Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Esclusione Della Garanzia
7
-
Ditta Costruttrice E Recapiti Per Assistenza Tecnica
7
-
Aggiornamento del Manuale
7
-
-
Descrizione Della Macchina
8
-
Come Leggere Il Manuale
8
-
Pittogrammi Utilizzati Nel Manuale
8
-
-
Avvertenze Generali Edescrizione Della Macchina
8
-
Avvertenze Generali DI Sicurezza
8
-
-
Principio DI Funzionamento
9
-
-
-
-
Pittogrammi Applicati Alla Macchina
10
-
-
Movimentazione E Trasporto
12
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
12
-
-
Movimentazione Della Macchina
12
-
Movimentazione Degli Accessori
13
-
-
Trasporto Dell'imballo
14
-
Immagazzinamento Econservazione
14
-
Avvertenze DI Sicurezza
14
-
Montaggio Della Macchina
14
-
Montaggio Protezioni Delle Prese DI Forza
15
-
Montaggio Dei Rulli Accessori (Opt)
16
-
Montaggio Attacco Per Utilizzo Macchina Frontale
16
-
Montaggio Della Bandella con Bielle (Opt)
16
-
-
Montaggio Dell'ancora Rompitraccia (Opt)
17
-
Avvertenze DI Sicurezza
17
-
-
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
17
-
Rischi Residui E Zone Pericolose
18
-
Descrizione Delle Sicurezze
18
-
-
Agganciare la Macchina al Trattore
18
-
Regolazione Dei Punti DI Attacco Inferiori
19
-
Montaggio Dell'albero Cardanico
19
-
Allacciamento Idraulico (Opt)
20
-
Installazione Attacco Seminatrice Idraulico (Opt)
20
-
Allacciamento Idraulico Seminatrice (Opt)
20
-
-
Regolazione Della Profondità DI Lavoro
21
-
Regolazione Dei Raschietti
22
-
-
Regolazione Della Posizione Della Barra Livellatrice
23
-
Regolazione Della Bandella Laterale
24
-
-
Procedure In Caso DI Infortunio Oavaria
24
-
Smontaggio Della Macchina Dal Trattore
24
-
-
Come Lasciare la Macchina Ariposo
25
-
Avvertenze DI Sicurezza
25
-
-
Manutenzione Programmata
25
-
Manutenzione Prime 8 Ore
25
-
Manutenzione Ogni 8 Ore/1 Giorno
25
-
Manutenzione Ogni 20 Ore
26
-
Manutenzione Ogni 100 Ore
26
-
Manutenzione Ogni 500 Ore/1 Anno
26
-
Manutenzione Su Albero Cardanico
26
-
Controllo Delle Protezioni
26
-
Sostituzione Degli Utensili
26
-
Sostituzione Utensili Superfast (Opt)
27
-
Sostituzione Tubi Impianto Idraulico (Opt)
27
-
Modifica Della Velocità DI Rotazione Degli Utensili
27
-
Controllo/Sostituzione Olio Scatola del Cambio
28
-
Controllo/Sostituzione Olio Nella Vasca
28
-
-
Punti DI Lubrificazione
29
-
Lubrificanti Consigliati
30
-
-
Risoluzione Dei Problemi
30
-
Smontaggio E Smaltimento
31
-
-
Elenco Dei Ricambi Che Incidono Sulla Sicurezza
31
-
Come Ordinare Le Parti DI Ricambio
31
-
-
-
-
-
Manufacturer And After-Sales Service Contact Information
34
-
-
-
Decals Used In The Manual
35
-
-
General Warnings And Description Of The Machine
35
-
Description Of The Machine
35
-
General Safety Warnings
35
-
-
-
-
-
-
Decals Applied Onto The Machine
37
-
Technical Specifications
38
-
-
Transport And Handling
39
-
-
-
-
-
Handling Of The Machine
39
-
-
-
Transport Of Packaging
41
-
-
-
Assembling The Machine
41
-
-
Fitting Optional Rollers (Opt)
42
-
Fitting Hitch For Frontal Use Of The Machine
