BRAND Titrette Manuales

Manuales y guías de usuario para BRAND Titrette. Tenemos 4 BRAND Titrette manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo, Instrucción De Montaje

BRAND Titrette Instrucciones De Manejo (241 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 5.85 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
Deutsch

7
- Einleitung
  8
- Gebrauchsbestimmung
  8
- Lieferumfang
  8
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  9
- Funktion
  9
- Sicherheitsbestimmungen
  9
- Batteriespezifikationen
  10
- Einsatzausschlüsse
  10
- Einsatzbeschränkungen
  10
- Einsatzgrenzen
  10
- Empfohlener Anwendungsbereich
  11
- Funktions- und Bedienelemente
  11
- Lagerbedingungen
  11
- Erste Schritte
  13
  - Batterien Einsetzen
    13
  - Gerät Ein- Bzw. Ausschalten
    13
  - Gerät Transportieren
    15
- Inbetriebnahme
  13
- Entlüften
  15
- Titrieren
  17
  - Gerät Einschalten
    17
- Energiesparmodus (Auto-Power-Off)
  18
- Pausenfunktion
  18
- PC-Schnittstelle (Optional)
  18
- Empfindliche Medien (Sichtfenster Tauschen)
  19
- Fehlergrenzen
  20
- Trockenrohr (Optional) Montieren
  20
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  21
  - Gerät Vorbereiten
    21
- CAL-Modus (Justieren)
  22
  - Erneutes Justieren
    23
- Zusatzfunktionen
  22
- BRAND GMBH + CO KG Otto-Schott-Str
  25
- Kalibriertermin (GLP-Modus)
  26
- Auto-Power-Off (APO-Modus)
  28
- Dezimalstellen (Dp-Modus)
  29
- Reinigung
  30
- Standardreinigung
  30
- Intensivreinigung
  32
- Batteriewechsel
  36
- Festsitzende Ventilkugel Lösen
  36
- Störung - was Tun
  37
- Kennzeichnung auf dem Produkt
  38
- Bestellinformationen
  39
- Zubehör/Ersatzteile
  40
- Reparatur
  44
- Zur Reparatur Einsenden
  44
  - Außerhalb der USA und Kanada
    45
  - Innerhalb der USA und Kanada
    45
- 97877 Wertheim (Germany)
  45
- F +49 9342 808 98000
  45
- Gebrauchsanleitung
  45
- [email protected]
  45
- T +49 9342
  45
- Www.brand.de
  45
- Informationen zu Ihrem Laborgerät
  46
- Kalibrierservice
  46
- Mängelhaftung
  46
  - USA und Kanada
    46
- Entsorgung
  47
- Introduction
  49
- Scope of Delivery
  49
- Terms of Use
  49
  - Hazard Levels
    49
- Function
  50
- General Safety Instructions
  50
- Safety Instructions
  50
- Battery Specifications
  51
- Limitations of Use
  51
- Operating Exclusions
  51
- Operating Limitations
  51
- Functional and Operating Elements
  52
- Recommended Application Range
  52
- Storage Conditions
  52
- Assembly
  54
- First Steps
  54
- Priming
  56
- Titrating
  57
  - Switching on the Instrument
    57
- Energy-Saver Mode (Auto Power Off)
  58
- Pause Function
  58
- PC Interface (Optional)
  58
- Sensitive Media (Replacing the Inspection Window)
  59
- Error Limits
  60
- Installing a Drying Tube (Optional)
  60
- Checking the Volume (Calibration)
  61
- Additional Functions
  62
- CAL Mode (Adjustment)
  62
  - Factory Default Setting
    65
- Calibration Date (GLP Mode)
  66
- Auto Power off (APO Mode)
  67
- Decimal Places (Dp Mode)
  69
- Cleaning
  70
- Standard Cleaning
  70
- Intensive Cleaning
  72
- Dislodging a Stick Valve Ball
  75
- Replacing the Batteries
  76
- Troubleshooting
  76
- Product Markings
  77
- Accessories/Spare Parts
  79
  - Filling Valve
    81
- Ordering Information
  79
- Repairs
  84
- Sending for Repair
  84
  - Outside USA and Canada
    85
  - Contact Addresses
    85
- Calibration Service
  85
- Disposal
  86
- Information about Your Laboratory Instrument
  86
- Warranty
  86
Français

