Bosch TPA 200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch TPA 200. Tenemos 3 Bosch TPA 200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch TPA 200 Manual Original (196 páginas)

Aparato de diagnóstico para sensores de la presión de los neumáticos

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 6.11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Voraussetzungen
    8
  - Schulungen
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Tpa
    8
    
    Tastenfunktionen
    9
  - Ein-/Aus-Taste
    9
    
    Einschalten
    9
    
    Ausschalten
    9
  - Laden des Internen Akkus
    9
  - TPA 200 am Rad Positionieren
    9
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  10
  - Sprache Wählen
    10
  - TPA Startcenter Installieren
    10
  - TPA 200 Registrieren
    10
  - TPA 200 Aktualisieren
    10
- Tpa 200
  
  10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Sicherheitshinweise
    11
  - Hauptmenü
    11
  - 5.3 was Sie Beachten Müssen
    11
  - Universal-Reifendrucksensor
    13
    
    Programmieren
    13
  - 5.7 alles Senden
    15
    
    5.7.1 Messdaten über Bluetooth an
    15
    
    Allgemein
    15
    
    BT Verbinden
    15
    
    Info
    15
    
    Update
    15
  - Hinweise bei Störungen mit Bluetooth
    16
  - Hinweise bei Störungen
    16
- 6 Instandhaltung
  
  17
  - 6.2 Ersatz- und Verschleißteile
    17
  - 10 7.2 Entsorgung und Verschrottung
    17
- 10 8. Technische Daten
  
  17
  - Maße und Gewichte
    17
  - Temperatur und Luftfeuchtigkeit
    17
    
    Umgebungstemperatur
    17
    
    Luftfeuchtigkeit
    17
    
    Akku
    17
  - Bluetooth Class
    17
English

18
- Contents English
  
  18
  - Agreement
    19
  - In the Documentation
    19
    
    Warning Notices
    19
    
    Structure and Meaning
    19
    
    Symbols in this Documentation
    19
  - On the Product
    19
- 1 Symbols Used
  
  19
- 2 User Instructions
  
  19
  - Important Information Regarding Bluetooth
    20
  - R&TTE Directive
    20
  - Intended Use
    21
  - Prerequisites
    21
- 3 Product Description
  
  21
  - Scope of Delivery
    21
    
    Tpa
    21
    
    Function of the Keys
    22
  - Training
    21
  - Charging the Internal Storage Battery
    22
  - On/Off Key
    22
    
    Switching on
    22
    
    Switching off
    22
  - Positioning the TPA 200 on the Wheel
    22
- 4 Initial Commissioning
  
  23
- 7 Decommissioning
  
  30
- 8 Technical Data
  
  30
  - Temperature and Humidity
    30
    
    Ambient Temperature
    30
    
    Humidity
    30
    
    Storage Battery
    30
Français

31
- Sommaire Français
  
  31
  - Acceptation
    32
  - Dans la Documentation
    32
    
    Avertissements - Conception et Signification
    32
    
    Symboles - Désignation et Signification
    32
- 1 Symboles Utilisés
  
  32
  - Directive R&TTE
    33
  - Informations Importantes Sur Bluetooth
    33
  - Conditions
    34
  - Contenu de la Livraison
    34
  - Description de L'appareil
    34
    
    Tpa
    34
    
    Fonctions des Touches
    35
- 2 Remarques pour L'utilisateur
  
  32
  - Sur le Produit
    32
- 3 Description du Produit
  
  34
  - Formations
    34
  - Utilisation Conforme
    34
  - Charge de L'accu Interne
    35
  - Positionner TPA 200 Sur la Roue
    35
  - Touche Marche/Arrêt
    35
    
    Mise en Marche
    35
    
    Arrêter
    35
  - Actualiser TPA
    36
- 4 Première Mise en Service
  
  36
  - Sélectionner la Langue
    36
  - 32 5.1 Consignes de Sécurité
    37
  - 32 5.3 Ce que Vous Devez Respecter
    37
  - Menu Principal
    37
- Tpa 200
  
  37
  - Enregistrer TPA
    36
  - Installer TPA Startcenter
    36
- 5 Utilisation
  
  37
  - Vérification
    38
  - 32 5.5 Programmer le Capteur de
    39
    
    Pression des Pneus Universel
    39
  - Réparation
    40
  - 32 5.7 Envoyer Tout
    41
    
    Transmettre des Données de Mesure Par Liaison Bluetooth au Logiciel « TPA Startcenter
    41
    
    Transmettre des Données de Mesure Par USB au Logiciel « TPA Startcenter
    41
  - Réglages
    42
    
    Général
    42
    
    Connecter BT
    42
    
    Info
    42
    
    Mise à Jour
    43
  - 35 5.10 Remarques en cas de Dysfonctionnements
    43
  - 35 6.2 Pièces de Rechange et D'usure
    44
  - 36 7.2 Elimination et Mise au Rebut
    44
  - 36 8.1 Dimensions et Poids
    44
  - Bluetooth Classe
    44
- 7 Mise Hors Service
  
