Bose 431974 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose 431974. Tenemos 2 Bose 431974 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Bose 431974 Manual Del Usuario (876 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Sistemas de Altavoces | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

9
- Important Safety Instructions
  2
- Security Information
  7
- Tabla de Contenido
  9
- What's in the Box
  
  12
  - Contents
    12
- Speaker Placement
  
  13
  - Recommendations
    13
  - Wall Mount the Speaker
    14
    
    Adjust Audio for Wall Mounting
    14
- Set up the Speaker
  
  15
  - Cable Options
    15
  - Connect the Speaker to Your TV
    16
    
    Option 1: Optical
    16
    
    Option 2: HDMI ARC (Not Provided)
    17
  - Connect the Speaker to Power
    18
  - Turn off Your TV Speakers
    19
  - Check for Sound
    19
- Speaker Controls
  
  20
  - Remote Functions
    20
    
    Power
    21
    
    Auto-Wake
    22
    
    Volume
    23
    
    Sources
    24
  - Dialogue Mode
    25
  - Adjust the Bass
    26
  - Reset the Bass
    27
  - Program a Third-Party Remote
    28
    
    Put the Speaker into Program Mode
    28
    
    Program the TV Remote
    29
- Bluetooth® Connections
  
  30
- Speaker Status
  
  33
  - Bluetooth Status
    33
  - Media Playback and Volume Status
    34
  - Error Status
    35
- Advanced Features
  
  36
  - Connect Accessories (Optional)
    36
- Alternate Setup
  
  37
  - Roku TV Ready
    37
  - No Optical or HDMI Port on Your TV
    38
    
    TV Only Has an Analog Port
    38
    
    TV Only Has a Headphone Port
    39
- Connect Bose Products
  
  40
  - Connect a Bose Home Speaker or Soundbar
    40
    
    Compatible Products
    40
    
    Connect Using the Bose Music App
    40
  - Reconnect to a Bose Home Speaker or Soundbar
    41
- Care and Maintenance
  
  42
  - Replace the Remote Battery
    42
  - Clean the Speaker
    43
  - Replacement Parts and Accessories
    43
  - Limited Warranty
    43
- Troubleshooting
  
  44
  - Try These Solutions First
    44
  - Other Solutions
    44
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    48
Dansk

55
- Højttalerplacering
  
  59
  - Anbefalinger
    59
  - Montering Af Højttaleren På Væggen
    60
    
    Justering Af Lyden Ved Vægmontering
    60
- Konfiguration Af Højttaleren
  
  61
  - Kabelmuligheder
    61
  - Tilslutning Af Højttaleren Til Dit Tv
    62
    
    Mulighed 1: Optisk
    62
    
    Mulighed 2: HDMI ARC (Medfølger Ikke)
    63
  - Tilslutning Af Højttaleren Til Lysnettet
    64
  - Sluk Dine Tv-Højttalere
    65
  - Tjek Lyden
    65
- Højttalerens Betjeningsknapper
  
  66
  - Fjernbetjeningsfunktioner
    66
    
    Tænd/Sluk
    67
    
    Automatisk Opvågnen
    68
    
    Lydstyrke
    69
    
    Kilder
    70
  - Dialogtilstand
    71
  - Juster Bassen
    72
  - Nulstil Bassen
    73
  - Programmering Af Fjernbetjening Fra Tredjepart
    74
    
    Sæt Højttaleren I Programtilstand
    74
    
    Programmér Tv-Fjernbetjeningen
    75
- Bluetooth ® -Forbindelser
  
  76
- Højttalerstatus
  
  79
  - Bluetooth-Status
    79
  - Medieafspilning Og Lydstyrkestatus
    80
  - Fejlstatus
    81
- Avancerede Funktioner
  
  82
  - Tilslut Tilbehør (Valgfrit)
    82
- Alternativ Opsætning
  
  83
  - Roku TV Ready
    83
  - Ingen Optisk Port Eller HDMI-Port På Dit Tv
    84
    