88
- Conditions D'utilisation
  89
  - Classes de Danger
    89
- Contenu de la Livraison
  89
- Introduction
  89
- Consignes Générales de Sécurité
  90
- Fonctionnement
  90
- Règles de Sécurité
  90
- Interdictions D'emploi
  91
- Limites D'emploi
  91
- Restrictions D'emploi
  91
- Conditions de Stockage
  92
- Domaine D'application Recommandé
  92
- Spécifications Concernant les Piles
  92
- Éléments Fonctionnels et de Commande
  93
- Mise en Service
  94
- Premiers Pas
  94
  - Insérer les Piles
    94
  - Transport de L'appareil
    96
- Purge de L'appareil
  96
- Titrage
  97
  - Mise en Service de L'appareil
    97
  - Remplir L'appareil
    97
- Fonction de Pause
  98
- Interface PC (en Option)
  98
- Mode Économie D'énergie (Auto-Power-Off)
  98
- Médias Sensibles (Remplacer la Fenêtre de Regard)
  99
- Limites D'erreur
  100
- Montage du Tube de Séchage (en Option)
  100
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  101
  - Préparation de L'appareil
    101
  - Contrôle du Volume
    102
- Fonctions Supplémentaires
  103
- Mode CAL (Ajustage)
  103
- Date de Calibrage (Mode GLP)
  106
- Auto-Power-Off (Mode APO)
  107
- Chiffres après la Virgule (Mode Dp)
  108
  - Modifier les Décimales
    108
- Nettoyage
  109
- Nettoyage Standard
  109
- Nettoyage en Profondeur
  111
  - Modification Constructive à Partir de Janvier 2012
    112
  - Monter la Canule de Titrage
    113
- Changement de la Pile
  114
- Déblocage de la Bille de Soupape Coincée
  114
- Dysfonctionnement - que Faire
  115
- Marquage Sur le Produit
  116
- Accessoires/Pièces de Rechange
  118
  - Canule de Titrage
    119
  - Support de Flacon
    119
  - Tube de Séchage
    120
  - Soupape D'aspiration
    120
  - Cylindre de Distribution Avec Bloc de Soupapes
    121
  - Clé de Montage
    122
  - Logiciel de Titrette
    123
- Informations Sur la Commande
  118
- Retour pour Réparation
  123
  - Aux États-Unis et au Canada
    124
  - En Dehors des États-Unis et du Canada
    124
  - Adresses de Contact
    124
- Réparation
  123
- Service de Calibrage
  124
- Informations Sur Votre Appareil de Laboratoire
  125
- Responsabilité pour Défauts
  125
  - États-Unis et Canada
    125
- Évacuation
  125
Español

127
- Contenido de la Entrega
  128
- Información General sobre las Instrucciones de Uso
  128
  - Niveles de Riesgo
    128
  - Visualización
    128
- Introducción
  128
- Función
  129
  - Manipulación
    130
- Normas de Seguridad
  129
- Normas Generales de Seguridad
  129
- Especificaciones de la Batería
  130
- Excepciones de Uso
  130
- Limitaciones de Uso
  130
- Restricciones de Uso
  130
- Campos de Aplicación Recomendados
  131
- Condiciones de Almacenamiento
  131
- Elementos de Mando y Funcionamiento
  131
- Primeros Pasos
  133
- Puesta en Marcha
  133
- Purga
  135
- Valoración
  137
- Función de Pausa
  138
- Interfaz del Ordenador (Opcional)
  138
- Modo de Ahorro de Energía (Apagado Automático)
  138
- Medios Sensibles (Cambio del Visor)
  139
- Montaje del Tubo de Secado (Opcional)
  139
- Control del Volumen (Calibración)
  140
  - Preparación del Equipo
    141
  - Control del Volumen
    141
- Límites de Errores
  140
- Funciones Adicionales
  142
- Modo CAL (Ajuste)
  142
  - Cálculo del Valor de Ajuste
    142
  - Introducción del Valor de Ajuste
    143
  - Confirmación de la Entrada
    143
  - Nuevo Ajuste
    143
  - Ajuste de Fábrica
    144
  - Restablecimiento del Ajuste de Fábrica
    145
- Fecha de Calibración (Modo GLP)
  145
  - Introducción de la Fecha de Calibración
    145
- Apagado Automático (Modo APO, «Auto-Power-Off»)
  146
  - Introducción del Tiempo de Apagado Automático
    146
- Decimales (Modo Dp)
  147
  - Modificación de Los Decimales
    147
- Limpieza
  148
- Limpieza Estándar
  148
- Limpieza Intensiva
  150
- Desajustar la Bola de la Válvula Atascada
  153
- Cambio de Baterías
  154
- Qué Hacer en Caso de Avería
  154
- Marcado en el Producto
  155
- Accesorios/Piezas de Recambio
  157
  - Cánula de Valoración
    158
  - Soporte para Frascos
    158
  - Tubo de Secado
    159
  - Válvula de Aspiración
    159
  - Tubos de Aspiración Telescópicos
    159
  - Tubo de Dosificación Inversa
    159
  - Cilindro Dosificador con Bloque de Válvulas
    160
  - Tapones de Ventilación
    161
  - Llave de Montaje
    161
  - Cubiertas del Compartimiento para Baterías
    161
- Información para Pedidos
  157
- Envíos para Reparación
  162
  - Direcciones de Contacto
    163
- Reparación
  162
- Servicio de Calibración
  163
  - Para Clientes Fuera de Alemania
    164
- Eliminación
  164
- Información sobre Su Equipo de Laboratorio
  164
- Responsabilidad por Defectos
  164
Italiano

