Bose SOUNDLINK COLOR II Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose SOUNDLINK COLOR II. Tenemos 2 Bose SOUNDLINK COLOR II manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Bose SOUNDLINK COLOR II Guia Del Usuario (548 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Altavoces | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

English

5
- Important Safety Instructions
  2
- Tabla de Contenido
  5
- The Bose Connect App
  
  7
  - Features
    7
- Getting Started
  
  8
  - Unpacking
    8
  - Placement Guidelines
    9
  - Connecting to Power
    10
  - Powering on Your Speaker
    10
  - Control Buttons
    11
  - Using the Multi-Function Button
    12
    
    Playback Controls
    12
    
    Speakerphone Controls
    12
    
    Accessing Voice Control on Your Mobile Device through Your Speaker
    13
    
    Voice Alerts
    13
- Setting up Voice Prompts
  
  14
  - Pre-Installed Languages
    14
  - Selecting a Language
    14
  - Disabling Voice Prompts
    14
  - Changing the Language
    14
- Bluetooth Technology
  
  15
- Managing Multiple Connections
  
  19
- Connecting a Cabled Device
  
  20
  - Using a Cable to Connect a Mobile Device
    20
- Operating on Battery Power
  
  21
  - Battery Protection Mode
    21
  - Auto-Off Setting
    21
    
    Disabling Auto-Off
    21
- Getting System Information
  
  22
  - Status Indicators
    22
    
    Battery Indicator
    23
    
    Bluetooth® Indicator
    23
    
    Input Indicator
    23
- Care and Maintenance
  
  24
  - Cleaning
    24
  - Customer Service
    24
  - Limited Warranty
    24
  - Technical Information
    24
- Troubleshooting
  
  25
  - Common Solutions
    25
  - Resetting Your Speaker
    27
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    28
Dansk

31
- Bose Connect-App'en
  
  33
  - Egenskaber
    33
- Sådan Kommer du I Gang
  
  34
  - Udpakning
    34
  - Retningslinjer for Placering
    35
  - Tilslutning Af StrøM
    36
  - Tænd Højttaleren
    36
  - Betjeningsknapper
    37
  - Brug Af Multifunktionsknappen
    38
    
    Afspilningsknapper
    38
    
    Højttalertelefonens Funktioner
    38
    
    Adgang Til Stemmestyring På Din Mobile Enhed Gennem Din Højttaler
    39
    
    Stemmeadvarsler
    39
- Indstilling Af Talemeddelelser
  
  40
  - Sprog, der er Forudinstalleret
    40
  - Valg Af et Sprog
    40
  - Deaktivering Af Talemeddelelser
    40
  - Ændring Af Sproget
    40
- Bluetooth -Teknologi
  
  41
- Administration Af Flere Tilslutninger
  
  45
- Tilslutning Af en Kabelforbundet Enhed
  
  46
  - Brug Af et Kabel Til at Tilslutte en Mobil Enhed
    46
- Drift På BatteristrøM
  
  47
  - Batteribeskyttelsestilstand
    47
  - Indstillingen Auto-Off
    47
    
    Deaktivering Af Auto-Off
    47
- Sådan Får du Systemoplysninger
  
  48
  - Statusindikatorer
    48
    
    Batteriindikator
    49
    
    Bluetooth®-Indikator
    49
    
    Indgangsindikator
    49
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  50
  - Rengøring
    50
  - Kundeservice
    50
  - Begrænset Garanti
    50
  - Tekniske Oplysninger
    50
- Fejlfinding
  
  51
  - Almindelige Løsninger
    51
  - Nulstilling Af Højttaler
    53
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    54
Deutsch

57
- Die Bose Connect App
  
  59
  - Merkmale
    59
- Erste Schritte
  
  60
- Einrichten von Sprachbefehlen
  
  66
  - Vorinstallierte Sprachen
    66
  - Auswählen einer Sprache
    66
  - Deaktivieren von Sprachbefehlen
    66
  - Ändern der Sprache
    66
- Bluetooth -Technologie
  
  67
- Verwalten Mehrerer Verbindungen
  
  71
- Verbinden eines Kabelgebundenen Geräts
  
  72
  - Verwendung eines Kabels zum Anschließen eines Mobilgeräts
    72
- Betrieb mit Batteriestrom
  