    Tv Har Kun en Analog Port
    84
    
    Tv Har Kun en Hovedtelefonport
    85
- Tilslut Produkter Fra Bose
  
  86
  - Opret Forbindelse Til en Bose Home Speaker Eller Soundbar
    86
    
    Kompatible Produkter
    86
    
    Tilslut Ved Hjælp Af Bose Music-Appen
    86
  - Genopret Forbindelsen Til en Bose Home Speaker Eller Soundbar
    87
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  88
  - Udskift Fjernbetjeningens Batteri
    88
  - Rengør Højttaleren
    89
  - Reservedele Og Tilbehør
    89
  - Begrænset Garanti
    89
- Fejlfinding
  
  90
  - PrøV Disse Løsninger Først
    90
  - Andre Løsninger
    90
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    94
    
    Sicherheitshinweise
    99
Deutsch

101
- Lieferumfang
  
  104
  - Inhalt
    104
- Aufstellung des Lautsprechers
  
  105
  - Empfehlungen
    105
  - Wandmontage des Lautsprechers
    106
    
    Anpassen des Tons bei Wandmontage
    106
- Einrichten des Lautsprechers
  
  107
  - Kabeloptionen
    107
  - Anschließen des Lautsprechers an das Fernsehgerät
    108
    
    Option 1: Optisch
    108
    
    Option 2: HDMI ARC (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
    109
  - Anschließen des Lautsprechers an den Strom
    110
  - TV-Lautsprecher Ausschalten
    111
  - Überprüfen des Tons
    111
- Lautsprecher-Bedienelemente
  
  112
  - Fernbedienungsfunktionen
    112
    
    Strom
    113
    
    Automatische Aktivierung
    114
    
    Lautstärke
    115
    
    Quellen
    116
  - Dialogmodus
    117
  - Basstöne Einstellen
    118
  - Zurücksetzen des Bass
    119
  - Programmieren einer Fernbedienung einer Fremdfirma
    120
    
    Versetzen des Lautsprechers in den Programmiermodus
    120
    
    Programmieren der TV-Fernbedienung
    121
- Bluetooth ® -Verbindungen
  
  122
- Lautsprecherstatus
  
  125
  - Bluetooth-Status
    125
  - Medienwiedergabe- und Lautstärkestatus
    126
  - Fehlerstatus
    127
- Erweiterte Funktionen
  
  128
  - Zubehör (Optional) Verbinden
    128
- Alternatives Setup
  
  129
  - Roku TV Ready
    129
  - Kein Optischer oder HDMI Anschluss am Fernsehgerät
    130
    
    Fernsehgerät hat nur einen Analogen Anschluss
    130
    
    Fernsehgerät hat nur einen Kopfhöreranschluss
    131
- Bose-Produkte Verbinden
  
  132
  - Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar
    132
    
    Kompatible Produkte
    132
    
    Verbinden Mithilfe der Bose Music App
    132
  - Erneutes Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar
    133
- Pflege und Wartung
  
  134
  - Austauschen der Fernbedienungsbatterie
    134
  - Reinigen des Lautsprechers
    135
  - Ersatzteile und Zubehör
    135
  - Eingeschränkte Garantie
    135
- Fehlerbehebung
  
  136
  - Versuchen Sie Zuerst diese Lösungen
    136
  - Andere Lösungen
    136
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    140
Dutch

147
- Verzorging en Onderhoud
  149
- Plaatsing Van de Luidspreker
  
  151
  - Aanbevelingen
    151
  - De Luidspreker Aan de Muur Bevestigen
    152
    
    Het Geluid Bijstellen Voor Muurbevestiging
    152
- De Luidspreker Installeren
  
  153
  - Kabelopties
    153
  - De Luidspreker Op de Tv Aansluiten
    154
    
    Optie 1: Optisch
    154
    
    Optie 2: HDMI ARC (Niet Bijgeleverd)
    155
  - De Luidspreker Op Het Lichtnet Aansluiten
    156
  - De Luidsprekers Van de Tv Uitzetten
    157
  - Controleren of er Geluid Is
    157
  - Functies Van de Afstandsbediening
    158
    
    Aan/Uit
    159
    
    Automatisch Ontwaken
    160
    
    Volume
    161
    
    Wat te Doen
    161
    
    Bronnen
    162
  - Spraakmodus
    163
  - De Lage Tonen Bijstellen
    164
  - De Lage Tonen Resetten
    165
  - Een Afstandsbediening Van Een andere Fabrikant Programmeren
    166
    