166
- Contenuto Della Fornitura
  167
- Destinazione D'uso
  167
  - Livelli DI Pericolo
    167
- Introduzione
  167
- Disposizioni DI Sicurezza
  168
- Disposizioni Generali DI Sicurezza
  168
- Funzioni
  168
- Limiti DI Impiego
  169
- Restrizioni All'uso
  169
- Usi Non Previsti
  169
- Campo DI Applicazione Raccomandato
  170
- Condizioni Per lo Stoccaggio
  170
- Specifiche Delle Batterie
  170
- Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  171
- Messa in Funzione
  172
- Primi Passi
  172
  - Inserimento Delle Batterie
    172
  - Accensione E Spegnimento Dello Strumento
    172
- Sfiato
  174
- Titolazione
  175
  - Accensione Dello Strumento
    175
- Funzione DI Pausa
  176
- Interfaccia PC (Opzionale)
  176
- Modalità DI Risparmio Energetico (Auto-Power-Off)
  176
- Sostanze Sensibili (Sostituzione Della Finestrella)
  177
- Limiti DI Errore
  178
- Montaggio del Tubo DI Essiccamento (Opzionale)
  178
- Verifica del Volume (Calibrazione)
  179
- Funzioni Aggiuntive
  181
- Modalità CAL (Calibrazione)
  181
  - Conferma Dell'inserimento
    182
- Data DI Calibrazione (Modalità BPL)
  184
- Auto-Power-Off (Modalità APO)
  185
- Decimali (Modalità Dp)
  186
- Pulizia
  187
- Pulizia Standard
  188
- Pulizia Intensiva
  189
- Sostituzione Delle Batterie
  193
- Staccare la Sfera Della Valvola Bloccata
  193
- Problema - Cosa Fare
  194
- Marcatura Sul Prodotto
  195
- Accessori/Parti DI Ricambio
  196
  - Tappo a Vite
    197
  - Valvola DI Aspirazione
    198
- Informazioni Ordinazione
  196
- Invio al Servizio Riparazioni
  201
  - Indirizzi DI Contatto
    203
- Riparazione
  201
- Servizio Calibrazione
  203
- Garanzia
  204
- Informazioni Sul Proprio Strumento da Laboratorio
  204
- Smaltimento
  204
汉语

205
- 使用规定
  206
- 供货范围
  206
- 安全规定
  207
- 常规安全规定
  207
- 使用限制
  208
- 储存条件
  208
- 禁止操作
  208
  - Titrette 滴定器
    208
- 蓄电池规格
  208
- 功能和操作元件
  209
- 推荐应用范围
  209
- 第一步
  211
- Pc 接口（选装
  215
- 敏感介质（更换观察窗口
  215
- 暂停功能
  215
- 节能模式（自动关机
  215
- 安装干燥管（可选
  216
- 测试体积（校准
  217
- 误差极限
  217
- Cal 模式（调整
  219
- 附加功能
  219
- 校准日期（Glp 模式
  222
- 自动关断（Apo 模式
  222
- 小数位（Dp 模式
  223
- 标准清洁
  225
- 强化清洁
  226
- 更换蓄电池
  230
- 松开咬死的阀球
  230
- 产品上的标识
  231
- 故障--如何处理
  231
- 订购信息
  232
- 附件/备件
  233
- 校准服务
  239
- 关于您的实验设备的信息
  240
- 废弃处理
  240
- 缺陷责任
  240