  44
  - Température et Humidité de L'air
    44
    
    Température Ambiante
    44
    
    Humidité de L'air
    44
    
    Accu
    44
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  44
- Índice Español
  
  45
  - Símbolos Empleados
    46
  - Símbolos en Esta Documentación
    46
  - Directiva R&TTE
    47
  - Cursos de Formación
    48
  - Descripción del Producto
    48
  - Requisitos
    48
  - Uso Conforme al Previsto
    48
  - Volumen de Suministro
    48
  - Carga de la Batería Interna
    49
  - Colocar el TPA 200 en la Rueda
    49
  - Funciones de las Teclas
    49
  - Tecla de Conexión/Desconexión
    49
  - Instalar TPA Startcenter
    50
  - Primera Puesta en Servicio
    50
  - Seleccionar el Idioma
    50
  - Indicaciones de Seguridad
    51
  - Lo que Debe Tener en Cuenta
    51
  - Menú Principal
    51
  - Programar el Sensor de la Presión del Neumático Universal
    53
  - Reparación
    54
  - Enviar todo
    55
  - Información
    56
  - Indicaciones en Caso de Anomalías
    57
  - Indicaciones en el Caso de Anomalías con Bluetooth
    57
  - Datos Técnicos
    58
  - Limpieza
    58
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    58
  - Puesta Fuera de Servicio
    58
- Tpa
  
  45
- Indice Italiano
  
  59
  - Simboli Nella Presente Documentazione
    60
  - Simboli Utilizzati
    60
  - Sul Prodotto
    60
  - Direttiva R&TTE
    61
  - Corsi DI Formazione
    62
  - Descrizione del Dispositivo
    62
  - Descrizione del Prodotto
    62
  - Uso Conforme
    62
  - Caricamento Della Batteria Interna
    63
  - Funzioni Dei Tasti
    63
  - Tasto ON/OFF
    63
  - Installazione DI TPA Startcenter
    64
  - Prima Messa in Funzione
    64
  - Selezione Della Lingua
    64
  - Indicazioni DI Sicurezza
    65
  - Menu Principale
    65
  - Regole da Osservare
    65
  - Inviare Tutto
    69
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie
    71
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie con Bluetooth
    71
  - Dati Tecnici
    72
  - Messa Fuori Servizio
    72
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    72
- Innehållsförteckning Svenska
  
  73
  - Använda Symboler
    74
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
    74
  - Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    74
  - Viktiga Anvisningar Om Bluetooth
    75
  - Ändamålsenlig Användning
    76
  - Positionera TPA 200 På Hjulet
    77
  - Första Idrifttagning
    78
  - Installera TPA Startcenter
    78
  - Välja Språk
    78
  - Vad du Måste Beakta
    79
  - Inställningar
    83
  - Skicka Allt
    83
  - Anvisningar VID Störningar
    84
  - Anvisningar VID Störningar Med Bluetooth
    84
  - Tekniska Data
    85
- Inhoud Nederlands
  
  86
  - Gebruikte Symbolen
    87
  - Op Het Product
    87
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    87
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    87
  - Belangrijke Instructies Bij Bluetooth
    88
  - Productbeschrijving
    89
  - Reglementair Gebruik
    89
  - Opladen Van de Interne Accu
    90
  - TPA 200 Op Wiel Positioneren
    90
  - Eerste Inbedrijfstelling
    91
  - Taal Kiezen
    91
  - TPA Startcenter Installeren
    91
  - Hoofdmenu
    92
  - Veiligheidsinstructies
    92
  - Waar U Op Moet Letten
    92
  - Alles Zenden
    96
  - Instructies Bij Storingen
    98
  - Afmetingen en Gewichten
    99
  - Reserve- en Slijtdelen
    99
  - Technische Gegevens
    99
- Contéudo Português
  
  100
  - Símbolos Utilizados
    101
  - Condições Prévias
    103
  - Descrição Do Aparelho
    103
  - Descrição Do Produto
    103
  - Treinamentos
    103
  - Uso Adequado
    103
  - Âmbito Do Fornecimento
    103
  - Carga da Bateria Interna
    104
  - Funções das Teclas
    104
  - Tecla para Ligar/Desligar
    104
  - TPA 200 Posicionar Na Roda
    104
  - Instalar O TPA Startcenter
    105
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    105
  - Selecionar O Idioma
    105
  - TPA 200 Atualizar
    105
  - Indicações de Segurança
    106
  - O que Você Tem que Respeitar
    106
  - Programar O Sensor Universal de Pressão Dos Pneus
    108
  - Configurações
    110
  - Enviar Tudo
    110
  - Colocação Fora de Serviço
    113
  - Dados Técnicos
    113
- Sisällysluettelo Suomi
  