43
-
Fitting Side Shield With Connecting Rod (Opt)
43
-
Fitting Track Eradicator (Opt)
43
-
-
-
-
Predictable Improper Use
44
-
Residual Risks And Dangerous Zones
44
-
Description Of The Safety Devices
45
-
-
Hitching The Machine To The Tractor
45
-
Setting Lower Attachments Points
46
-
Installing The Pto Shaft
46
-
Hydraulic Connection (Opt)
46
-
Installing Hydraulic Seeder Linkage (Opt)
47
-
Seed Drill Hydraulic Connection (Opt)
47
-
Circulate On The Public Roads
47
-
-
-
-
Setting The Position Of The Rear Bar
50
-
Setting The Side Shield
50
-
-
Procedures In Case Of Accidents Or Mechanical Failures
50
-
Unhitching The Machine From The Tractor
51
-
-
-
34 6.1 Safety Warnings
51
-
-
Machine In Safety Position
52
-
-
After The First 8 Hours Service
52
-
Every 8 Hours/1 Day Service
52
-
Every 20 Hours Service
52
-
After 100 Hours Service
52
-
Every 500 Hours/1 Year Service
52
-
-
-
Replacing Superfast Blades (Opt)
53
-
Replacing Hydraulic System Tubes (Opt)
54
-
Changing The Rotating Speed Of The Blades
54
-
Check/Change Oil In The Gearbox
54
-
Check/Change Oil In The Flat Pan
55
-
-
37 6.4.2 Recommended Lubricants
56
-
Dismantling And Disposal
57
-
-
39 7 Dismantling And Disposal
57
-
List Of Spare Parts Critical For Safety
57
-
Informations Generales
60
-
-
-
Exclusions de la Garantie
60
-
Fabricant Et Coordonnées Service Après-Vente
60
-
-
-
Description de la Machine
61
-
Comment Lire Le Manuel
61
-
Pictogrammes Utilisés Dans Le Manuel
61
-
-
Instructions Générales Et Description de la Machine
61
-
Instructions Générales de Sécurité
61
-
-
Principe de Fonctionnement
63
-
-
-
-
Pictogrammes Appliqués Sur la Machine
63
-
-
Transport Et Déplacement
65
-
-
-
-
Instructions de Sécurité
65
-
-
Deplacement de la Machine
65
-
Deplacement Des Accessoires
66
-
-
Transport de L'emballage
67
-
Emmagasinage Et Conservation
67
-
Instructions de Sécurité
67
-
-
Assemblage Protecteurs de la Prise de Force
68
-
Assemblage Des Rouleaux Accessoires (Opt)
69
-
Assemblage Attelage Pour Utilisation Frontale de la Machine
69
-
Assemblage Du Déflecteur Àbielles (Opt)
69
-
-
Assemblage de L'efface-Trace (Opt)
70
-
Instructions de Sécurité
70
-
Utilisation Préconisée
70
-
Utilisation Inappropriée
70
-
Risques Résiduels Et Zones Dangereuses
71
-
Description Des Dispositifs de Sécurité
71
-
-
Atteler la Machine Au Tracteur
71
-
Réglage Des Points D'attelage Inférieurs
72
-
Montage de L'arbre À Cardan
72
-
Branchement Hydraulique (Opt)
73
-
Installation Attelage Semoir Hydraulique (Opt)
73
-
Branchement Hydraulique Semoir (Opt)
73
-
-
Réglage de la Profondeur de Travail
74
-
Réglage Des Décrottoirs
75
-
-
Réglage de la Position de la Barre Niveleuse
76
-
Réglage Du Déflecteur Latéral
77
-
-
Procédures en Cas D'accidents Ou de Pannes
77
-
Dételage de la Machine Du Tracteur
77
-
-
Mise de la Machine Au Repos
78
-
Instructions de Sécurité
78
-
Machine en Position de Sécurité
78
-
-
Entretien Après Les 8 Premières Heures
78
-
Entretien Toutes Les 8 Heures/1 Jours
79
-
Entretien Toutes Les 20 Heures