BRAND Titrette Instrucciones De Manejo (233 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 5.49 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Einleitung
  
  5
  - Lieferumfang
    5
  - Gebrauchsbestimmung
    5
- 2 Sicherheitsbestimmungen
  
  6
  - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
    6
  - Funktion
    6
  - Einsatzgrenzen
    7
  - Einsatzbeschränkungen
    7
  - Einsatzausschlüsse
    7
  - Batteriespezifikationen
    7
  - Lagerbedingungen
    8
  - Empfohlener Anwendungsbereich
    8
- 3 Funktions- und Bedienelemente
  
  9
- 4 Inbetriebnahme
  
  10
  - Erste Schritte
    10
    
    Batterien Einsetzen
    10
    
    Gerät Ein- Bzw. Ausschalten
    10
    
    Gerät Transportieren
    12
  - Entlüften
    12
- 5 Titrieren
  
  14
  - Gerät Einschalten
    14
  - Energiesparmodus (Auto-Power-Off)
    15
  - Pausenfunktion
    15
- 6 PC-Schnittstelle (Optional)
  
  16
- 7 Empfindliche Medien (Sichtfenster Tauschen)
  
  17
- 8 Trockenrohr (Optional) Montieren
  
  18
- 9 Fehlergrenzen
  
  19
- 10 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  
  20
  - Gerät Vorbereiten
    20
- 11 Zusatzfunktionen
  
  22
  - CAL-Modus (Justieren)
    22
  - Erneutes Justieren
    23
  - Kalibriertermin (GLP-Modus)
    25
  - Auto-Power-Off (APO-Modus)
    27
  - Dezimalstellen (Dp-Modus)
    28
- 12 Reinigung
  
  29
  - Standardreinigung
    29
  - Intensivreinigung
    31
  - Festsitzende Ventilkugel Lösen
    35
  - Batteriewechsel
    35
- 13 Störung - was Tun
  
  37
- 14 Kennzeichnung auf dem Produkt
  
  38
  - Enviar para Reparação
    38
- 15 Bestellinformationen
  
  39
- 16 Zubehör/Ersatzteile
  
  40
- 17 Reparatur
  
  45
  - Zur Reparatur Einsenden
    45
- 18 Kalibrierservice
  
  47
- 19 Mängelhaftung
  
  48
  - USA und Kanada
    48
- 20 Entsorgung
  
  49
English

50
- 1 Introduction
  
  51
  - Scope of Delivery
    51
  - Terms of Use
    51
  - Hazard Levels
    51
- 2 Safety Instructions
  
  52
  - General Safety Instructions
    52
  - Function
    52
  - Limitations of Use
    53
  - Operating Limitations
    53
  - Operating Exclusions
    53
  - Battery Specifications
    53
  - Storage Conditions
    54
  - Recommended Application Range
    54
- 3 Functional and Operating Elements
  
  55
- 4 Assembly
  
  56
  - First Steps
    56
    
    Inserting Batteries
    56
    
    Switching the Instrument on and off
    56
    
    Transporting the Instrument
    58
  - Priming
    58
- 5 Titrating
  
  60
  - Energy-Saver Mode (Auto Power Off)
    61
  - Pause Function
    61
- 6 PC Interface (Optional)
  
  62
- 7 Sensitive Media (Replacing the Inspection Window)
  
  63
- 8 Installing a Drying Tube (Optional)
  
  64
- 9 Error Limits
  
  65
- 10 Checking the Volume (Calibration)
  
  66
- 11 Additional Functions
  
  68
  - CAL Mode (Adjustment)
    68
  - Factory Default Setting
    70
  - Calibration Date (GLP Mode)
    71
  - Auto Power off (APO Mode)
    73
  - Decimal Places (Dp Mode)
    74
- 12 Cleaning
  
  75
  - Standard Cleaning
    75
  - Intensive Cleaning
    77
  - Dislodging a Stick Valve Ball
    81
  - Replacing the Batteries
    81
- 13 Troubleshooting
  