    De Luidspreker in de Programmeermodus Zetten
    166
    
    De Afstandsbediening Van de Tv Programmeren
    167
- Bluetooth ® -Verbindingen
  
  168
  - Een Mobiel Apparaat Verbinden
    168
  - De Verbinding Met Een Mobiel Apparaat Verbreken
    169
  - Een Mobiel Apparaat Opnieuw Verbinden
    169
  - Nog Een Mobiel Apparaat Verbinden
    170
  - De Lijst Met Apparaten Van de Luidspreker Wissen
    170
  - Bluetooth-Status
    171
  - Afspeel- en Volumestatus
    172
  - Foutstatus
    173
- Geavanceerde Functies
  
  174
  - Accessoires Aansluiten (Optioneel)
    174
- Alternatieve Installatiemethode
  
  175
  - Roku TV Ready
    175
  - Geen Optische Poort of HDMI-Poort Op de Tv
    176
    
    De Tv Heeft Alleen Een Analoge Poort
    176
    
    De Tv Heeft Alleen Een Hoofdtelefoonpoort
    177
- Bose-Producten Verbinden
  
  178
- Problemen Oplossen
  
  182
  - Probeer Deze Oplossingen Eerst
    182
  - Andere Oplossingen
    182
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
    186
    
    Normas de Gestión para Dispositivos de Radiofrecuencia de Baja Potencia Artículo
    188
    
    Información de Seguridad
    191
Español

193
- Contenido de la Caja
  
  196
  - Contenido
    196
- Ubicación del Altavoz
  
  197
  - Recomendaciones
    197
  - Montar el Altavoz en la Pared
    198
    
    Ajustar el Audio para el Montaje en la Pared
    198
- Configurar el Altavoz
  
  199
  - Opciones de Cables
    199
  - Conectar el Altavoz a la TV
    200
    
    Opción 1: Cable Óptico
    200
    
    Opción 2: HDMI ARC (no Suministrado)
    201
  - Conectar el Altavoz a la Alimentación
    202
  - Apague Los Altavoces de la TV
    203
  - Verificar el Sonido
    203
    
    Con Tr Oles D E L a Ltavoz
    204
  - Funciones del Control Remoto
    204
    
    Encendido
    205
    
    Activación Automática
    206
    
    Volumen
    207
    
    Qué Hacer
    207
    
    Fuentes
    208
  - Modo de DIálogo
    209
  - Ajustar Los Bajos
    210
    
    Configuración de Bajos
    210
  - Restaurar Los Bajos
    211
  - Programar un Control Remoto de Terceros
    212
    
    Configurar el Altavoz al Modo Programa
    212
    
    Programar el Control Remoto de la TV
    213
- Conexiones Bluetooth
  
  214
- Estado del Altavoz
  
  217
  - Estado de Bluetooth
    217
    
    Actividad de la Luz
    217
    
    Estado del Sistema
    217
  - Estado de la Reproducción Multimedia Ydel Volumen
    218
  - Estado de Error
    219
- Funciones Avanzadas
  
  220
  - Conectar Accesorios (Opcional)
    220
- Configuración Alternativa
  
  221
  - Roku TV Ready
    221
    
    Con F I G U R Ación Alte R Nat I Va
    222
  - No Hay un Puerto Óptico O HDMI en la TV
    222
    
    La TV solo Tiene un Puerto Analógico
    222
    
    La TV solo Tiene un Puerto para Auriculares
    223
- Conectar Productos Bose
  
  224
  - Conectar una Barra de Sonido Soundbar O un Altavoz Bose Home Speaker
    224
    
    Productos Compatibles
    224
    
    Conectar Usando la Aplicación Bose Music
    224
  - Reconectar a una Barra de Sonido Soundbar O a un Altavoz Bose Home Speaker
    225
- Cuidado y Mantenimiento
  
  226
  - Cambiar las Baterías del Control Remoto
    226
  - Limpiar el Altavoz
    227
  - Repuestos y Accesorios
    227
  - Garantía Limitada
    227
- Solución de Problemas
  
  228
  - Intente Primero con Estas Soluciones
    228
  - Otras Soluciones
    228
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    232
    