  73
  - Batterieschutzmodus
    73
  - Automatische Abschaltung
    73
    
    Deaktivieren der Automatischen Abschaltung
    73
- Abrufen der Systeminformationen
  
  74
  - Statusanzeigen
    74
    
    Batterieanzeige
    75
    
    Bluetooth®-Anzeige
    75
    
    Eingangsanzeige
    75
- Pflege und Wartung
  
  76
  - Reinigung
    76
  - Kundendienst
    76
  - Eingeschränkte Garantie
    76
  - Technische Daten
    76
- Fehlerbehebung
  
  77
  - Gängige Lösungen
    77
  - Zurücksetzen des Lautsprechers
    79
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    80
Dutch

83
- Eigenschappen
  85
- Aan de Slag
  
  86
  - Uitpakken
    86
  - Richtlijnen Voor Plaatsing
    87
  - Op Het Lichtnet Aansluiten
    88
  - De Luidspreker Inschakelen
    88
  - Bedieningsknoppen
    89
  - Gebruik Van de Multifunctionele Knop
    90
    
    Afspeelknoppen
    90
    
    Speakerphoneknoppen
    90
    
    Toegang Tot Spraakbediening Op Je Mobiele Apparaat Via de Luidspreker
    91
    
    Gesproken Berichten
    91
- Gesproken Mededelingen Instellen
  
  92
  - Vooraf Geïnstalleerde Talen
    92
  - Een Taal Selecteren
    92
  - Gesproken Mededelingen Uitschakelen
    92
  - De Taal Wijzigen
    92
- Bluetooth -Technologie
  
  93
- Meerdere Verbindingen Beheren
  
  97
- Gebruik Op Accuvoeding
  
  99
  - Accuspaarmodus
    99
  - De Instelling Automatisch Uit
    99
    
    Automatisch Uit Uitschakelen
    99
- Informatie over Het Systeem Krijgen
  
  100
  - Statuslampjes
    100
    
    Acculampje
    101
    
    Bluetooth®-Lampje
    101
    
    Ingangslampje
    101
- Verzorging en Onderhoud
  
  102
  - Schoonmaken
    102
  - Klantenservice
    102
  - Beperkte Garantie
    102
  - Technische Informatie
    102
- Problemen Oplossen
  
  103
  - Veelgebruikte Oplossingen
    103
    
    Wat te Doen
    103
  - De Luidspreker Op de Fabrieksinstellingen Terugzetten
    105
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
    106
Español

109
- Características
  111
- Desembalar
  112
- Pautas de Colocación
  113
- Conexión a la Fuente de Alimentación
  114
- Encendido del Altavoz
  114
- Botones de Control
  115
- Uso del Botón Multifunción
  116
- Configurando Los Comandos de Voz
  
  118
  - Idiomas Preinstalados
    118
    
    Para Buscar Idiomas Adicionales
    118
  - Selección del Idioma
    118
  - Desactivación de las Indicaciones de Voz
    118
  - Cambio de Idioma
    118
- Tecnología Bluetooth
  
  119
- Administración de Conexiones Múltiples
  
  123
- Funcionamiento con Batería
  
  125
  - Modo de Protección de la Batería
    125
  - Configuración de Apagado Automático
    125
    
    Desactivar el Apagado Automático
    125
- Obtención de Información del Sistema
  
  126
  - Indicadores de Estado
    126
    
    Indicador de la Batería
    127
    
    Indicador Bluetooth
    127
    
    Indicador de Entrada
    127
  - Limpieza
    128
  - Servicio de Atención al Cliente
    128
  - Garantía Limitada
    128
  - Información Técnica
    128
- Solución de Problemas
  
  129
  - Soluciones Frecuentes
    129
    
    Qué Hacer
    129
  - Restauración del Altavoz
    131
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    132
Suomi

135
- Ominaisuudet
  137
- Purkaminen Pakkauksesta
  138
- Paikan Valitseminen
  139
- Virran Kytkeminen Kaiuttimeen
  140
- Virran Yhdistäminen
  140
- Ohjauspainikkeet
  141
- Monitoimipainikkeen Käyttäminen
  142
  - Toiston Säätimet
    142
  - Kaiutinpuhelimen Säätimet
    142
  - Mobiililaitteen Ääniohjaus Kaiuttimen Avulla
    143
  - Äänihälytykset
    143
- Äänikehotteiden Ottaminen Käyttöön
  