  83
- 14 Product Markings
  
  84
  - Ordering Information
    85
- 16 Accessories/Spare Parts
  
  86
  - Filling Valve
    87
- 17 Repairs
  
  91
  - Sending for Repair
    91
    
    Outside USA and Canada
    91
    
    Within USA and Canada
    91
    
    Contact Addresses
    92
- 18 Calibration Service
  
  93
  - USA and Canada
    94
- 19 Warranty
  
  94
- 20 Disposal
  
  95
Português

96
- 1 Introdução
  
  97
  - Inclui
    97
  - Regras de Utilização
    97
  - Níveis de Perigo
    97
- 2 Normas de Segurança
  
  98
- 3 Elementos de Funções E de Comando
  
  101
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  102
  - Primeiros Passos
    102
  - Montar O Tubo de Admissão/Dosagem de Retorno
    103
  - Purgar
    104
- 5 Titulação
  
  106
  - Modo de Poupança de Energia (Auto-Power-Off)
    107
  - Função de Pausa
    107
- 6 Interface PC (Opcional)
  
  108
- 7 Fluidos Sensíveis (Substituir Janela de Proteção)
  
  109
- 8 Montar O Tubo Seco (Opcional)
  
  110
- 9 Limites de Erro
  
  111
- 10 Controlar Volume (Calibrar)
  
  112
- 11 Funções Adicionais
  
  114
  - Modo CAL (Ajuste)
    114
    
    Calcular Valor de Ajuste
    114
    
    Novo Ajuste
    115
    
    Ajuste de Fábrica
    116
    
    Repor O Ajuste de Fábrica
    117
  - Prazo de Calibração (Modo GLP)
    117
  - Auto-Power-Off (Modo APO)
    119
  - Casas Decimais (Modo Dp)
    120
- 12 Limpeza
  
  122
  - Limpeza Padrão
    122
  - Limpeza Intensiva
    124
    
    Limpar / Substituir a Unidade de Dosagem
    124
    
    Limpar / Substituir a Válvula de Admissão
    127
  - Soltar Esfera da Válvula Fixa
    128
  - Substituição das Pilhas
    128
- 13 Avaria - O que Fazer
  
  130
- 14 Identificação no Produto
  
  131
  - Informações de Encomenda
    132
  - Adaptador de Frasco
    133
- 16 Acessórios/Peças de Substituição
  
  133
  - Suporte de Frascos
    134
  - Válvula de Admissão
    134
  - Tubos de Admissão Telescópicos
    134
  - Tubo de Dosagem de Retorno
    134
  - Cilindro de Dosagem Com Bloco de Válvulas
    135
  - Chave de Montagem
    136
  - Cabo de Interface RS
    137
- 17 Enviar para Reparação
  
  138
- 18 Serviço de Calibração
  
  140
  - Para Clientes Fora da Alemanha
    140
  - Responsabilidade por Defeitos
    141
- 20 Eliminação
  
  142
Español

143
- 1 Introducción
  
  144
  - Contenido de la Entrega
    144
  - Información General sobre las Instrucciones de Uso
    144
    
    Niveles de Riesgo
    144
    
    Visualización
    144
- 2 Normas de Seguridad
  
  145
  - Normas Generales de Seguridad
    145
  - Función
    145
  - Manipulación
    146
  - Limitaciones de Uso
    146
  - Restricciones de Uso
    146
  - Excepciones de Uso
    146
  - Especificaciones de la Batería
    146
  - Condiciones de Almacenamiento
    147
  - Campos de Aplicación Recomendados
    147
- 3 Elementos de Mando y Funcionamiento
  
  148
- 4 Puesta en Marcha
  
  149
  - Primeros Pasos
    149
    
    Encendido y Apagado del Aparato
    149
    
    Montaje del Tubo de Aspiración/De Dosificación Inversa
    150
    
    Montaje y Alineación del Aparato en el Frasco
    150
    
    Transporte del Aparato
    151
  - Purga
    151
- 5 Valoración
  
  153
  - Modo de Ahorro de Energía (Apagado Automático)
    154
  - Función de Pausa
    154
- 6 Interfaz del Ordenador (Opcional)
  
  155
- 7 Medios Sensibles (Cambio del Visor)
  
  156
- 8 Montaje del Tubo de Secado (Opcional)
  