    Varoitukset Ja Huomautukset
    233
Suomi

239
- Pakkauksen Sisältö
  
  242
  - Sisältö
    242
- Kaiuttimen Sijoittaminen
  
  243
  - Suositukset
    243
  - Kaiuttimen Kiinnittäminen Seinään
    244
    
    Äänen Säätäminen Seinäasennuksessa
    244
- Kaiuttimen Ottaminen Käyttöön
  
  245
  - Johtovaihtoehdot
    245
  - Kaiuttimen Yhdistäminen Televisioon
    246
    
    Vaihtoehto 1: Optinen
    246
    
    Vaihtoehto 2: HDMI ARC (Ei Sis. Toim.)
    247
  - Kaiuttimen Yhdistäminen Verkkovirtaan
    248
  - Television Kaiuttimien Poistaminen Käytöstä
    249
  - Äänen Tarkistaminen
    249
- Kaiuttimen Hallintalaitteet
  
  250
  - Kaukosäätimen Toiminnot
    250
    
    Virta
    251
    
    Automaattikäynnistys
    252
    
    Äänenvoimakkuus
    253
    
    Lähteet
    254
  - Puhetta Korostava Tila
    255
  - Basson Säätäminen
    256
  - Alkuperäisen Bassoasetuksen Palauttaminen
    257
  - Kolmannen Osapuolen Kaukosäätimen Ohjelmointi
    258
    
    Aseta Kaiutin Ohjelmointitilaan
    258
    
    Ohjelmoi Tv:n Kaukosäädin
    259
- Bluetooth ® -Yhteydet
  
  260
- Kaiuttimen Tila
  
  263
  - Bluetooth-Tila
    263
  - Mediatoiston Ja Äänenvoimakkuuden Tila
    264
  - Virhetila
    265
- Kehittyneet Ominaisuudet
  
  266
  - Lisävarusteiden Yhdistäminen (Valinnaista)
    266
- Vaihtoehtoiset Asetukset
  
  267
  - Roku TV Ready
    267
  - Televisiossa Ei Ole Optista Liitäntää Tai HDMI-Liitäntää
    268
    
    Televisiossa on Vain Analoginen Liitäntä
    268
    
    Televisiossa on Vain Kuulokeliitäntä
    269
- Bose-Tuotteiden Yhdistäminen
  
  270
  - Bose Home Speakerin Tai Soundbarin Yhdistäminen
    270
    
    Yhteensopivat Tuotteet
    270
    
    Muodosta Yhteys Bose Music -Sovelluksella
    270
  - Bose Home Speakerin Tai Bose Soundbarin Yhdistäminen Uudelleen
    271
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  272
  - Kaukosäätimen Pariston Vaihtaminen
    272
  - Kaiuttimen Puhdistaminen
    273
  - Varaosat Ja Tarvikkeet
    273
  - Rajoitettu Takuu
    273
  - Kokeile Ensin Näitä Ratkaisuja
    274
  - Muut Ratkaisut
    274
    
    Instruc Ti on S I M P Orta N T es Re L Ati Ve S à L a S É C Ur I Té
    278
    
    Informations Relatives à la Sécurité
    283
Français

285
- Contenu de L'emballage
  
  288
  - Composants Livrés
    288
  - Recommandations
    289
  - Fixation Murale de L'enceinte
    290
    
    Régler le Son pour le Montage Mural
    290
- Configuration de L'enceinte
  
  291
  - Câbles Disponibles
    291
  - Raccordement de L'enceinte au Téléviseur
    292
    
    Option 1 : Optique
    292
    
    Option 2 : HDMI ARC (Non Fourni)
    293
  - Branchement de L'enceinte à la Source D'alimentation
    294
  - Désactivation des Haut-Parleurs du Téléviseur
    295
  - Vérification du Son
    295
  - Fonctions de la Télécommande
    296
    
    Alimentation
    297
    
    Sortie de Veille Automatique
    298
    
    Volume
    299
    
    Sources
    300
  - Mode Dialogues
    301
  - Réglage des Graves
    302
  - Réinitialisation du Niveau de Graves
    303
  - Programmation D'une Télécommande D'un Autre Fabricant
    304
    