  114
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    115
  - Ohjeita Käyttäjälle
    115
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    115
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    115
  - Radio- Ja Telepäätelaitedirektiivi
    116
  - Tärkeää Tietoa Bluetooth-Teknologiasta
    116
  - Määräystenmukainen Käyttö
    117
  - Toimituksen Sisältö
    117
  - Sisäisen Akun Lataaminen
    118
  - TPA 200:N Asemointi Pyörään
    118
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    119
  - Kielen Valinta
    119
  - TPA Startcenter / Asennus
    119
  - Mitä Sinun Tulee Huomioida
    120
  - Kaikki Lähetys
    123
  - Ohjeita Bluetoothin Häiriön Poistamiseen
    125
  - Ohjeita Häiriöiden Varalta
    125
  - Laitteiden Alasajo
    126
  - Lämpötila Ja Ilmankosteus
    126
  - Mitat Ja Painot
    126
  - Tekniset Tiedot
    126
  - Varaosat Sekä Kuluvat Osat
    126
- Indholdsfortegnelse Dansk
  
  127
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    128
  - Anvendte Symboler
    128
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    128
  - Korrekt Anvendelse
    130
  - Opladning Af Det Interne Batteri
    131
  - Første Opstart
    132
  - Installation Af TPA Startcenter
    132
  - Valg Af Sprog
    132
  - Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
    138
  - Tekniske Data
    139
- Innholdsfortegnelse Norsk
  
  140
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
    141
  - Symboler Som Brukes
    141
  - Viktige Merknader Om Bluetooth
    142
  - Beskrivelse Av Enheten
    143
  - Korrekt Bruk
    143
  - Lading Av den Interne Akkumulatoren
    144
  - Posisjoner TPA 200 På Hjulet
    144
  - Første Gangs Bruk
    145
  - Installere TPA Startcenter
    145
  - Velg Språk
    145
  - Sende Alt
    150
  - Merknader Til Feil På Bluetooth
    151
  - Merknader Ved Feil
    151
  - Reserve- Og Slitedeler
    152
  - Sette Ut Av Drift
    152
  - Temperatur Og Luftfuktighet
    152
- Spis TreśCI Po Polsku
  
  153
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    154
  - Stosowane Symbole
    154
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    154
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    154
  - Opis Produktu
    156
  - Opis Urządzenia
    156
  - Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    156
  - Zakres Dostawy
    156
  - Funkcje Przycisków
    157
  - Ustawianie TPA 200 Przy Kole
    157
  - Ładowanie Wewnętrznego Akumulatora
    157
  - Instalacja TPA Startcenter
    158
  - Operacje Rozruchowe
    158
  - Wybór Języka
    158
  - Czego Należy Przestrzegać
    159
  - Menu Główne
    159
  - Zasady Bezpieczeństwa
    159
  - Wysyłanie Wszystkich Danych
    163
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    166
  - Dane Techniczne
    166
  - Temperatura I Wilgotność Powietrza
    166
- Obsah Česky
  
  167
  - Použitá Symbolika
    168
  - Obsah Dodávky
    170
  - Popis Přístroje
    170
  - Popis Výrobku
    170
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    170
  - Funkce Tlačítek
    171
  - Instalace TPA Startcenter
    172
  - První Uvedení Do Provozu
    172
  - Volba Jazyka
    172
  - Bezpečnostní Pokyny
    173
  - Hlavní Menu
    173
  - Vyslat Vše
    177
  - Upozornění PřI Poruchách
    178
  - Technické Údaje
    179
  - Teplota a Vlhkost Vzduchu
    179
  - Vyřazení Z Provozu
    179
- İçindekiler Türkçe
  
  180
  - Kullanılan Semboller
    181
  - Ürün Üzerinde
    181
  - Bluetooth'a Ilişkin Önemli Bilgiler
    182
  - Cihazın TanıtıMı
    183
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    183
  - Teslimat Kapsamı
    183
  - Ürün TanıtıMı
    183
  - Açma/Kapama Tuşu
    184
  - Dahili Akünün Şarj Edilmesi
    184
  - TPA 200 Ünitesinin Tekerlekte Konumlandırılması
    184
  - Dil SeçIMI
    185
  - TPA Startcenter YazılıMının Kurulması
    185
  - İlk Defa Işletime Alınması
    185
  - Dikkate Alınması Gereken Hususlar
    186
  - Güvenlik Uyarıları
    186
  - TüMünü Gönder
    189
  - Arızalara Ilişkin Bilgiler
    191
  - Bluetooth Ile Ilgili Arızalara Ilişkin Bilgiler
    191
  - Teknik Veriler
    192
  - Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
    192

Bosch TPA 200 Manual Original (196 páginas)

Aparato de diagnóstico para sensores de la presión de los neumáticos

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 2.85 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- De - Inhaltsverzeichnis
  
  5
- 1 Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Vereinbarung
    6
  - RED (Radio Equipment Directive)
    7
  - Funkverbindungen
    7
  - Bluetooth
    7
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    7
    
    Hinweise bei Störungen
    7
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Voraussetzungen
    8
  - Schulungen
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Tpa
    8
    
    Tastenfunktionen
    9
  - Ein-/Aus-Taste
    9
    
    Einschalten
    9
    
    Ausschalten
    9
  - Laden des Internen Akkus
    9
  - TPA 200 am Rad Positionieren
    9
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  10
  - Sprache Wählen
    10
  - TPA Startcenter Installieren
    10
  - TPA 200 Aktualisieren
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Sicherheitshinweise
    11
  - Hauptmenü
    11
  - Universal-Reifendrucksensor
    11
  - 5.3 was Sie Beachten Müssen
    11
    