  157
- 9 Límites de Errores
  
  158
- 10 Control del Volumen (Calibración)
  
  159
  - Preparación del Equipo
    159
  - Control del Volumen
    159
- 11 Funciones Adicionales
  
  161
  - Modo CAL (Ajuste)
    161
    
    Cálculo del Valor de Ajuste
    161
    
    Introducción del Valor de Ajuste
    162
    
    Confirmación de la Entrada
    162
    
    Nuevo Ajuste
    162
    
    Restablecimiento del Ajuste de Fábrica
    164
  - Fecha de Calibración (Modo GLP)
    165
  - Introducción de la Fecha de Calibración
    165
  - Apagado Automático (Modo APO, «Auto-Power-Off»)
    166
  - Introducción del Tiempo de Apagado Automático
    166
  - Decimales (Modo Dp)
    167
  - Modificación de Los Decimales
    167
- 12 Limpieza
  
  168
- 13 Qué Hacer en Caso de Avería
  
  176
- 14 Marcado en el Producto
  
  177
- 15 Información para Pedidos
  
  178
- 16 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  179
  - Adaptadores para Frascos
    179
  - Cánula de Valoración
    179
  - Soporte para Frascos
    180
  - Tubo de Secado
    180
  - Válvula de Aspiración
    180
  - Tubos de Aspiración Telescópicos
    180
  - Tubo de Dosificación Inversa
    181
  - Cilindro Dosificador con Bloque de Válvulas
    181
  - Tapones de Ventilación
    182
  - Llave de Montaje
    182
  - Cubiertas del Compartimiento para Baterías
    182
- 17 Reparación
  
  184
  - Envíos para Reparación
    184
    
    Direcciones de Contacto
    185
- 18 Servicio de Calibración
  
  186
  - Para Clientes Fuera de Alemania
    186
- 19 Responsabilidad por Defectos
  
  187
- 20 Eliminación
  
  188
汉语

189
- 使用规定
  190
- 供货范围
  190
- 2 安全规定
  
  191
  - 常规安全规定
    191
  - 使用限制
    192
  - 禁止操作
    192
  - Titrette 滴定器
    192
  - 蓄电池规格
    192
  - 储存条件
    192
  - 推荐应用范围
    193
- 3 功能和操作元件
  
  194
  - 第一步
    195
  - 节能模式（自动关机
    200
  - 暂停功能
    200
- 6 Pc 接口（选装
  
  201
- 7 敏感介质（更换观察窗口
  
  202
- 8 安装干燥管（可选
  
  203
- 9 误差极限
  
  204
- 10 测试体积（校准
  
  205
- 11 附加功能
  
  207
  - Cal 模式（调整
    207
  - 校准日期（Glp 模式
    211
  - 自动关断（Apo 模式
    212
  - 小数位（Dp 模式
    213
  - 标准清洁
    214
  - 强化清洁
    216
  - 松开咬死的阀球
    219
  - 更换蓄电池
    220
- 13 故障--如何处理
  
  221
- 14 产品上的标识
  
  222
- 15 订购信息
  
  223
- 16 附件/备件
  
  224
- 18 校准服务
  
  230
- 19 缺陷责任
  
  231
- 20 废弃处理
  
  232

BRAND Titrette Instrucciones De Manejo (168 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 1.06 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitsbestimmungen
  4
- Funktion und Einsatzgrenzen
  4
- Bedienelemente
  6
- Erste Schritte
  7
  - Inbetriebnahme
    7
- Entlüften
  9
- Titrieren
  10
- Pausenfunktion
  11
- PC-Schnittstelle (Optional)
  11
- Empfindliche Medien
  12
  - Sichtfenster Tauschen
    12
  - Trockenrohr (Optional) Montieren
    12
- Fehlergrenzen (Nennvolumen, Teilvolumen)
  13
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  14
- Zusatzfunktionen
  15
  - Justieren
    16
  - CAL-Modus
    16
  - Erneutes Justieren
    17
  - Kalibriertermin
    19
  - GLP-Modus
    19
  - Auto-Power-Off
    20
  - APO-Modus
    20
  - Dezimalstellen
    21
  - Dp-Modus
    21
- Reinigung
  22
  - Standard-Reinigung
    22
  - Intensiv-Reinigung
    23
    
