Manuales
Marcas
Byron Manuales
Sistemas de Intercomunicadores
DIC-22815
Byron DIC-22815 Manuales
Manuales y guías de usuario para Byron DIC-22815. Tenemos
1
Byron DIC-22815 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Byron DIC-22815 Manual De Usuario (118 páginas)
Marca:
Byron
| Categoría:
Sistemas de Intercomunicadores
| Tamaño: 2.02 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
1 Safety
6
Installation Safety
6
Operation Safety
6
2 Parts Description
6
What's in the Box
6
Product Overview
6
Indoor Unit (Monitor)
6
Outdoor Unit (Doorbell)
7
3 Installation
7
Placing the Indoor Unit (Monitor)
7
Mount the Outdoor Unit (Doorbell)
7
Electrical Installation
7
Connecting AC Power to the Indoor Unit (Monitor)
8
Installing and Charging the Indoor Unit Battery
8
3.3.3 Charging Outdoor Unit Battery
8
Installing a Microsd Card (Not Included)
8
Connecting AC Power to the Outdoor Unit (Doorbell) (Adapter Not Included)
8
Connecting a Door Lock (Not Included)
9
Connecting a Gate Opener (Not Included)
9
Connecting the External Antenna (Not Included)
9
4 Basic Functions
9
Control Buttons
9
Screen Icons
9
Settings Menu
10
Answering a Call
10
Pairing the Indoor/Outdoor Units
10
Pairing an Additional Monitor (Not Included)
10
Image Setting
10
Volume Control
11
Ring Tone Setting
11
Play Back Recordings
11
Recording Videos/Photos
11
Time Setting
12
Unlock Time Setting
12
5 Cleaning and Maintenance
12
6 Frequently Asked Questions
12
7 Technical Data
13
8 Environment
14
9 Declaration of Conformity
14
Deutsch
16
1 Sicherheit
18
Sicherheit bei der Montage
18
Betriebssicherheit
18
2 Teilebeschreibung
18
Lieferumfang
18
Produktübersicht
19
Innenmodul (Monitor)
19
Außenmodul (Türklingel)
19
3 Montage
19
Montage des Innenmoduls (Monitor)
19
Montage des Außenmoduls (Türklingel)
19
Elektroinstallation
20
Anschluss des Netzteils am Innenmodul (Monitor)
20
Einsetzen und Aufladen des Innenmodul-Akkus
20
3.3.3 Aufladen des Außenmodul-Akkus
20
Einsetzen einer Microsd-Karte (nicht IM Lieferumfang)
21
Anschluss des Netzteils am Außenmodul (Türklingel) (Netzteil nicht IM Lieferumfang)
21
Anschluss eines Türschlosses (nicht IM Lieferumfang)
21
Anschluss eines Toröffners (nicht IM Lieferumfang)
21
Anschluss einer Externen Antenne (nicht IM Lieferumfang)
22
4 Grundfunktionen
22
Steuerungstasten
22
Bildschirmsymbole
22
Einstellungsmenü
22
Rufbeantwortung
22
Das Innenmodul/Außenmodul Synchronisieren
23
Synchronisieren eines Zusätzlichen Monitors (nicht IM Lieferumfang)
23
Bildeinstellung
23
Lautstärkeregelung
23
Einstellung des Klingeltons
24
Aufzeichnungen Wiedergeben
24
Videoaufzeichnungen / Fotoaufnahmen
24
Zeiteinstellung
25
Entriegelungszeit-Einstellung
25
5 Reinigung und Instandhaltung
25
6 Häufig Gestellte Fragen
25
7 Technische Daten
26
8 Umwelt
27
9 Konformitätserklärung
27
Français
29
1 Sécurité
31
Sécurité Lors de L'installation
31
Sécurité de Fonctionnement
31
2 Description des Pièces
31
Contenu de L'emballage
31
Aperçu du Produit
32
Unité Intérieure (Écran)
32
Unité Extérieure (Sonnette)
32
3 Installation
32
Positionner L'unité Intérieure (Écran)
32
Monter L'unité Extérieure (Sonnette)
32