    Configuration de L'enceinte en Mode de Programmation
    304
    
    Programmation de la Télécommande du Téléviseur
    305
  - Connexion D'un Périphérique Mobile
    306
  - Déconnexion D'un Périphérique Mobile
    307
  - Reconnexion D'un Périphérique Mobile
    307
  - Connexion D'un Autre Périphérique Mobile
    308
  - Effacement de la Liste de Périphériques de L'enceinte
    308
  - État Bluetooth
    309
  - Lecture Multimédia et État du Volume
    310
  - État D'erreur
    311
- Fonctionnalités Avancées
  
  312
- Dépannage
  
  320
  - Essayer Tout D'abord les Solutions Suivantes
    320
  - Autres Solutions
    320
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    324
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    329
Italiano

331
- Contenuto Della Confezione
  
  334
  - Contenuto
    334
  - Consigli
    335
  - Montare a Parete Il Diffusore
    336
    
    Regolare Il Suono Per Il Montaggio a Parete
    336
- Configurare Il Diffusore
  
  337
  - Scelta del Cavo
    337
  - Collegare Il Diffusore al Televisore
    338
    
    Opzione 1: Cavo Ottico
    338
    
    Opzione 2: HDMI ARC (Non Fornito)
    339
  - Collegare Il Diffusore All'alimentazione
    340
  - Disattivare Gli Altoparlanti del Televisore
    341
  - Verificare Il Suono
    341
  - Funzioni del Telecomando
    342
    
    Accensione
    343
    
    Auto-Riattivazione
    344
    
    Volume
    345
    
    Sorgenti
    346
  - Modalità Dialogo
    347
  - Regolare I Bassi
    348
  - Ripristinare I Bassi
    349
  - Programmare un Altro Telecomando
    350
    
    Mettere Il Diffusore in Modalità DI Programmazione
    350
    
    Programmare Il Telecomando del Televisore
    351
    
    Con N Essi on I B Lu E Toot H
    352
  - Connettere un Dispositivo Mobile
    352
  - Disconnettere un Dispositivo Mobile
    353
  - Riconnettere un Dispositivo Mobile
    353
  - Connettere un Dispositivo Mobile Aggiuntivo
    354
  - Cancellare L'elenco Dei Dispositivi del Diffusore
    354
  - Stato Bluetooth
    355
    
    Stato del Sistema
    355
  - Stato Della Riproduzione Multimediale E del Volume
    356
  - Stato DI Errore
    357
- Funzioni Avanzate
  
  358
  - Collegare Gli Accessori (Facoltativo)
    358
    
    Co N F Ig U Ra Z Ion E Alt E R Nati Va
    359
  - Roku TV Ready
    359
  - Assenza DI un Porta Per Cavo Ottico O HDMI Sul Televisore
    360
    
    Il Televisore Ha solo una Porta Analogica
    360
    
    Il Televisore Ha solo una Porta Per Cuffie
    361
  - Connettere un Bose Home Speaker O una Bose Soundbar
    362
    
    Prodotti Compatibili
    362
    
    Connettere Mediante L'app Bose Music
    362
  - Riconnettere un Bose Home Speaker O una Bose Soundbar
    363
  - Sostituire la Batteria del Telecomando
    364
  - Pulire Il Diffusore
    365
  - Parti DI Ricambio E Accessori
    365
  - Garanzia Limitata
    365
  - Provare Prima Queste Soluzioni
    366
  - Altre Soluzioni
    366
    
    Fon Tos Bi Z Ton Ság I Utasí Tás O K
    370
    
    Biztonsági InformáCIók
    375
Magyar

377
- A Doboz Tartalma
  
  380
  - Tartalom
    380
- A Hangszóró Elhelyezése
  
  381
  - Javaslatok
    381
  - A Hangszóró Felszerelése a Falra
    382
    
    A Hang Beállítása Falra Szerelés Esetén
    382
- A Hangszóró Beállítása
  
  383
  - Használható Kábelek
    383
  - Csatlakoztassa a Hangszórót a TéVéhez
    384
- 1 Lehetőség: Optikai
  
  384
- 2 Lehetőség: HDMI ARC (Nincs Mellékelve)
  
  385
- A Hangszóró Vezérlése
  
  388
  - A Távvezérlő FunkcióI
    388
    
    Bekapcsolás
    389
    
    Automatikus Ébresztés
    390
    
    Hangerő
    391
    
    Források
    392
  - PárbeszéD MóD
    393
  - A Mélyhangszint Beállítása
    394
  - A Mélyhang Alaphelyzetbe Állítása
    395
  - Külső Gyártó Távvezérlőjének Beprogramozása
    396
    