    Gehäuseoberteil
    23
  - (Gerät Zerlegen, Komponenten Austauschen)
    24
    
    Dosiereinheit
    24
    
    Titrierkanüle
    26
    
    Ansaugventil
    28
- Batteriewechsel
  29
- Bestelldaten · Zubehör · Ersatzteile
  30
- Störung - was Tun
  32
- Reparatur · Kontaktadressen
  33
- Kalibrierservice · Mängelhaftung · Entsorgung
  34
English

35
- Titrating Tube
  24
- Functions and Limitations of Use
  36
- Safety Instructions
  36
- Operating Elements
  38
- First Steps
  39
  - Initializing
    39
  - Priming
    41
- Titrating
  42
- Pause Function
  43
- PC Interface (Optional)
  43
- Sensitive Media
  44
  - Replacing the Inspection Window
    44
  - Installing a Drying Tube (Optional)
    44
- Error Limits (Nominal Volume, Partial Volume)
  45
- Checking the Volume (Calibration)
  46
- Additional Functions
  47
  - Calibration Adjustment
    48
  - CAL Mode
    48
    
    Adjustment
    49
    
    Factory Default
    50
  - Calibration Schedule
    51
  - GLP Mode
    51
  - Auto Power off
    52
  - APO Mode
    52
  - Decimal Place
    53
  - Dp Mode
    53
- Cleaning
  54
  - Standard Cleaning
    54
  - Intensive Cleaning
    55
    
    Piston/Cylinder Assembly
    56
    
    Filling Valve
    60
    
    Replacing Batteries
    61
- Changing Batteries
  61
- Ordering Information · Accessories · Spare Parts
  62
- Troubleshooting
  64
  - Important
    65
- Repairs · Contact Addresses
  65
- Calibration Service · Warranty Information · Disposal
  66
Français

67
- Fonction et Limites D'emploi
  68
  - Restrictions D'emploi
    69
  - Interdictions D'emploi
    69
- Règles de Sécurité
  68
- Eléments de Commande
  70
- Premiers Pas
  71
  - Mise en Service
    71
- Désaérage
  73
- Titration
  74
- Interface PC (en Option)
  75
- La Fonction Pause
  75
- Milieux Sensibles
  76
  - Remplacement de la Fenêtre
    76
  - Montage du Tube de Séchage (en Option)
    76
- Limites D'erreur (Capacité, Volume Partiel)
  77
- Contrôle des Volumes (Calibrage)
  78
- Fonctions Additionnelles
  79
  - Echéance de Calibration
    79
  - Décimales
    79
  - Ajustage
    80
  - Echéance de Calibration
    83
  - Auto-Power-Off
    84
  - Décimales
    85
- Nettoyage
  86
- Changement de Pile
  93
  - La Canule de Titration
    94
  - Soupape D'aspiration
    94
- Données de Commande · Accessoires · Pièces de Rechange
  94
- Dérangement - que Faire
  96
- Réparation · Adresses de Contact
  97
- Service de Calibration · Garantie · Elimination
  98
Español

99
- Función y Limitaciones de Empleo
  100
- Normas de Seguridad
  100
- Elementos de Manejo
  102
- Primeros Pasos
  103
  - Puesta en Servicio
    103
- Pugar el Aire
  105
- Valoración
  106
- Función de Pausa
  107
- Interface con un PC (Opcional)
  107
- Medios Sensibles
  108
  - Cambio del Visor de Inspección
    108
  - Montaje del Tubo de Secado (Opcional)
    108
- Límites de Errores (Volumen Nominal, Volumen Parcial)
  109
- Control del Volumen (Calibrar)
  110
- Funciones Adicionales
  111
  - Fecha de Calibración
    111
  - Auto-Power-Off (Modo de Ahorro de Energía)
    111
  - Cifras Decimales
    111
  - Ajustar
    112
    
    Nuevo Ajuste
    113
    
    Introducir el Valor
    113
    
    Ajuste de Fábrica
    114
  - Establecer la Fecha de Calibración
    115
  - Auto-Power-Off
    116
  - Modificar las Cifras Decimales
    117
- Limpieza
  118
  - Limpieza Estándar
    118
  - Limpieza Intensiva
    119
    
    Parte Superior de la Carcasa
    119
  - (Desmontaje del Aparato, Cambio de Piezas)
    120
    