Installation Électrique
33
Raccordement de L'alimentation Secteur à L'unité Intérieure (Écran)
33
Installation et Charge de la Batterie de L'unité Intérieure
33
Chargement de la Batterie de L'unité Extérieure
33
Installation D'une Carte Microsd (Non Incluse)
33
Raccordement de L'alimentation Secteur à L'unité Extérieure (Sonnette ; Adaptateur Non Fourni)
33
Raccordement D'une Serrure de Porte (Non Inclus)
34
Raccordement D'un Ouvre-Portail (Non Inclus)
34
Connexion de L'antenne Externe (Non Fournie)
34
4 Fonctions de Base
35
Boutons de Commande
35
ICônes D'écran
35
Menu Paramètres
35
Réponse à un Appel
35
Couplage des Unités Intérieure et Extérieure
36
Couplage D'un Écran Supplémentaire (Non Inclus)
36
Réglage D'image
36
Contrôle du Volume
36
Réglage de la Sonnerie D'appel
37
Lecture des Enregistrements
37
Enregistrement VIDéos/Photos
37
Réglage de L'heure
37
Réglage de L'heure de Déverrouillage
38
5 Nettoyage et Entretien
38
6 Questions Fréquemment Posées
38
7 Données Techniques
39
8 Environnement
40
9 Déclaration de Conformité
40
Dutch
42
1 Veiligheid
44
Veilige Installatie
44
Veilig Gebruik
44
2 Beschrijving Van Onderdelen
44
Inhoud Van de Verpakking
44
Productoverzicht
45
Binnenunit (Monitor)
45
Buitenunit (Deurbel)
45
3 Installatie
45
De Binnenunit Plaatsen (Monitor)
45
De Buitenunit Monteren (Deurbel)
45
Elektrische Installatie
46
De Binnenunit (Monitor) Aansluiten Op Netspanning
46
De Batterij Van de Binnenunit Installeren en Opladen
46
3.3.3 de Batterij Van de Buitenunit Opladen
46
Een Microsd-Kaart Plaatsen (Niet Meegeleverd)
46
De Buitenunit (Deurbel) Aansluiten Op Netspanning (de Adapter Wordt Niet Meegeleverd)
47
Een Deurvergrendeling Aansluiten (Niet Meegeleverd)
47
Een Poortopener Aansluiten (Niet Meegeleverd)
47
De Externe Antenne Aansluiten (Niet Meegeleverd)
48
4 Basisfuncties
48
Bedieningsknoppen
48
Schermpictogrammen
48
Het Instellingenmenu
48
Een Oproep Beantwoorden
48
De Binnen- en Buitenunit Koppelen
48
Een Extra Monitor Koppelen (Niet Meegeleverd)
49
Beeldinstellingen
49
Volumeregeling
49
Deurbelgeluid Instellen
49
Opnamen Afspelen
50
Video's/Foto's Maken
50
Tijd Instellen
50
Ontgrendeltijd Instellen
51
5 Reiniging en Onderhoud
51
6 Veelgestelde Vragen
51
7 Technische Gegevens
52
8 Milieu
52
9 Conformiteitsverklaring
53
Italiano
55
1 Sicurezza
57
Avvisi DI Sicurezza Per L'installazione
57
Avvisi DI Sicurezza Per L'uso
57
2 Descrizione Delle Parti
57
Contenuto Della Confezione
57
Panoramica Prodotto
58
Unità Interna (Monitor)
58
Unità Esterna (Campanello)
58
3 Installazione
58
Posizionare L'unità Interna (Monitor)
58
Montare L'unità Esterna (Campanello)
58
Installazione Elettrica
59
Collegare L'alimentazione AC All'unità Interna (Monitor)
59
Installare E Caricare la Batteria Dell'unità Interna
59
3.3.3 Caricare la Batteria Dell'unità Esterna
59
Installare una Scheda Microsd (Non Fornita)
59
Collegare L'alimentazione AC All'unità Esterna (Campanello) (Alimentatore Non Fornito)
60
Collegare una Serratura Per Porte (Non Fornita)
60
Collegare un Apricancello (Non Fornito)
60
Collegare L'antenna Esterna (Non Fornita)
60
4 Funzioni DI Base
61
Tasti DI Comando