  144
  - Valmiiksi Asennetut Kielet
    144
  - Kielen Valitseminen
    144
  - Äänikehotteiden Poistaminen Käytöstä
    144
  - Kielen Vaihtaminen
    144
- Bluetooth -Tekniikka
  
  145
- Useiden Yhteyksien Hallinta
  
  149
- Järjestelmätietojen Tarkastelu
  
  152
  - Merkkivalot
    152
    
    Akkumerkkivalo
    153
    
    Bluetooth®-Merkkivalo
    153
    
    Tulon Merkkivalo
    153
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  154
  - Puhdistaminen
    154
  - Asiakaspalvelu
    154
  - Rajoitettu Takuu
    154
  - Tekniset Tiedot
    154
  - Tavallisimmat Ratkaisut
    155
  - Kaiuttimen Palauttaminen Alkutilaan
    157
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    158
Français

161
- Caractéristiques
  163
- Prise en Main
  
  164
  - Déballage
    164
  - Conseils de Positionnement
    165
  - Raccordement à la Prise Secteur
    166
  - Mise Sous Tension de L'enceinte
    166
  - Touches de Commande
    167
  - Utilisation de la Touche Multifonctions
    168
    
    Commandes de Lecture
    168
    
    Commandes Mains Libres
    168
    
    Accès au Guide Vocal Sur Votre Périphérique Mobile Via Votre Enceinte
    169
    
    Alertes Vocales
    169
- Configuration du Guide Vocal
  
  170
  - Langues Préinstallées
    170
  - Sélection D'une Langue
    170
  - Désactivation du Guide Vocal
    170
  - Changement de Langue
    170
- Technologie Bluetooth
  
  171
- Gestion de Plusieurs Connexions
  
  175
- Utilisation Sur Batterie
  
  177
  - Mode de Protection de la Batterie
    177
  - Mise Hors Tension Automatique
    177
    
    Désactivation de la Mise Hors Tension Automatique
    177
- Obtention des Informations Système
  
  178
  - Voyants D'état
    178
    
    Voyant de Batterie
    179
    
    Voyant Bluetooth
    179
    
    Voyant D'entrée
    179
  - Nettoyage
    180
  - Service Client
    180
  - Garantie Limitée
    180
  - Caractéristiques Techniques
    180
- Résolution des Problèmes
  
  181
  - Solutions aux Problèmes Courants
    181
  - Réinitialisation de Votre Enceinte
    183
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    184
Italiano

187
- Caratteristiche
  189
- Guida Introduttiva
  
  190
  - Disimballaggio
    190
  - Indicazioni Per la Collocazione
    191
  - Collegamento All'alimentazione
    192
  - Accensione del Diffusore
    192
  - Pulsanti DI Controllo
    193
  - Uso del Pulsante Multifunzione
    194
    
    Controlli DI Riproduzione
    194
    
    Controlli Vivavoce
    194
    
    Accesso Ai Comandi Vocali del Dispositivo Mobile Tramite Il Diffusore
    195
    
    Istruzioni Vocali
    195
  - Lingue Preinstallate
    196
  - Scelta Della Lingua
    196
  - Disabilitazione Delle Istruzioni Vocali
    196
  - Modifica Della Lingua
    196
- Tecnologia Bluetooth
  
  197
- Come Ottenere Informazioni Sul Sistema
  
  204
  - Indicatori DI Stato
    204
    
    Indicatore DI Carica Della Batteria
    205
    
    Indicatore Bluetooth
    205
    
    Indicatore DI Input
    205
  - Pulizia
    206
  - Assistenza Tecnica
    206
  - Garanzia Limitata
    206
  - Dati Tecnici
    206
- Risoluzione Dei Problemi
  
  207
  - Soluzioni Comuni
    207
  - Ripristino del Diffusore
    209
    
    Fontos Biztonsági Utasítások
    210
Magyar

213
- Jellemzők
  215
- Első Lépések
  
  216
  - Kicsomagolás
    216
  - Irányelvek Az Elhelyezéshez
    217
  - Csatlakoztatás Az Elektromos Hálózathoz
    218
  - A Hangszóró Bekapcsolása
    218
  - Vezérlőgombok
    219
  - A Multifunkciós Gomb Használata
    220
    