    Programmieren
    13
  - 5.7 alles Senden
    15
    
    5.7.1 Messdaten über Bluetooth an
    15
  - Einstellungen
    15
    
    Allgemein
    15
    
    BT Verbinden
    15
    
    Info
    16
    
    Update
    16
  - 5.9 Hinweise bei Störungen mit Bluetooth
    16
  - 5.10 Hinweise bei Störungen
    16
- 6 Instandhaltung
  
  17
  - 6.2 Ersatz- und Verschleißteile
    17
- 7 Außerbetriebnahme
  
  17
  - 7.2 Entsorgung und Verschrottung
    17
- 10 8. Technische Daten
  
  17
  - 10 8.1 Maße und Gewichte
    17
  - 10 8.2 Temperatur und Luftfeuchtigkeit
    17
    
    Umgebungstemperatur
    17
    
    Luftfeuchtigkeit
    17
    
    Akku
    17
- En - Contents
  
  18
  - Symbols Used
    19
  - In the Documentation
    19
  - On the Product
    19
  - Symbols in this Documentation
    19
  - Product Description
    21
  - Intended Use
    21
  - Scope of Delivery
    21
  - Positioning the TPA 200 on the Wheel
    22
  - Switching off
    22
  - Charging the Internal Storage Battery
    22
  - Initial Commissioning
    23
  - Select Language
    23
  - Installing TPA Startcenter
    23
  - Safety Instructions
    24
  - Essential Information
    24
  - Sending Everything
    28
  - Information in the Case of any Faults with Bluetooth
    29
  - Information in the Case of any Faults
    29
  - Technical Data
    30
- Cs - Obsah
  
  31
  - Použitá Symbolika
    32
  - Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    32
  - Upozornění Pro Uživatele
    32
  - Popis Výrobku
    34
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    34
  - Obsah Dodávky
    34
  - Popis Přístroje
    34
  - Funkce Tlačítek
    35
  - Volba Jazyka
    36
  - Instalace TPA Startcenter
    36
  - Bezpečnostní Pokyny
    37
  - Hlavní Menu
    37
  - Vyslat Vše
    41
  - Upozornění PřI Poruchách
    42
  - Technické Údaje
    43
  - Rozměry a Hmotnosti
    43
  - Vyřazení Z Provozu
    43
- Da - Indholdsfortegnelse
  
  44
  - Anvendte Symboler
    45
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    45
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    45
  - Korrekt Anvendelse
    47
  - Opladning Af Det Interne Batteri
    48
  - Første Opstart
    49
  - Valg Af Sprog
    49
  - Installation Af TPA Startcenter
    49
  - Henvisninger Til Fejl Ved Bluetooth
    55
  - Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
    55
  - Reserve- Og Sliddele
    56
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    56
  - Tekniske Data
    56
  - Bluetooth Class
    56
  - RED (Radio Equipment Directive)
    56
- Es - Índice
  
  57
  - Símbolos Empleados
    58
  - Símbolos en Esta Documentación
    58
  - Conexiones por Radio
    59
  - Instrucciones en Caso de Averías
    59
  - Descripción del Producto
    60
  - Uso Conforme al Previsto
    60
  - Cursos de Formación
    60
  - Volumen de Suministro
    60
  - Requisitos
    60
  - Funciones de las Teclas
    61
  - Colocar el TPA 200 en la Rueda
    61
  - Tecla de Conexión/Desconexión
    61
  - Carga de la Batería Interna
    61
  - Primera Puesta en Servicio
    62
  - Seleccionar el Idioma
    62
  - Instalar TPA Startcenter
    62
  - Indicaciones de Seguridad
    63
  - Menú Principal
    63
  - Lo que Debe Tener en Cuenta
    63
  - Programar el Sensor de la Presión del Neumático Universal
    65
  - Reparación
    66
  - Enviar todo
    67
  - Información
    68
  - Indicaciones en el Caso de Anomalías con Bluetooth
    69
  - Indicaciones en Caso de Anomalías
    69
  - Limpieza
    70
  - Datos Técnicos
    70
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    70
- Fi - Sisällysluettelo
  
  71
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    72
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    72
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    72
  - Ohjeita Käyttäjälle
    72
  - Määräystenmukainen Käyttö
    74
  - Toimituksen Sisältö
    74
  - TPA 200:N Asemointi Pyörään
    75
  - Sisäisen Akun Lataaminen
    75
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    76
  - Kielen Valinta
    76
  - TPA Startcenter / Asennus
    76
  - Mitä Sinun Tulee Huomioida
    77
  - Kaikki Lähetys
    80
  - Ohjeita Bluetoothin Häiriön Poistamiseen
    82
  - Ohjeita Häiriöiden Varalta
    82
  - Tekniset Tiedot
    83
  - Käytöstä Poisto
    83
  - Lämpötila Ja Ilmankosteus
    83
Français

84
- Fr - Sommaire
  
  84
- 1 Symboles Utilisés
  
  85
  - Dans la Documentation
    85
    
    Avertissements - Conception et Signification
    85
    
    Symboles - Désignation et Signification
    85
  - Sur le Produit
    85
- 2 Remarques pour L'utilisateur
  