79
-
Entretien Toutes Les 100 Heures
79
-
Entretien Toutes Les 500 Heures/1 Année
79
-
Entretien de L'arbre À Cardan
79
-
Contrôle Des Protections
79
-
61 6.3.8 Remplacement Des Lames
79
-
Remplacement Des Lames Superfast (Opt)
80
-
Remplacement Tuyaux Système Hydraulique (Opt)
80
-
Changement de la Vitesse de Rotation Des Lames
81
-
Contrôle/Vidange Huile Boîte de Vitesse
81
-
Contrôle/Vidange Huile Dans Le Lamier
81
-
-
Points de Lubrification
82
-
Lubrifiants Conseillés
83
-
-
-
Demontage Et Demantélement
84
-
Liste Des Pièces Détachées Essentielles Pour la Sécurité
84
-
-
-
Allgemeine Informationen
87
-
-
-
Ausschliessungen Aus Der Garantie
87
-
Hersteller-Unternehmen Und Kontaktdaten Für Technische Hilfe
87
-
Aktualisierung Des Handbuches
87
-
Beschreibung Der Maschine
88
-
-
Wie Das Handbuch Lesen
88
-
Gebrauchte Piktogramme IM Handbuch
88
-
-
Allgemeine Hinweise Und Beschreibung Der Maschine
88
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
88
-
-
-
-
-
-
An Die Maschine Angebrachten Piktogramme (Warnbildzeichen)
91
-
-
Transport Und Handling
92
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lagerung Und Aufbewahrung
94
-
-
-
-
Aufbau Des Zapfwellenschutzes
96
-
Aufbau Des Walzenzubehörs (Opt)
96
-
Aufbau Des Anbaubocks Für Die Arbeit IM Front
96
-
Aufbau Des Scharniers Mit Pleuel (Opt)
96
-
-
Aufbau Des Tiefenlockerer (Opt)
97
-
-
Vorhergesehener Gebrauch
97
-
Falscher Gebrauch Vernünftigerweise Vorhersehbar
98
-
Risiken-Verbleib Und Gefahrzonen
98
-
Beschreibung Der Sicherheitsvorrichtungen
98
-
-
Die Maschine An Den Traktor Anschliessen
99
-
Regulierung Der Unteren Anschlussstellen
100
-
Einbau Der Gelenkwelle
100
-
Hydraulikanschluss (Opt)
100
-
Installation Des Hydraulischen Drillmaschinen - Anbaus (Opt)
101
-
Anschluss Der Hydraulischen Drillmaschine (Opt)
101
-
Transport Auf Strasse
101
-
Regulierung Der Arbeitstiefe
102
-
Regulierung Der Schaber
103
-
-
Regulierung Der Planierschienen-Position
104
-
Regulierung Des Seitenscharniers
104
-
-
-
Durchführungen Bei Verletzung Oder Schaden
105
-
Abbau Der Maschine Vom Traktor
105
-
Wie Die Maschine Ruhen Lassen
105
-
-
Maschine In Sicherheit
106
-
Programmierte Wartung
106
-
Wartung Der Ersten 8 Stunden
106
-
Wartung Alle 8 Stunden/Täglich
106
-
Wartung Alle 20 Stunden
106
-
Wartung Alle 100 Stunden
107
-
Wartung Alle 500 Stunden/Jährlich
107
-
Wartung Der Gelenkwelle
107
-
-
Ersetzen Von Werkzeugen
107
-
Ersetzen Von Werkzeugen Superfast (Opt)
108
-
Ersetzen Der Hydraulikschläuche (Opt)
108
-
Modifikation Der Drehgeschwindigkeit Der Werkzeuge
108
-
Kontrolle/Ersetzen Des Getriebeöls
109
-
Kontrolle/ Ersetzen Des Öls In Der Wanne
109
-
-
-
Vorgeschlagene Schmierstoffe
110
-
-
-
Problemaustrag Der Probleme
111
-
-
Liste Der Ersatzteile, Die Die Sicherheit Beeinflussen
112
-
Wie Die Ersatzteile Organisieren
112
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Piastra Fissa Cuscinetto
93
-
Protezione Cuscinetto Inferiore
93
-
-
-
8064775 Paraolio 70.95.14,5 Rwdr
93
-