    Lejátszásvezérlők
    220
    
    Kihangosító VezérlőI
    220
    
    A Mobileszköz Hangvezérlés Funkciójának Elérése a Hangszórón Keresztül
    221
    
    Hangos Figyelmeztetések
    221
  - Előre Telepített Nyelvek
    222
  - Nyelv Kiválasztása
    222
  - Hangutasítások Letiltása
    222
  - Nyelv Módosítása
    222
- A Bluetooth Technológia
  
  223
- Több Kapcsolat Kezelése
  
  227
- A Rendszer Használata Akkumulátorról
  
  229
  - Az Akkumulátor Energiatakarékos Módja
    229
  - Automatikus Kikapcsolás Beállítása
    229
    
    Automatikus Kikapcsolás Letiltása
    229
- RendszerinformáCIók Megtekintése
  
  230
  - Állapotjelzők
    230
    
    Akkumulátor Jelzőfénye
    231
    
    Bluetooth®-Állapotjelző
    231
    
    Bemeneti Állapotjelző
    231
- Ápolás És Karbantartás
  
  232
  - Tisztítás
    232
  - Ügyfélszolgálat
    232
  - Korlátozott Garancia
    232
  - Műszaki Adatok
    232
  - Gyakori Megoldások
    233
  - A Hangszóró Gyári Beállításainak Visszaállítása
    235
    
    Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    236
Norsk

239
- Funksjoner
  241
- Komme I Gang
  
  242
  - Utpakking
    242
  - Veiledning for Plassering
    243
  - Koble Til StrøM
    244
  - Slå Høyttaleren På
    244
  - Kontrollknapper
    245
  - Bruke Flerfunksjonsknappen
    246
    
    Avspillingskontroller
    246
    
    Kontroller for Høyttalertelefon
    246
    
    Tilgang Til Talekontroll På Mobilenheten Via Høyttaleren
    247
    
    Talevarsler
    247
  - Deaktivere Talemeldinger
    248
  - Endre Språk
    248
  - Forhåndsinstallerte Språk
    248
  - Velge Språk
    248
  - Koble Til en Kablet Enhet
    
    254
  - Bruke Med Batteri
    
    255
  - Systeminformasjon
    
    256
  - Stell Og Vedlikehold
    
    258
  - Feilsøking
    
    259
Polski

265
- Aplikacja Bose Connect
  
  267
- Wprowadzenie
  
  268
- Konfigurowanie Wskazówek Głosowych
  
  274
- Technologia Bluetooth
  
  275
- Zarządzanie Wieloma Połączeniami
  
  279
- Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Kabla
  
  280
- Zasilanie ZAkumulatora
  
  281
- Uzyskiwanie Informacji OSystemie
  
  282
- Pielęgnacja IKonserwacja
  
  284
- Rozwiązywanie Problemów
  
  285
Português

291
- Aplicativo Bose Connect
  
  293
- Introdução
  
  294
- Configuração Dos Comandos de Voz
  
  300
- Tecnologia Bluetooth
  
  301
- Gerenciando Várias Conexões
  
  305
Svenska

317
- Appen Bose Connect
  
  319
- Förberedelser
  
  320
- Ställa in Röstanvisningar
  
  326
- Bluetooth -Teknik
  
  327
- Hantera Flera Anslutningar
  
  331
- Anslut en Enhet Med Kabel
  
  332
- Använda Batteriet När du Använder Enheten
  
  333
- Hämta Systeminformation
  
  334
- Skötsel Och Underhåll
  
  336
- Felsökning
  
  337
ไทย

343
조선말/한국어

369
汉语

395
- 放置原则
  399
- 开启扬声器
  400
- 接通电源
  400
- 控制按钮
  401
- 使用多功能按钮
  402
- 免提控件
  402
- 播放控件
  402
- 语音警报
  403
- 通过扬声器访问移动设备上的语音控件
  403
- 更改语言
  404
- 禁用语音提示
  404
- 选择语言
  404
- 预安装的语言
  404
- 选择配对方法
  405
- 配对您的移动设备
  406
- 通过 Nfc 与移动设备配对
  407
- 断开移动设备
  408
- 配对另一个移动设备
  408
- 重新连接移动设备
  408
- 使用 Bose Connect 应用
  409
- 在两个已连接的移动设备之间轻松切换
  409
- 清空扬声器的配对列表
  409
- 识别连接的移动设备
  409
- 连接到扬声器配对列表中保存的移动设备
  409
- 使用线缆连接移动设备
  410
- 电池保护模式
  411
- 禁用自动关机
  411
- 自动关机设置
  411
- 状态指示灯
  412
- 电池指示灯
  413
- 输入指示灯
  413
- 客户服务
  414
- 技术信息
  414
- 有限质保
  414
- 常见问题解决方案
  415
- 重置扬声器
  417
漢語