  85
  - Acceptation
    85
  - RED (Directive RED)
    86
  - Connexions Radio
    86
  - Bluetooth
    86
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    86
    
    Remarques en cas de Dysfonctionnements
    86
- 3 Description du Produit
  
  87
  - Utilisation Conforme
    87
  - Conditions
    87
  - Formations
    87
  - Contenu de la Livraison
    87
  - Description de L'appareil
    87
    
    Tpa
    87
    
    Fonctions des Touches
    88
  - Touche Marche/Arrêt
    88
    
    Mise en Marche
    88
    
    Arrêter
    88
  - Charge de L'accu Interne
    88
  - Positionner TPA 200 Sur la Roue
    88
- 4 Première Mise en Service
  
  89
  - Sélectionner la Langue
    89
  - Installer TPA Startcenter
    89
  - Actualiser TPA
    89
- 5 Utilisation
  
  90
  - 85 5.1 Consignes de Sécurité
    90
  - Menu Principal
    90
  - 85 5.3 Ce que Vous Devez Respecter
    90
  - Vérification
    91
  - 85 5.5 Programmer le Capteur de
    92
    
    Pression des Pneus Universel
    92
  - 85 5.7 Envoyer Tout
    94
    
    Transmettre des Données de Mesure Par Liaison Bluetooth au Logiciel « TPA Startcenter
    94
    
    Transmettre des Données de Mesure Par USB au Logiciel « TPA Startcenter
    94
  - Réglages
    95
    
    Général
    95
    
    Connecter BT
    95
    
    Info
    95
    
    Mise à Jour
    96
    
    Remarques en cas de Dysfonctionnements
    96
- 6 Entretien Nettoyage
  
  97
  - Pièces de Rechange et D'usure
    97
- 7 Mise Hors Service
  
  97
  - Elimination et Mise au Rebut
    97
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  97
  - 89 8.1 Dimensions et Poids
    97
  - 89 8.2 Température et Humidité de L'air
    97
    
    Température Ambiante
    97
    
    Humidité de L'air
    97
    
    Accu
    97
- It - Indice
  
  98
  - Simboli Utilizzati
    99
  - Sul Prodotto
    99
  - Simboli Nella Presente Documentazione
    99
  - Descrizione del Prodotto
    101
  - Uso Conforme
    101
  - Corsi DI Formazione
    101
  - Descrizione del Dispositivo
    101
  - Funzioni Dei Tasti
    102
  - Posizionamento DI TPA 200 Sulla Ruota
    102
  - Tasto ON/OFF
    102
  - Caricamento Della Batteria Interna
    102
  - Prima Messa in Funzione
    103
  - Selezione Della Lingua
    103
  - Installazione DI TPA Startcenter
    103
  - Indicazioni DI Sicurezza
    104
  - Menu Principale
    104
  - Regole da Osservare
    104
  - Inviare Tutto
    108
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie
    110
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie con Bluetooth
    110
  - Dati Tecnici
    111
  - Messa Fuori Servizio
    111
- Nl - Inhoud
  
  112
  - Gebruikte Symbolen
    113
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    113
  - Op Het Product
    113
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    113
  - Aanwijzingen Bij Storingen
    114
  - Productbeschrijving
    115
  - Reglementair Gebruik
    115
  - TPA 200 Op Wiel Positioneren
    116
  - Opladen Van de Interne Accu
    116
  - Eerste Inbedrijfstelling
    117
  - Taal Kiezen
    117
  - TPA Startcenter Installeren
    117
  - Veiligheidsinstructies
    118
  - Hoofdmenu
    118
  - Waar U Op Moet Letten
    118
  - Alles Zenden
    122
  - Instructies Bij Storingen
    124
  - Technische Gegevens
    125
- No - Innholdsfortegnelse
  
  126
  - Symboler Som Brukes
    127
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
    127
  - Korrekt Bruk
    129
  - Beskrivelse Av Enheten
    129
  - Posisjoner TPA 200 På Hjulet
    130
  - Lading Av den Interne Akkumulatoren
    130
  - Første Gangs Bruk
    131
  - Velg Språk
    131
  - Installere TPA Startcenter
    131
  - Sende Alt
    136
  - Merknader Til Feil På Bluetooth
    137
  - Merknader Ved Feil
    137
  - Sette Ut Av Drift
    138
- Pl - Spis TreśCI
  
  139
  - Stosowane Symbole
    140
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    140
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    140
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    140
  - Opis Produktu
    142
  - Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    142
  - Zakres Dostawy
    142
  - Opis Urządzenia
    142
  - Funkcje Przycisków
    143
  - Ustawianie TPA 200 Przy Kole
    143
  - Ładowanie Wewnętrznego Akumulatora
    143
  - Operacje Rozruchowe
    144
  - Wybór Języka
    144
  - Instalacja TPA Startcenter
    144
  - Zasady Bezpieczeństwa
    145
  - Menu Główne
    145
  - Czego Należy Przestrzegać
    145
  - Wysyłanie Wszystkich Danych
    149
  - Dane Techniczne
    152
- Pt - Contéudo
  