61
Icone Sullo Schermo
61
Menu Impostazioni
61
Rispondere a una Chiamata
61
Associare le Unità Interna/Esterna
61
Associare un Monitor Aggiuntivo (Non Fornito)
62
Impostazioni Immagine
62
Regolazione Volume
62
Impostazioni Suoneria
62
Riprodurre le Registrazioni
63
Registrare Video/Foto
63
Impostazione Dell'ora
63
Impostazione Tempo DI Sblocco
63
5 Pulizia E Manutenzione
64
6 Domande Frequenti
64
7 Dati Tecnici
65
8 Ambiente
65
9 Dichiarazione DI Conformità
66
Español
68
1 Seguridad
70
Seguridad en la Instalación
70
Seguridad en el Funcionamiento
70
2 Descripción de las Piezas
70
Contenido de la Caja
70
Vista General del Producto
71
Unidad para Interior (Monitor)
71
Unidad para Exterior (Timbre)
71
3 Instalación
71
Colocación de la Unidad para Interior (Monitor)
71
Montaje de la Unidad para Exterior (Timbre)
71
Instalación Eléctrica
72
Conexión de la Alimentación de CA a la Unidad para Interior (Monitor)
72
Instalación y Carga de la Batería de la Unidad para Interior
72
Carga de la Batería de la Unidad para Exterior
72
Colocación de una Tarjeta Microsd (no Incluida)
72
Conexión de la Alimentación de CA a la Unidad para Exterior (Timbre) (Adaptador no Incluido)
73
Conexión de una Cerradura de Puerta (no Incluida)
73
Conexión de un Abreverjas (no Incluido)
73
Conexión de la Antena Externa (no Incluida)
74
4 Funciones Básicas
74
Botones de Control
74
Iconos de la Pantalla
74
Menú de Ajustes
74
Repuesta a una Llamada
74
Emparejamiento de la Unidad para Interior con la Unidad para Exterior
75
Emparejamiento de un Monitor Adicional (no Incluido)
75
Ajuste de Imagen
75
Control de Volumen
75
Ajustes del Tono de Llamada
76
Reproducción de Grabaciones
76
Grabación de Vídeos/Fotografías
76
Ajuste de Hora
77
Ajuste del Temporizador de Desbloqueo
77
5 Limpieza y Mantenimiento
77
6 Preguntas Más Frecuentes
77
7 Datos Técnicos
78
8 Medio Ambiente
79
9 Declaración de Conformidad
79
Português
81
1 Segurança
83
Segurança Na Instalação
83
Segurança Na Operação
83
2 Descrição das Peças
83
Conteúdo da Caixa
83
Vista Geral Do Produto
84
Unidade Interior (Monitor)
84
Unidade Exterior (Campainha)
84
3 Instalação
84
Colocação da Unidade Interior (Monitor)
84
Montagem da Unidade Exterior (Campainha)
84
Instalação Elétrica
85
Ligar Corrente Alternada à Unidade Interior (Monitor)
85
Instalar E Carregar a Bateria da Unidade Interior
85
3.3.3 Carregar a Bateria da Unidade Exterior
85
Instalar um Cartão Microsd (Não Incluído)
85
Ligar Corrente Alternada à Unidade Exterior (Campainha) (Adaptador Não Incluído)
86
Ligar um Fecho de Porta (Não Incluído)
86
Ligar um Trinco de Portão (Não Incluído)
86
Ligar a Antena Externa (Não Incluída)
86
4 Funções Básicas
87
Botões de Controlo
87
Ícones Do Ecrã
87
Menu de Definições
87
Atender Uma Chamada
87
Emparelhar as Unidades Interior/Exterior
87
Emparelhar um Monitor Adicional (Não Incluído)
88
Definição da Imagem
88
Controlo de Volume
88
Definição Do Som de Toque
88
Reproduzir Gravações
89
Gravação de Vídeos/Fotografias
89
Definição da Hora
89
Desbloquear Definição da Hora
90
5 Limpeza E Manutenção
90
6 Perguntas mais Frequentes
90
7 Dados Técnicos
91
8 Ambiente
92