    A Hangszóró Programozás Üzemmódba Helyezése
    396
    
    A Távvezérlő Beprogramozása
    397
- Bluetooth ® -Kapcsolatok
  
  398
- Hangszóró Állapota
  
  401
- Speciális Funkciók
  
  404
- AlternatíV Beállítás
  
  405
  - Roku TV Ready
    405
  - A TéVén Nem Található Optikai Vagy HDMI-Csatlakozó
    406
    
    A TéVé Csak Analóg Csatlakozóval Rendelkezik
    406
    
    A TéVé Csak Fejhallgató-Csatlakozóval Rendelkezik
    407
- Bose Termékek Csatlakoztatása
  
  408
- Ápolás És Karbantartás
  
  410
  - A Hangszóró Tisztítása
    411
  - Cserealkatrészek És Tartozékok
    411
  - Korlátozott Garancia
    411
  - Egyéb Megoldások
    412
    
    Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    416
  - Először Próbálkozzon Ezekkel Amegoldásokkal
    412
Norsk

423
- Stell Og Vedlikehold
  425
- Innholdet I Esken
  
  426
  - Innhold
    426
  - Anbefalinger
    427
- Plassering Av Høyttaler
  
  427
  - Veggmontering Av Høyttaleren
    428
    
    Justere Lyden for Veggmontering
    428
  - Kabelalternativer
    429
- Konfigurere Høyttaleren
  
  429
  - Koble Høyttaleren Til TV-En
    430
    
    Alternativ 1: Optisk
    430
    
    Alternativ 2: HDMI ARC (Følger Ikke Med)
    431
  - Koble Høyttaleren Til StrøM
    432
  - Kontrollere Lyden
    433
  - Slå Av TV-Høyttalerne
    433
  - Fjernkontrollfunksjoner
    434
    
    StrøM
    435
    
    Automatisk Vekking
    436
    
    Volum
    437
    
    Kilder
    438
  - Dialogmodus
    439
  - Justere Bassen
    440
  - Tilbakestille Bassen
    441
  - Programmere en Fjernkontroll Fra Tredjepart
    442
    
    Sette Høyttaleren I Programmodus
    442
    
    Programmere TV-Fjernkontrollen
    443
  - Koble Til Mobilenheter
    444
  - Koble Fra Mobilenheter
    445
  - Koble Til Mobilenheter På Nytt
    445
  - Koble Til Enda en Mobilenhet
    446
  - Nullstille Enhetslisten for Høyttaleren
    446
    
    Systemstatus
    447
  - Status for Medieavspilling Og Volum
    448
  - Feilstatus
    449
- Avanserte Funksjoner
  
  450
  - Koble Til Tilbehør (Valgfritt)
    450
  - Roku TV Ready
    451
  - Ingen Optisk Port Eller HDMI-Port På TV-En
    452
    
    TV-En Har Bare en Analog Port
    452
    
    TV-En Har Bare en Hodetelefonport
    453
  - Koble Til Bose Home Speaker Eller Soundbar
    454
    
    Kompatible Produkter
    454
    
    Koble Til Med Bose Music-Appen
    454
  - Koble Til en Bose Home Speaker Eller en Soundbar På Nytt
    455
  - Bytte Batteriet I Fjernkontrollen
    456
  - Begrenset Garanti
    457
  - Rengjøre Høyttaleren
    457
  - Reservedeler Og Tilbehør
    457
  - PrøV Dette Først
    458
    
    Wa Żn E Za L Ecen I a D Otycz ĄC E B E Zpi E Cze Ństwa
    462
    
    I N for M Acj E D Ot Yc Zące P R Ze P I S Ów
    464
Polski

469
- Zawartość Pakietu Z Produktem
  
  472
- Umieszczanie Głośnika
  
  473
  - Zalecenia
    473
  - Montaż Ścienny Głośnika
    474
    
    Dostosowywanie Dźwięku Po Montażu Ściennym
    474
- Konfigurowanie Głośnika
  
  475
- Stan Głośnika
  
  493
  - Stan Połączenia Bluetooth
    493
  - Stan Odtwarzania Multimediów I GłośnośCI
    494
  - Stan Błędu
    495
- Funkcje Zaawansowane
  