421
- 放置原則
  425
- 接通電源
  426
- 開啟揚聲器
  426
- 控制按鈕
  427
- 使用多功能按鈕
  428
- 免提控制項
  428
- 播放控制項
  428
- 語音警報
  429
- 透過揚聲器存取行動裝置上的語音控件
  429
- 禁用語音提示
  430
- 變更語言
  430
- 選取語言
  430
- 預先安裝的語言
  430
- 選擇配對方法
  431
- 配對行動裝置
  432
- 透過 Nfc 與行動裝置配對
  433
- 斷開行動裝置
  434
- 配對另一個行動裝置
  434
- 重新連接行動裝置
  434
- 使用 Bose® Connect 應用
  435
- 在兩個已連接的行動裝置之間輕鬆切換
  435
- 清空揚聲器的配對清單
  435
- 識別連接的行動裝置
  435
- 連接到揚聲器配對清單中儲存的行動裝置
  435
- 使用連接線連接行動裝置
  436
- 禁用自動關閉
  437
- 自動關閉設定
  437
- 電池保護模式
  437
- 狀態指示燈
  438
- Bluetooth® 指示燈
  439
- 輸入指示燈
  439
- 電池指示燈
  439
- 客戶服務
  440
- 技術資訊
  440
- 有限保固
  440
- 常見問題解決方法
  441
- 重設揚聲器
  443

Bose SOUNDLINK COLOR II Guia Del Usuario (32 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Altavoces Portátiles | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales

Bose SOUNDLINK COLOR II Manuales

Bose SOUNDLINK COLOR II Guia Del Usuario (548 páginas)

Tabla de contenido

English

The Bose Connect App

Getting Started

Setting up Voice Prompts

Bluetooth Technology

Managing Multiple Connections

Connecting a Cabled Device

Operating on Battery Power

Getting System Information

Care and Maintenance

Troubleshooting

Dansk

Bose Connect-App'en

Sådan Kommer du I Gang

Indstilling Af Talemeddelelser

Bluetooth -Teknologi

Administration Af Flere Tilslutninger

Tilslutning Af en Kabelforbundet Enhed

Drift På BatteristrøM

Sådan Får du Systemoplysninger

Pleje Og Vedligeholdelse

Fejlfinding

Deutsch

Die Bose Connect App

Erste Schritte

Einrichten von Sprachbefehlen

Bluetooth -Technologie

Verwalten Mehrerer Verbindungen

Verbinden eines Kabelgebundenen Geräts

Betrieb mit Batteriestrom

Abrufen der Systeminformationen

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Dutch

Aan de Slag

Gesproken Mededelingen Instellen

Bluetooth -Technologie

Meerdere Verbindingen Beheren

Gebruik Op Accuvoeding

Informatie over Het Systeem Krijgen

Verzorging en Onderhoud

Problemen Oplossen

Español

Configurando Los Comandos de Voz

Tecnología Bluetooth

Administración de Conexiones Múltiples

Funcionamiento con Batería

Obtención de Información del Sistema

Solución de Problemas

Suomi

Äänikehotteiden Ottaminen Käyttöön

Bluetooth -Tekniikka

Useiden Yhteyksien Hallinta

Järjestelmätietojen Tarkastelu

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Prise en Main

Configuration du Guide Vocal

Technologie Bluetooth

Gestion de Plusieurs Connexions

Utilisation Sur Batterie

Obtention des Informations Système

Résolution des Problèmes

Italiano

Guida Introduttiva

Tecnologia Bluetooth

Come Ottenere Informazioni Sul Sistema

Risoluzione Dei Problemi

Magyar

Első Lépések

A Bluetooth Technológia

Több Kapcsolat Kezelése

A Rendszer Használata Akkumulátorról

RendszerinformáCIók Megtekintése

Ápolás És Karbantartás

Norsk

Komme I Gang