9 Declaração de Conformidade
92
Svenska
94
1 Säkerhet
96
Installationssäkerhet
96
Driftssäkerhet
96
2 Beskrivning Av Delar
96
Innehåll I Förpackningen
96
Produktöversikt
96
Inomhusenhet (Monitor)
96
Utomhusenhet (Dörrklocka)
97
3 Installation
97
Placera Inomhusenheten (Monitor)
97
Montera Utomhusenheten (Dörrklocka)
97
Elinstallation
97
Ansluta Växelströmsadaptern Till Inomhusenheten (Monitorn)
98
Installera Och Ladda Batteriet Till Inomhusenheten
98
3.3.3 Ladda Batteriet Till Utomhusenheten
98
Sätta I Ett Microsd-Kort (Medföljer Inte)
98
Ansluta VäxelströM Till Utomhusenheten (Dörrklocka) (Adapter Medföljer Ej)
98
Ansluta Ett Dörrlås (Medföljer Inte)
99
Ansluta en Grindöppnare (Medföljer Inte)
99
Ansluta den Externa Antennen (Medföljer Ej)
99
4 Grundläggande Funktioner
99
Kontrollknappar
99
Skärmikoner
99
Inställningar
100
Svara På Ett Samtal
100
Parkoppla Inomhus- Och Utomhusenheterna
100
Parkoppla Ytterligare en Monitor (Medföljer Inte)
100
Bildinställning
101
Volymkontroll
101
Inställning Ringsignal
101
Uppspelning Av Inspelningar
101
Spela in Video/Ta Foto
101
Tidsinställning
102
Inställning Upplåsningstid
102
5 Rengöring Och Underhåll
102
6 Vanliga Frågor
102
7 Tekniska Data
103
8 Omgivning
104
9 Försäkran Om Överensstämmelse
104
Polski
106
1 Bezpieczeństwo
108
Bezpieczeństwo Instalacji
108
Bezpieczeństwo Obsługi
108
Instrukcje Użytkowania
108
2 Opis CzęśCI
108
Zawartość Opakowania
108
Omówienie Produktu
109
Jednostka Wewnętrzna (Monitor)
109
Jednostka Zewnętrzna (Dzwonek Do Drzwi)
109
3 Montaż
109
Umieszczanie Jednostki Wewnętrznej (Monitora)
109
Zamontuj Jednostkę Zewnętrzną (Dzwonek Do Drzwi)
109
Instalacja Elektryczna
110
Podłączanie Zasilania Sieciowego Do Jednostki Wewnętrznej (Monitora)
110
Instalacja I Ładowanie Akumulatora Jednostki Wewnętrznej
110
Ładowanie Akumulatora Jednostki Zewnętrznej
110
Wkładanie Karty Microsd (Nie Jest Dołączona Do Zestawu)
110
Podłączanie Zasilania Sieciowego Do Jednostki Zewnętrznej (Dzwonka Do Drzwi) (Zasilacz Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
111
Podłączanie Zamka Do Drzwi (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
111
Podłączanie Napędu Bramy (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
111
Podłączanie Anteny Zewnętrznej (Nie Jest Dołączona Do Zestawu)
112
4 Funkcje Podstawowe
112
Funkcje Sterowania
112
Ikony Ekranowe
112
Menu Ustawień
112
Odbieranie Rozmowy
112
Parowanie Jednostki Wewnętrznej/Zewnętrznej
112
Parowanie Dodatkowego Monitora (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
113
Ustawienie Obrazu
113
Regulacja GłośnośCI
113
Ustawienie Tonu Dzwonka
114
Odtwarzanie Nagrań
114
Rejestracja Wideo/Zdjęć
114
Ustawienie Czasu
114
Ustawienie Czasu Odblokowania
115
5 Czyszczenie I Konserwacja
115
6 Często Zadawane Pytania
115
7 Dane Techniczne
116
8 Środowisko
117
9 Deklaracja ZgodnośCI
117
Productos relacionados
Byron DIC-24122
Byron DIC-24212
Byron DIC-24712
Byron DIC-23312
Byron DIC-24512
Byron DIC-24102
Byron DIC-24312
Byron DIC-22805
Byron DIC-24112
Byron DIC-24815
Byron Categorias
Accesorios
Sistemas de Intercomunicadores
Conversores de Medios
Accessories
Más Byron manuales