  496
  - Podłączanie Akcesoriów (Opcjonalne)
    496
- Konfiguracja Alternatywna
  
  497
Português

515
- P Osici on a M en to D O a Lto -Fa L an te
  519
- Recomendações
  519
- Montagem Do Alto-Falante Na Parede
  520
  - Ajustar O Áudio para Montagem Na Parede
    520
- Configurar O Alto-Falante
  
  521
  - Opções de Cabo
    521
  - Conectar O Alto-Falante à Sua TV
    522
    
    Opção 1: Cabo Óptico
    522
    
    Opção 2: HDMI ARC (Não Fornecido)
    523
  - Conectar O Alto-Falante à Alimentação
    524
  - Desligar os Alto-Falantes da TV
    525
  - Verificar O Áudio
    525
    
    Con T Rol es D O Alto -Fa L an te
    526
  - Funções Do Controle Remoto
    526
    
    Ligar
    527
    
    Despertar Automático
    528
    
    Volume
    529
    
    Fontes
    530
  - Modo de DIálogo
    531
  - Ajustar O Grave
    532
    
    Ajuste de Graves
    532
  - Restaurar O Som Grave
    533
  - Programar um Controle Remoto de Outra Marca
    534
    
    Colocar O Alto-Falante no Modo de Programação
    534
    
    Programar O Controle Remoto da TV
    535
  - Conectar um Dispositivo Móvel
    536
- Conexões Bluetooth
  
  536
- Status Do Alto-Falante
  
  539
  - Estado Do Sistema
    539
  - Status da Reprodução Multimídia E Do Volume
    540
  - Status de Erro
    541
  - Conectar Acessórios (Opcional)
    542
    
    Con F Ig U R Ação Alt E R Nat I Va
    543
- Recursos Avançados
  
  542
  - Roku TV Ready
    543
  - Não Há Porta Optical ou HDMI Na TV
    544
    
    A TV Tem Apenas Uma Porta Analógica
    544
    
    A TV Tem Apenas Uma Porta para Fone de Ouvido
    545
- Conectar os Produtos Bose
  
  546
  - Conectar um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar
    546
    
    Produtos Compatíveis
    546
    
    Conectar Usando O Aplicativo Bose Music
    546
  - Reconectar a um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar
    547
- Cuidados E Manutenção
  
  548
  - Substituir a Bateria Do Controle Remoto
    548
  - Garantia Limitada
    549
  - Limpar O Alto-Falante
    549
  - Peças de Reposição E Acessórios
    549
  - Experimente Estas Soluções Primeiro
    550
    
    Outras Soluções
    550
    
    Viktiga Säkerhetsanvisningar
    554
    
    L Icen sin Fo R M Ati O N
    560
- Resolução de Problemas
  
  550
Svenska

561
- Det Finns I Förpackningen
  
  564
  - Innehåll
    564
  - Rekommendationer
    565
  - Väggmontering Av Högtalaren
    566
    
    Justera Ljudet För Väggmontering
    566
  - Kabelalternativ
    567
  - Anslut Högtalaren Till Tv:n
    568
    
    Alternativ 1: Optisk
    568
    
    Alternativ 2: HDMI ARC (Medföljer Ej)
    569
  - Anslut Högtalaren Till Strömkällan
    570
  - Kontrollera Ljudet
    571
  - Stäng Av Tv-Högtalarna
    571
  - Fjärrkontrollens Funktioner
    572
    
    StröM
    573
    
    Automatisk Systemväckning
    574
    
    Volym
    575
    
    Källor
    576
  - Dialogläge
    577
  - Justera Basen
    578
  - Återställa Basen
    579
  - Programmera en Fjärrkontroll Från Tredje Part
    580
    
    Sätta Högtalaren I Programläge
    580
    
    Programmera Fjärrkontrollen Til Tv:n
    581
  - Ansluta Till en Mobil Enhet
    582
  - Koppla Från en Mobil Enhet
    583
  - Återansluta en Mobil Enhet
    583
  - Anslut Ytterligare en Bärbar Enhet
    584
  - Rensa Högtalarens Enhetslista
    584
- Högtalarens Status
  