  153
  - Símbolos Utilizados
    154
  - Descrição Do Produto
    156
  - Uso Adequado
    156
  - Treinamentos
    156
  - Âmbito Do Fornecimento
    156
  - Descrição Do Aparelho
    156
  - Funções das Teclas
    157
  - TPA 200 Posicionar Na Roda
    157
  - Tecla para Ligar/Desligar
    157
  - Carga da Bateria Interna
    157
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    158
  - Selecionar O Idioma
    158
  - Instalar O TPA Startcenter
    158
  - TPA 200 Atualizar
    158
  - Indicações de Segurança
    159
  - O que Você Tem que Respeitar
    159
  - Programar O Sensor Universal de Pressão Dos Pneus
    161
  - Enviar Tudo
    163
  - Configurações
    163
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    165
  - Colocação Fora de Serviço
    166
  - Dados Técnicos
    166
  - Medidas E Pesos
    166
  - Temperatura E Umidade Do Ar
    166
- Sv - Innehållsförteckning
  
  167
  - Använda Symboler
    168
  - Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    168
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
    168
  - Ändamålsenlig Användning
    170
  - Positionera TPA 200 På Hjulet
    171
  - Laddning Av Det Interna Batteriet
    171
  - Första Idrifttagning
    172
  - Välja Språk
    172
  - Installera TPA Startcenter
    172
  - Vad du Måste Beakta
    173
  - Skicka Allt
    177
  - Inställningar
    177
  - Anvisningar VID Störningar Med Bluetooth
    178
  - Anvisningar VID Störningar
    178
  - Tekniska Data
    179
  - Mått Och Vikter
    179
  - Reserv- Och Slitdelar
    179
- Tr - İçindekiler
  
  180
  - Kullanılan Semboller
    181
  - Ürün Üzerinde
    181
  - Ürün TanıtıMı
    183
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    183
  - Teslimat Kapsamı
    183
  - Cihazın TanıtıMı
    183
  - TPA 200 Ünitesinin Tekerlekte Konumlandırılması
    184
  - Açma/Kapama Tuşu
    184
  - Dahili Akünün Şarj Edilmesi
    184
  - İlk Defa Işletime Alınması
    185
  - Dil SeçIMI
    185
  - TPA Startcenter YazılıMının Kurulması
    185
  - Güvenlik Uyarıları
    186
  - Dikkate Alınması Gereken Hususlar
    186
  - TüMünü Gönder
    189
  - Bluetooth Ile Ilgili Arızalara Ilişkin Bilgiler
    191
  - Arızalara Ilişkin Bilgiler
    191
  - Teknik Veriler
    192
  - Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
    192

Bosch TPA 200 Manual Original (176 páginas)

