Manuales
Marcas
Buderus Manuales
Calderas
SM80/5
Buderus SM80/5 Manuales
Manuales y guías de usuario para Buderus SM80/5. Tenemos
1
Buderus SM80/5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Mantenimiento Y De Instalación
Buderus SM80/5 Instrucciones De Mantenimiento Y De Instalación (56 páginas)
Marca:
Buderus
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 3.54 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
1 Safety Considerations and Symbol Descriptions
3
Explanation of Symbols
3
Safety Instructions
3
Instructions for the Owner and Operator
4
2 Product Information
4
Scope of Delivery
4
Designated Use
5
Product Information
5
Data Plate
5
Pressure Drop Curve of Heating Coil
6
Technical Data
7
Physical and Connection Dimensions
8
3 Standards, Regulations and Directives
9
4 Moving the Tank
9
Wall Clearances
9
5 Installation
9
Tank Installation
9
Requirements for Installation Location
9
Positioning the Tank
10
Water Connections
11
Connecting the Tank on the Water Side
12
Installing a T&P Safety Valve (On-Site)
12
Installing the DHW Water Temperature Sensor (Accessory) or Aquastat (Accessory)
12
Connecting the KS Solar Pump Station
14
Connection as High-Performance DHW Tank
14
Series Connection of the Lower and Upper Heat Exchanger
14
Parallel Connection of the Lower and Upper Heat Exchanger
15
6 Start-Up Procedure
15
Commissioning the DHW Tank
15
7 Shutdown
15
Shutting down the Tank
15
Shutting down the Heating System When There Is a Risk of Frost
15
8 Environmental Protection/Disposal
15
9 Maintenance
15
Preparing the DHW Tank for Cleaning
15
Descaling/Cleaning the Tank
16
Check the Magnesium Anodes
16
Startup after Maintenance
17
10 Spare Parts
18
Spare Parts for SM80/5, SM100/5
18
Français
19
1 Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
20
Explication des Symboles
20
Consignes de Sécurité
20
Initiation de L'utilisateur
21
2 Description du Produit
21
Fourniture
21
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
22
Description du Produit
22
Plaque Signalétique
22
Courbe des Pertes de Pression Échangeur Thermique
23
Données Techniques
24
Cotes de Construction et de Raccordement
25
3 Normes, Prescriptions et Directives
26
4 Transport
26
5 Montage
26
Mise en Place
26
Exigences Requises pour le Lieu D'installation
26
Distances Par Rapport aux Murs
27
Mise en Place du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
27
Raccordements Hydrauliques
28
Effectuer le Raccordement Hydraulique du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
29
Installer la Soupape de Sécurité pour la Température et la Pression (Sur Site)
29
Installation de la Sonde de Température ECS (Accessoire) ou de L'aquastat (Accessoire)
30
Raccordement de la Station de Pompe Solaire KS
31
Raccordement en tant que Ballon ECS Grande Puissance
31
Raccordement en Série des Échangeurs Thermiques Inférieur et Supérieur
31
Raccordement en Parallèle des Échangeurs Thermiques Inférieur et Supérieur
32
6 Mise en Service
32
Mise en Service du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
32
7 Mise Hors Service
32
Mise Hors Service du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
32
Mise Hors Service de L'installation de Chauffage en cas de Risques de Gel
32
8 Protection de L'environnement/Recyclage
32
9 Entretien
33
Nettoyage
33
Détartrer/Nettoyer le Ballon D'eau Chaude Sanitaire
33
Vérifier les Anodes en Magnésium
33
Mise en Service après Maintenance
34
10 Pièces de Rechange
36
Pièces de Rechange pour SM80/5, SM100/5
36
Español
37
1 Indicaciones de Seguridad y Explicación de Los Símbolos
38
Explicación de Los Símbolos
38
Indicaciones de Seguridad
38
Prohibición
38
Inundación
39
Instrucción del Usuario
39
2 Descripción del Producto
39
Volumen de Suministro
39
Uso Conforme al Empleo Previsto
40
Descripción del Producto
40
Requisitos del Agua Potable
40
Placa de Características
40
Curva de Pérdida de Presión Intercambiador de Calor
41
41 Datos Técnicos
42
Medidas Constructivas y de Conexión
43
3 Normas, Reglamentos y Directrices
44
4 Transporte
44
5 Montaje
44
Instalación
44
Requisitos del Lugar de Emplazamiento
44
Distancia a la Pared
45
Colocar el Acumulador de Agua Caliente
45
Conexión Hidráulica
46
Conexión Hidráulica del Acumulador de Agua Caliente
47
Montar Válvula de Seguridad de Presión y de Temperatura (de la Instalación)
47
Instalar la Sonda de Temperatura ACS (Accesorio) O el Acuastato (Accesorio)
48
Conexión de la Estación de Bombeo Solar KS
49
Conexión como Acumulador de Agua Caliente de Alto
49
Conexión como Acumulador de Agua Caliente de Alto Rendimiento
49
Rendimiento
49
Conexión en Serie de Los Intercambiadores de Calor Superior E Inferior
49
Conexión en Paralelo de Los Intercambiadores de Calor
50
Conexión en Paralelo de Los Intercambiadores de Calor Superior E Inferior
50
6 Puesta en Marcha
50
Puesta en Marcha del Acumulador de Agua Caliente
50
7 Fuera de Servicio
50
Poner el Acumulador de Agua Caliente Fuera de Servicio
50
Desconectar la Instalación de Calefacción en Caso de
50
Desconectar la Instalación de Calefacción en Caso de Riesgo de Heladas
50
8 Protección del Medio Ambiente/Reciclaje
50
9 Mantenimiento
51
Preparar el Acumulador de Agua Caliente para la Limpieza
51
Descalcificación/Limpieza del Acumulador de Agua Caliente
51
Comprobar Los Ánodos de Magnesio
52
Puesta en Marcha tras el Mantenimiento
53
Piezas de Repuesto
54
Piezas de Repuesto para SM80/5, SM100
54
Productos relacionados
Buderus SM100/5
Buderus SM300/5
Buderus SM290/5E
Buderus SM400/5E
Buderus Logalux SM400.5 E
Buderus SM290.5 E
Buderus SM200.5
Buderus Logalux SM310.5 E
Buderus Logalux SM310
Buderus SU120/5
Buderus Categorias
Calderas
Controladores
Calentadores de Agua
Unidades de Control
Modules
Más Buderus manuales
