105
Melodyjka Dzwonka I Głośność
105
7 Często Zadawane Pytania
105
8 Dane Techniczne
106
9 Środowisko
106
10 Deklaracja ZgodnośCI
107
Productos relacionados
Byron DIC-22815
Byron DIC-24212
Byron DIC-24712
Byron DIC-23312
Byron DIC-24512
Byron DIC-24102
Byron DIC-24312
Byron DIC-22805
Byron DIC-24112
Byron DIC-24815
Byron Categorias
Accesorios
Sistemas de Intercomunicadores
Conversores de Medios
Accessories
Más Byron manuales