    Unidad Dosificadora
    120
    
    Válvula de Aspiración
    124
    
    Cambiar las Baterías
    125
- Cambio de las Baterías
  125
  - Cánula de Valoración
    126
- Referencias · Accesorios · Recambios
  126
- Qué Hacer en Caso de Avería
  128
- Reparación · Direcciones de Contacto
  129
  - Service de Calibration
    130
- Servicio de Calibración · Garantía · Eliminación
  130
Italiano

131
- Funzioni E Limiti All'uso
  132
- Norme DI Sicurezza
  132
- Elementi Funzionali
  134
- I Primi Passi
  135
  - Messa in Funzione
    135
- Spurgo Dell'aria
  137
- Titolazione
  138
- Interfaccia con Il PC (Opzionale)
  139
- La Funzione DI Pausa
  139
- Liquidi Sensibili
  140
  - Sostituzione Delle Finestrelle
    140
  - Montaggio del Tubo DI Essiccazione (Opzionale)
    140
- Limite DI Errore (Capacitá, Volume Parziale)
  141
- Verifica del Volume (Calibrazione)
  142
- Funzioni Aggiuntive
  143
  - Cifre Decimali
    143
  - Calibrazione
    144
  - Programma DI Calibrazione
    147
  - Auto-Power-Off
    148
  - Cifre Decimali
    149
- Pulizia
  150
  - Pulizia Standard
    150
  - Pulizia Intensiva
    151
  - (Smontaggio Dello Strumento, Sostituzione DI Componenti)
    152
    
    Unità DI Dosaggio
    152
    
    Parte Superiore Della Copertura
    154
    
    Cannula DI Titolazione
    154
    
    Valvola DI Aspirazione
    156
- Sostituzione Delle Batterie
  157
- Dati Per L'ordinazione · Accessori · Parti DI Ricambio
  158
- Individuazione E Soluzione Dei Problemi
  160
- Riparazione · Indirizzi DI Contatto
  161
- Servizio Calibrazione · Garanzia · Smaltimento
  162

BRAND Titrette Instrucción De Montaje (2 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 0.24 MB

Productos relacionados

BRAND Categorias

Equipos de Laboratorio Dispensadores Instrumentos de Medición Controladores Cortadoras

Más BRAND manuales

BRAND Titrette Manuales

BRAND Titrette Instrucciones De Manejo (241 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

汉语

BRAND Titrette Instrucciones De Manejo (233 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitsbestimmungen

3 Funktions- und Bedienelemente

4 Inbetriebnahme

5 Titrieren

6 PC-Schnittstelle (Optional)

7 Empfindliche Medien (Sichtfenster Tauschen)

8 Trockenrohr (Optional) Montieren

9 Fehlergrenzen

10 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)

11 Zusatzfunktionen

12 Reinigung

13 Störung - was Tun

14 Kennzeichnung auf dem Produkt

15 Bestellinformationen

16 Zubehör/Ersatzteile

17 Reparatur

18 Kalibrierservice

19 Mängelhaftung

20 Entsorgung

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Functional and Operating Elements

4 Assembly

5 Titrating

6 PC Interface (Optional)

7 Sensitive Media (Replacing the Inspection Window)

8 Installing a Drying Tube (Optional)

9 Error Limits

10 Checking the Volume (Calibration)

11 Additional Functions

12 Cleaning

13 Troubleshooting

14 Product Markings

16 Accessories/Spare Parts

17 Repairs

18 Calibration Service

19 Warranty

20 Disposal

Português

1 Introdução

2 Normas de Segurança

3 Elementos de Funções E de Comando

4 Colocação Em Funcionamento

5 Titulação

6 Interface PC (Opcional)

7 Fluidos Sensíveis (Substituir Janela de Proteção)

8 Montar O Tubo Seco (Opcional)

9 Limites de Erro

10 Controlar Volume (Calibrar)

11 Funções Adicionais

12 Limpeza

13 Avaria - O que Fazer

14 Identificação no Produto

16 Acessórios/Peças de Substituição

17 Enviar para Reparação

18 Serviço de Calibração

20 Eliminação

Español

1 Introducción

2 Normas de Seguridad

3 Elementos de Mando y Funcionamiento

4 Puesta en Marcha

5 Valoración

6 Interfaz del Ordenador (Opcional)

7 Medios Sensibles (Cambio del Visor)

8 Montaje del Tubo de Secado (Opcional)