Aparato de diagnóstico para sensores de la presión de los neumáticos

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 5.92 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Tpa
5
Inhaltsverzeichnis Deutsch
5
- In der Dokumentation
  6
- Auf dem Produkt
  6
- Daten und Software
  6
- Verwendete Symbolik
  6
- Wichtige Hinweise zu Bluetooth
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Lieferumfang
  8
- Laden des Internen Akkus
  8
- TPA Startcenter Installieren
  9
- TPA 200 am Rad Positionieren
  9
- Sprache Wählen
  9
- Sicherheitshinweise
  10
- Was Sie Beachten Müssen
  10
- Sensor Programmieren
  12
- Alles Senden
  14
- Technische Daten
  16
- Ersatz- und Verschleißteile
  16
Contents English
17
- Symbols Used
  18
- In the Documentation
  18
- On the Product
  18
- Terms of Warranty
  18
- Exemption from Liability
  18
- Data and Software
  18
- Product Description
  19
- Intended Use
  19
- Charging the Internal Storage Battery
  20
- Scope of Delivery
  20
- Positioning the TPA 200 on the Wheel
  21
- Initial Commissioning
  21
- Select Language
  21
- Installing TPA Startcenter
  21
- Safety Instructions
  22
- Essential Information
  22
- Programming the Sensor
  24
- Sending Everything
  26
- Information in the Case of any Faults
  27
- Information in the Case of any Faults with Bluetooth
  27
- Technical Data
  28
- Spare Parts and Wearing Parts
  28
Sommaire Français
29
- Remarques pour L'utilisateur
  30
- Symboles - Désignation et Signification
  30
- Exclusion de Garantie
  30
- Sur le Produit
  30
- Avertissements - Conception et Signification
  30
- Dans la Documentation
  30
- Symboles Utilisés
  30
- Conditions de Garantie
  30
- Directive R&TTE
  31
- Description du Produit
  31
- Utilisation Conforme
  31
- Contenu de la Livraison
  32
- Description de L'appareil
  32
- Touche Marche/Arrêt
  32
- Charge de L'accu Interne
  32
- Installer TPA Startcenter
  33
- Positionner TPA 200 Sur la Roue
  33
- Sélectionner la Langue
  33
- Première Mise en Service
  33
- Consignes de Sécurité
  34
- Menu Principal
  34
- Programmer un Capteur
  36
- Envoyer Tout
  38
- Remarques en cas de Dysfonctionnements
  39
- Remarques en cas de Dysfonctionnements Avec la Fonction Bluetooth
  39
- Mise à Jour
  39
- Caractéristiques Techniques
  40
- Mise Hors Service
  40
Índice Español
41
- Símbolos Empleados
  42
- Símbolos en Esta Documentación
  42
- Condiciones de Garantía
  42
- Exención de Responsabilidad
  42
- Requisitos
  43
- Cursos de Formación
  43
- Uso Conforme al Previsto
  43
- Descripción del Producto
  43
- Directiva R&TTE
  43
- Volumen de Suministro
  44
- Tecla de Conexión/Desconexión
  44
- Carga de la Batería Interna
  44
- Colocar el TPA 200 en la Rueda
  45
- Seleccionar el Idioma
  45
- Instalar TPA Startcenter
  45
- Lo que Debe Tener en Cuenta
  46
- Menú Principal
  46
- Indicaciones de Seguridad
  46
- Datos del Vehículo
  47
- Programar el Sensor
  48
- Reparación
  49
- Enviar todo
  50
- Actualización
  51
- Información
  51
- Indicaciones en el Caso de Anomalías con Bluetooth
  51
- Indicaciones en Caso de Anomalías
  51
- Puesta Fuera de Servicio
  52
- Piezas de Repuesto y de Desgaste
  52
- Datos Técnicos
  52
- Limpieza
  52
Indice Italiano
53
- Simboli Utilizzati
  54
- Nella Documentazione
  54
- Sul Prodotto
  54
- Clausole DI Garanzia
  54
- Esclusione DI Responsabilità
  54
- Dati E Software
  54
- Corsi DI Formazione
  55
- Descrizione del Prodotto
  55
- Uso Conforme
  55
- Direttiva R&TTE
  55
- Descrizione del Dispositivo
  56
- Tasto ON/OFF
  56
- Caricamento Della Batteria Interna
  56
- Prima Messa in Funzione
  57
- Selezione Della Lingua
  57
- Installazione DI TPA Startcenter
  57
- Regole da Osservare
  58
- Indicazioni DI Sicurezza
  58
- Menu Principale
  58
- Programmazione del Sensore
  60
- Inviare Tutto
  62
- Avvertenze in Caso DI Anomalie con Bluetooth
  63
- Avvertenze in Caso DI Anomalie
  63
- Dati Tecnici
  64
- Ricambi E Parti Soggette a Usura
  64
- Temperatura E Umidità Dell'aria
  64
- Messa Fuori Servizio
  64
- Glossario
  64
Innehållsförteckning Svenska
65
- Använda Symboler
  66
- Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
  66
- Symboler - Benämning Och Betydelse
  66
- Data Och Programvara
  66
- Viktiga Anvisningar Om Bluetooth
  67
- Ändamålsenlig Användning
  67
- Välja Språk
  69
- Installera TPA Startcenter
  69
- Första Idrifttagning
  69
- Positionera TPA 200 På Hjulet
  69
- Vad du Måste Beakta
  70
- Programmera Givare
  72
- Skicka Allt
  74
- Inställningar
  74
- Anvisningar VID Störningar Med Bluetooth
  75
- Anvisningar VID Störningar
  75
- Temperatur Och Luftfuktighet
  76
- Reserv- Och Slitdelar
  76
- Tekniska Data
  76
Inhoud Nederlands
77
- Gebruikte Symbolen
  78
- Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
  78
- Op Het Product
  78
- Symbolen - Benaming en Betekenis
  78
- Belangrijke Instructies Bij Bluetooth
  79
- Productbeschrijving
  79
- Reglementair Gebruik
  79
- Opladen Van de Interne Accu
  80
- TPA Startcenter Installeren
  81
- Taal Kiezen
  81
- Eerste Inbedrijfstelling
  81
- TPA 200 Op Wiel Positioneren
  81
- Veiligheidsinstructies
  82
- Hoofdmenu
  82
- Sensor Programmeren
  84
- Alles Zenden
  86
- Instructies Bij Storingen Met Bluetooth
  87
- Instructies Bij Storingen
  87
- Reserve- en Slijtdelen
  88
- Technische Gegevens
  88
Índice Português
89
- Símbolos Utilizados
  90
- Isenção de Responsabilidade
  90
- Descrição Do Produto
  91
- Uso Adequado
  91
- Condições Prévias
  91
- Treinamentos
  91
- Carga da Bateria Interna
  92
- Tecla para Ligar/Desligar
  92
- Descrição Do Aparelho
  92
- Âmbito Do Fornecimento
  92
- TPA 200Posicionar Na Roda
  93
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  93
- Selecionar O Idioma
  93
- Instalar O TPA Startcenter
  93
- Indicações de Segurança
  94
- O que Você Tem que Respeitar
  94
- Programar Sensor
  96
- Enviar Tudo
  98
- Configurações
  98
- Informação
  99
- Dados Técnicos
  100
- Peças de Reposição E de Desgaste
  100
- Temperatura E Umidade Do Ar
  100
Sisällysluettelo Suomi
101
- Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  102
- Ohjeita Käyttäjälle
  102
- Tiedot Ja Ohjelmisto
  102
- Määräystenmukainen Käyttö
  103
- Tärkeää Tietoa Bluetooth-Teknologiasta
  103
- Radio- Ja Telepäätelaitedirektiivi
  103
- Sisäisen Akun Lataaminen
  104
- TPA 200:N Asemointi Pyörään
  105
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  105
- Kielen Valinta
  105
- TPA Startcenter / Asennus
  105
- Mitä Sinun Tulee Huomioida
  106
- Anturin Ohjelmointi
  108
- Ohjeita Häiriöiden Varalta
  111
- Ohjeita Bluetoothin Häiriön Poistamiseen
  111
- Tekniset Tiedot
  112
- Mitat Ja Painot
  112
- Varaosat Sekä Kuluvat Osat
  112
- Lämpötila Ja Ilmankosteus
  112
- Laitteiden Alasajo
  112
Indholdsfortegnelse Dansk
113
- Anvendte Symboler
  114
- Advarsler - Opbygning Og Betydning
  114
- Symboler - Betegnelse Og Betydning
  114
- Data Og Software
  114
- Korrekt Anvendelse
  115
- Opladning Af Det Interne Batteri
  116
- Valg Af Sprog
  117
- Installation Af TPA Startcenter
  117
- Første Opstart
  117
- Programmering Af Sensor
  120
- Henvisninger Til Fejl Ved Bluetooth
  123
- Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
  123
- Temperatur Og Luftfugtighed
  124
- Bortskaffelse Og Ophugning
  124
- Reserve- Og Sliddele
  124
- Tekniske Data
  124
Innholdsfortegnelse Norsk
125
- Symboler Som Brukes
  126
- Advarsler - Struktur Og Betydning
  126
- Data Og Programvare
  126
- Viktige Merknader Om Bluetooth
  127
- Korrekt Bruk
  127
- Beskrivelse Av Enheten
  128
- Lading Av den Interne Akkumulatoren
  128
- Installere TPA Startcenter
  129
- Første Gangs Bruk
  129
- Velg Språk
  129
- Posisjoner TPA 200 På Hjulet
  129
- Programmere Sensor
  132
- Sende Alt
  134
- Merknader Til Feil På Bluetooth
  135
- Merknader Ved Feil
  135
- Reserve- Og Slitedeler
  136
- Temperatur Og Luftfuktighet
  136
- Sette Ut Av Drift
  136
Spis TreśCI Po Polsku
137
- Postanowienia Gwarancyjne
  138
- Dane I Oprogramowanie
  138
- Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
  138
- Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
  138
- Wskazówki Dla Użytkownika
  138
- Symbole - Nazwa I Znaczenie
  138
- Stosowane Symbole
  138
- Opis Produktu
  139
- Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  139
- Ładowanie Wewnętrznego Akumulatora
  140
- Funkcje Przycisków
  140
- Opis Urządzenia
  140
- Zakres Dostawy
  140
- Ustawianie TPA 200 Przy Kole
  141
- Operacje Rozruchowe
  141
- Wybór Języka
  141
- Instalacja TPA Startcenter
  141
- Zasady Bezpieczeństwa
  142
- Menu Główne
  142
- Czego Należy Przestrzegać
  142
- Programowanie Czujnika
  144
- Wysyłanie Wszystkich Danych
  146
- Dane Techniczne
  148
- CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
  148
- Temperatura I Wilgotność Powietrza
  148
- Słownik Pojęć
  148