  585
  - Mediauppspelning Och Volymstatus
    586
  - Felstatus
    587
  - Ansluta Tillbehör (Valfritt)
    588
    
    A Ltern Ati V I Nstä L L N I Ng
    589
- Avancerade Funktioner
  
  588
ไทย

607
조선말/한국어

653
- 권장 사항
  657
- 스피커 월 마운팅
  658
  - 월 마운팅 시 오디오 조정
    658
- 케이블 옵션
  659
- Tv에 스피커 연결
  660
  - 옵션 2: Hdmi Arc(제공되지 않음)
    661
- 스피커 전원 연결
  662
- Tv 스피커 끄기
  663
- 사운드 확인
  663
- 리모콘 기능
  664
  - 자동 깨우기
    666
- 대화 모드
  669
- 저음 조정
  670
- 저음 재설정
  671
- 타사 리모콘 프로그래밍
  672
  - 스피커를 프로그램 모드에 놓기
    672
  - Tv 리모콘 프로그래밍
    673
- 모바일 장치 연결
  674
- 모바일 장치 연결 해제
  675
- 모바일 장치 재연결
  675
- 스피커 장치 목록 소거
  676
- 추가 모바일 장치 연결
  676
- 미디어 재생 및 볼륨 상태
  678
- 오류 상태
  679
- 액세서리 연결(옵션)
  680
- Roku TV Ready
  681
- Tv에 광 또는 Hdmi 포트가 없을 경우
  682
  - Tv에 아날로그 포트만 있는 경우
    682
  - Tv에 헤드폰 포트만 있는 경우
    683
- Bose Home Speaker 또는 Soundbar 연결
  684
  - 호환되는 제품
    684
  - Bose Music 앱을 사용한 연결
    684
- Bose Home Speaker 또는 Soundbar 다시 연결
  685
- 리모콘 배터리 교체
  686
- 교체용 부품 및 액세서리
  687
- 스피커 청소
  687
- 제한 보증
  687
- 이 방법을 먼저 시도하십시오
  688

Bose 431974 Manual Del Usuario (48 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Altavoces | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales

Bose 431974 Manuales

Bose 431974 Manual Del Usuario (876 páginas)

Tabla de contenido

English

What's in the Box

Speaker Placement

Set up the Speaker

Speaker Controls

Bluetooth® Connections

Speaker Status

Advanced Features

Alternate Setup

Connect Bose Products

Care and Maintenance

Troubleshooting

Dansk

Højttalerplacering

Konfiguration Af Højttaleren

Højttalerens Betjeningsknapper

Bluetooth ® -Forbindelser

Højttalerstatus

Avancerede Funktioner

Alternativ Opsætning

Tilslut Produkter Fra Bose

Pleje Og Vedligeholdelse

Fejlfinding

Deutsch

Lieferumfang

Aufstellung des Lautsprechers

Einrichten des Lautsprechers

Lautsprecher-Bedienelemente

Bluetooth ® -Verbindungen

Lautsprecherstatus

Erweiterte Funktionen

Alternatives Setup

Bose-Produkte Verbinden

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Dutch

Plaatsing Van de Luidspreker

De Luidspreker Installeren

Bluetooth ® -Verbindingen

Geavanceerde Functies

Alternatieve Installatiemethode

Bose-Producten Verbinden

Problemen Oplossen

Español

Contenido de la Caja

Ubicación del Altavoz

Configurar el Altavoz

Conexiones Bluetooth

Estado del Altavoz

Funciones Avanzadas

Configuración Alternativa

Conectar Productos Bose

Cuidado y Mantenimiento

Solución de Problemas

Suomi

Pakkauksen Sisältö

Kaiuttimen Sijoittaminen

Kaiuttimen Ottaminen Käyttöön

Kaiuttimen Hallintalaitteet

Bluetooth ® -Yhteydet

Kaiuttimen Tila

Kehittyneet Ominaisuudet

Vaihtoehtoiset Asetukset

Bose-Tuotteiden Yhdistäminen

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Contenu de L'emballage

Configuration de L'enceinte

Fonctionnalités Avancées

Dépannage

Italiano

Contenuto Della Confezione

Configurare Il Diffusore

Funzioni Avanzate

Magyar

A Doboz Tartalma

A Hangszóró Elhelyezése