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch TPA 200 Manuales

Bosch TPA 200 Manual Original (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

Tpa 200

5 Bedienung

6 Instandhaltung

10 8. Technische Daten

English

Contents English

1 Symbols Used

2 User Instructions

3 Product Description

4 Initial Commissioning

7 Decommissioning

8 Technical Data

Français

Sommaire Français

1 Symboles Utilisés

2 Remarques pour L'utilisateur

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

Tpa 200

5 Utilisation

7 Mise Hors Service

8 Caractéristiques Techniques

Índice Español

Tpa

Indice Italiano

Innehållsförteckning Svenska

Inhoud Nederlands

Contéudo Português

Sisällysluettelo Suomi

Indholdsfortegnelse Dansk

Innholdsfortegnelse Norsk

Spis TreśCI Po Polsku

Obsah Česky

İçindekiler Türkçe

Bosch TPA 200 Manual Original (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

De - Inhaltsverzeichnis

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

6 Instandhaltung

7 Außerbetriebnahme

10 8. Technische Daten

En - Contents

Cs - Obsah

Da - Indholdsfortegnelse

Es - Índice

Fi - Sisällysluettelo

Français

Fr - Sommaire

1 Symboles Utilisés

2 Remarques pour L'utilisateur

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

5 Utilisation

6 Entretien Nettoyage

7 Mise Hors Service

8 Caractéristiques Techniques

It - Indice

Nl - Inhoud

No - Innholdsfortegnelse

Pl - Spis TreśCI

Pt - Contéudo

Sv - Innehållsförteckning

Tr - İçindekiler

Bosch TPA 200 Manual Original (176 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias