Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Electrodomésticos de Cocina
MUM5XW10
Bosch MUM5XW10 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch MUM5XW10. Tenemos
2
Bosch MUM5XW10 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Bosch MUM5XW10 Instrucciones De Uso (256 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Electrodomésticos de Cocina
| Tamaño: 20.01 MB
Tabla de contenido
Español
6
Tabla de Contenido
6
Seguridad
8
Advertencias de Carácter General
8
Uso Conforme a lo Prescrito
8
Limitación del Grupo de Usuarios
9
Consejos y Advertencias de Seguridad
9
Evitar Daños Materiales
13
En General
13
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
13
Eliminación del Embalaje
13
Desembalar y Comprobar
13
Desembalar el Aparato y las Pie- Zas
13
Volumen de Suministro
13
Colocar el Aparato
14
Familiarizándose con el Aparato
14
Aparato
14
Mando Giratorio
14
Anillo Luminoso
15
Panel de Mando
15
Teclas de Funciones
15
Pantalla
15
Brazo Giratorio
15
Accionamientos
16
Herramientas
16
Símbolos
17
Posición de Apoyo
17
Sistemas de Seguridad
17
Dispositivo de Seguridad de Conexión
17
Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
18
Preparar el Aparato
18
Manejo Básico
18
Longitud del Cable
18
Mover el Brazo Giratorio
18
Montar el Recipiente de Mezcla sobre el Aparato
19
Retirar el Recipiente de Mezcla del Aparato
19
Montar la Herramienta
19
Extraer la Herramienta
19
Montar la Tapa del Recipiente de Mezcla
19
Retirar el Recipiente de Mezcla
19
Procesamiento
19
Velocidades Recomendadas
20
Procesar Los Ingredientes con las Herramientas
20
Tapa Protectora del Acciona- Miento
21
Ajuste de Precisión de las Herra- Mientas
22
Corregir Los Ajustes de las Herramientas
22
Balanza
22
Valores Indicados de la Balanza
23
Pesar Ingredientes
23
Modificar la Unidad Básica de VI- Sualización de la Balanza
23
Temporizador
23
Valores Indicados del Temporiza- Dor
24
Leer y Restablecer el Tiempo de Procesamiento
24
Cuidados y Limpieza
24
Componentes Adecuados para Lavavajillas
24
Productos de Limpieza
24
Limpiar la Base Motriz
25
Limpiar el Recipiente de Mezcla, la Tapa y las Herramientas
25
Recetas
25
Vista General de las Recetas
25
Accesorios
27
Solucionar Pequeñas Averías
31
Averías de Funcionamiento
31
Indicaciones en la Pantalla de Visualización
32
Eliminación
34
Eliminación del Aparato Usado
34
Servicio de Atención al Cliente
34
Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
34
Condiciones de Garantía
35
Condiciones de Garantia Pae
35
Guarde por Tanto la Factura
35
Português
36
Indicações Gerais
38
Segurança
38
Utilização Correta
38
Indicações de Segurança
39
Limitação Do Grupo de Utilizadores
39
Desembalamento E Verificação
43
Desembalar O Aparelho E as Pe- Ças
43
Eliminação da Embalagem
43
Evitar Danos Materiais
43
Informações Gerais
43
Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
43
Âmbito de Fornecimento
43
Aparelho
44
Familiarização
44
Instalar O Aparelho
44
Seletor Rotativo
44
Anel Luminoso
45
Braço Móvel
45
Painel de Comandos
45
Teclas de Função
45
Visor
45
Ferramentas
46
Vista Geral Dos Acionamentos
46
Posição de Paragem
47
Sistemas de Segurança
47
Proteção de Ligação
47
Símbolos
47
Antes da Primeira Utilização
48
Colocar a Tigela
48
Comprimento Do Cabo
48
Deslocar O Braço Móvel
48
Operação Base
48
Preparar O Aparelho
48
Colocar a Tampa da Tigela
49
Processamento
49
Processar Ingredientes Com as Ferramentas
50
Adicionar Ingredientes
50
Retirar a Ferramenta
49
Retirar a Tampa da Tigela
49
Retirar a Tigela
49
Usar a Ferramenta
49
Regulação de Precisão das Fer- Ramentas
51
Tampa de Proteção Do Aciona- Mento
51
Balança
52
Pesar Ingredientes
52
Valores de Indicação da Balança
52
Alterar as Unidades de Indica- Ção da Balança
53
Ler E Repor O Tempo de Proces- Samento
53
Limpeza E Manutenção
53
Temporizador
53
Valores de Indicação Do Tempo- Rizador
53
Apto para Máquina de Lavar Loiça
54
Limpar a Tigela, a Tampa E as Ferramentas
54
Limpar O Aparelho Base
54
Produto de Limpeza
54
Receitas
54
Vista Geral das Receitas
55
Acessórios
57
Eliminar Anomalias
61
Falhas de Funcionamento
61
Indicações no Painel de Indicações
62
Eliminar O Aparelho Usado
64
Serviço de Assistência Técnica
64
Número Do Produto (E-Nr.) E Número de Fabrico (FD)
64
Condições de Garantia
65
Eliminação
64
Ελληνικά
66
Ασφάλεια
68
Γενικές Υποδείξεις
68
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
68
Περιορισμός Ομάδας Χρηστών
69
Υποδείξεις Ασφαλείας
69
Απόσυρση Συσκευασίας
73
Αποφυγή Υλικών Ζημιών
73
Αφαίρεση Από Τη Συσκευασία Και Έλεγχος
73
Αφαίρεση Από Τη Συσκευασία Της Συσκευής Και Των Εξαρτημάτων
73
Γενικά
73
Προστασία Περιβάλλοντος Και Οικονομία
73
Υλικά Παράδοσης
73
Γνωριμία
74
Συσκευή
74
Τοποθέτηση Της Συσκευής
74
Οθόνη Ενδείξεων
75
Πεδίο Χειρισμού
75
Περιστρεφόμενος Διακόπτης
75
Πλήκτρα Λειτουργιών
75
Φωτεινός Δακτύλιος
75
Μηχανισμοί Κίνησης
76
Επισκόπηση Των Μηχανισμών Κίνησης
76
Περιστρεφόμενος Βραχίονας
76
Εργαλεία
77
Θέση Ηρεμίας
77
Σύμβολα
77
Πριν Την Πρώτη Χρήση
78
Προετοιμασία Συσκευής
78
Συστήματα Ασφαλείας
78
Ασφάλεια Ενεργοποίησης
78
Αφαίρεση Εργαλείου
79
Αφαίρεση Του Μπολ
79
Βασικός Χειρισμός
79
Μήκος Καλωδίου
79
Μετακίνηση Περιστρεφόμενου Βραχίονα
79
Τοποθέτηση Εργαλείου
79
Τοποθέτηση Του Μπολ
79
Αφαίρεση Του Καπακιού Του Μπολ
80
Επεξεργασία
80
Ποσότητες Επεξεργαζόμενων Υλικών
80
Συστάσεις Ταχύτητας
80
Επεξεργασία Των Υλικών Με Τα Εργαλεία
81
Συμπλήρωση Υλικών
81
Τοποθέτηση Του Καπακιού Του Μπολ
80
Λεπτή Ρύθμιση Των Εργαλείων
82
Διόρθωση Ρύθμισης Εργαλείου
82
Προστατευτικό Κάλυμμα Μηχανισμού Κίνησης
82
Ζύγιση Των Υλικών
83
Ζυγαριά
83
Τιμές Ένδειξης Της Ζυγαριάς
83
Αλλαγή Των Μονάδων Ένδειξης Της Ζυγαριάς
84
Διάβασμα Και Επαναφορά Του Χρόνου Επεξεργασίας
84
Τιμές Ένδειξης Του Χρονοδιακόπτη
84
Χρονοδιακόπτης
84
Καθαρισμός Και Φροντίδα
85
Καθαρισμός Της Βασικής Συσκευής
85
Καταλληλότητα Για Πλυντήριο Πιάτων
85
Υλικά Καθαρισμού
85
Επισκόπηση Συνταγών
86
Καθαρισμός Του Μπολ, Του Καπακιού Και Των Εργαλείων
86
Συνταγές
86
Εξαρτήματα
88
Αποκατάσταση Βλαβών
92
Δυσλειτουργίες
92
Υποδείξεις Στο Πεδίο Ενδείξεων
93
Απόσυρση
95
Απόσυρση Παλιάς Συσκευής
95
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
95
Αριθμός Προϊόντος (E-Nr.) Και Αριθμός Κατασκευής (FD)
96
Όροι Εγγύησης
96
Türkçe
98
Amaca Uygun KullanıM
99
Genel Uyarılar
99
Güvenlik
99
Güvenlikle Ilgili Uyarılar
100
KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
100
Ambalajdan Çıkarma Ve Kontrol
104
Ambalajı Atığa Verme
104
Cihazın Ve Parçaların Ambalajdan Çıkartılması
104
Genel
104
Maddi Hasarların Önlenmesi
104
Teslimat Kapsamı
104
Çevrenin Korunması Ve Tasarruf
104
Cihaz
105
Cihazı Tanıma
105
Cihazın Kurulması
105
Döner Şalter
105
Döner Kol
106
Ekran
106
Fonksiyon Tuşları
106
Işıklı Halka
106
Kumanda Paneli
106
Aletler
107
Tahrik Sistemi (Motorlar)
107
Cihazın Hazırlanması
108
Emniyet Sistemleri
108
Park Pozisyonu
108
Semboller
108
İlk KullanıM Öncesi
108
Aletin Yerleştirilmesi
109
Aletin Çıkartılması
109
Döner Kolu Hareket Ettirme
109
Kabın Yerleştirilmesi
109
Kabın Çıkartılması
109
Kablo Uzunluğu
109
Temel KullanıM
109
Kap Kapağının Yerleştirilmesi
110
Kap Kapağının Çıkartılması
110
İşleme
110
İşlenecek Miktarlar
110
Önerilen Hız Değerleri
110
Malzemelerin Aletler Ile Işlenmesi
110
Malzeme Ilave Edilmesi
111
Moment Devresinin Kullanılması
111
Tahrik Sistemi Koruyucu Kapağı
111
Aletlerde Hassas Ayar
112
Tartı
112
Tartının Gösterge Değerleri
112
Malzemelerin Tartılması
113
Tartının Gösterge Birimlerini DeğIştirme
113
ZamanlayıCı
113
ZamanlayıCının Gösterge Değerleri
113
Ana Cihazın Temizlenmesi
114
Bulaşık Makinesinde
114
Cihazı Temizleme Ve BakıMını Yapma
114
Temizlenebilirlik
114
Temizlik Malzemeleri
114
İşleme Süresinin Okunması Ve Sıfırlanması
114
Kabın, Kapağın Ve Aletlerin Temizlenmesi
115
Tarifler
115
Tariflere Genel Bakış
115
Aksesuar
117
Arızaları Giderme
121
Fonksiyon Arızaları
121
Gösterge Alanındaki Uyarılar
122
Atığa Verme
124
Eski Cihazları Atığa Verme
124
Müşteri Hizmetleri
124
Garanti Koşulları
125
Ürün Numarası (E No.) Ve Imalat Numarası (FD)
125
Українська
128
Безпека
129
Використання За Призначенням
129
Загальні Вказівки
129
Обмеження Кола Користувачів
130
Правила Техніки Безпеки
130
Загальні Відомості
134
Комплект Поставки
134
Охорона Довкілля Й Ощадли- Ве Користування
134
Розпаковування Й Перевірка
134
Розпаковування Приладу Й Деталей
134
Утилізація Упаковки
134
Як Уникати Матеріальної Шкоди
134
Знайомство
135
Поворотний Перемикач
135
Прилад
135
Установлення Приладу
135
Відкидний Кронштейн
136
Позиції Відкидного Кронштейна
136
Дисплей
136
Кнопки Функцій
136
Панель Управління
136
Світлове Кільце
136
Знаряддя
137
Огляд Знарядь
137
Приводи
137
Огляд Приводів
137
Паркувальна Позиція
138
Захист Від Повторного Ввімкнення
138
Захист Від Перевантаження
138
Символи
138
Системи Безпеки
138
Виймання Чаші
139
Довжина Кабелю
139
Основні Відомості Про Користування
139
Підготовка Приладу
139
Перед Першим Використанням
139
Переміщення Відкидного Кронштейна
139
Установлення Знаряддя
139
Установлення Чаші
139
Виймання Знаряддя
140
Зняття Кришки Чаші
140
Обробка
140
Довантаження Інгредієнтів
141
Застосування Моментального Ввімкнення
142
Установлення Кришки Чаші
140
Захисна Кришка Привода
142
Точне Регулювання Знарядь
142
Корекція Заводського Налаштування
142
Індикація Ваги
143
Ваги
143
Зважування Інгредієнтів
143
Індикація Таймера
144
Зміна Одиниць Індикації Ваги
144
Перегляд І Скидання Тривало- Сті Обробки
144
Придатність До Миття В Посудо- Мийній Машині
144
Таймер
144
Чищення Та Догляд
144
Рецепти
145
Чистильні Засоби
145
Чищення Основного Блока
145
Чищення Чаші, Кришки Й Знарядь
145
Огляд Рецептів
146
Приладдя
147
Несправності В Роботі
151
Усунення Несправностей
151
Вказівки На Дисплеї
152
Номер Виробу (E-Nr.) І Заводський Номер (FD)
154
Сервісні Центри
154
Умови Гарантії
154
Утилізація
154
Утилізація Старих Приладів
154
Русский
156
Безопасность
157
Использование По Назначению
157
Общие Указания
157
Ограничение Круга Пользователей
158
Указания По Технике Безопасности
158
Во Избежание Материального Ущерба
162
Комплект Поставки
162
Общая Информация
162
Охрана Окружающей Среды И Экономия
162
Распаковывание И Контроль
162
Распаковывание Прибора И Его Ча- Стей
162
Утилизaция Yпaкoвки
162
Ознакомление С Прибором
163
Поворотный Переключатель
163
Прибор
163
Установка Прибора
163
Дисплей
164
Панель Управления
164
Поворотный Кронштейн
164
Светящееся Кольцо
164
Функциональные Кнопки
164
Насадки
165
Обзор Насадок
166
Приводы
165
Положения Поворотного Кронштейна
165
Обзор Приводов
165
Парковочное Положение
166
Символы
166
Системы Безопасности
166
Блокировка Включения
166
Блокировка Повторного Включения
167
Длина Кабеля
167
Настройка Длины Кабеля Посредством Намоточного Приспособления
167
Перед Первым Использованием
167
Перемещение Поворотного Кронштейна
167
Подготовка Прибора К Работе
167
Стандартное Управление
167
Переработка
168
Снятие Крышки Чаши
168
Снятие Насадки
168
Снятие Чаши
168
Установка Крышки Чаши
168
Установка Насадки
168
Установка Чаши
168
Защитная Крышка Привода
170
Добавление Ингредиентов
170
Снятие Защитной Крышки Привода
170
Установка Защитной Крышки Привода
170
Регулирование Насадок
170
Изменение Заводской Установки
171
Весы
171
Показания Весов
171
Взвешивание Ингредиентов
172
Изменение Единиц Индикации Веса
172
Показания Таймера
172
Считывание И Сброс Времени Переработки
172
Таймер
172
Очистка И Уход
173
Очистка Чаши, Крышки И Насадок
173
Пригодность Для Мытья В Посудо- Моечной Машине
173
Чистка Основного Блока
173
Чистящие Средства
173
Обзор Рецептов
174
Рецепты
174
Принадлежность
176
Сбои В Работе
180
Устранение Неисправностей
180
Указания На Дисплее
181
Номер Изделия (E-Nr.) И Заводской Номер (FD)
183
Сервисная Служба
183
Утилизaция Cтapoгo Бытового Прибора
183
Утилизация
183
Гарантийные Условия
184
Қазақша
190
Жалпы Нұсқаулар
191
Тиісті Ретте Пайдалану
191
Қауіпсіздік
191
Пайдаланушыларды Шектеу
192
Қауіпсіздік Нұсқалары
192
Буып-Түйетін Нәрселерді Кәдеге Жарату
196
Жалпы Ақпарат
196
Жеткізілім Жиынтығы
196
Материалдық Зияндардың Алдын Алу
196
Орауыштан Шығару Және Тексеру
196
Қоршаған Ортаны Қорғау Және Сақтау
196
Құрылғы Мен Бөліктерді Орауыштан Шығару
196
Танысу
197
Құрылғы
197
Құрылғыны Орнату
197
Айналмалы Ажыратқыш
198
Басқару Панелі
198
Дисплей
198
Жарық Сақинасы
198
Функциялық Түймелер
198
Айналмалы Тұтқа
199
Жетектер
199
Жетектерге Шолу
199
Белгілер
200
Тұрақ Позициясы
200
Құралдар
200
Бірінші Пайдаланудан Алдын
201
Қауіпсіздік Жүйесі
201
Кенет Іске Қосылудан Қорғаныс
201
Құрылғыны Дайындау
201
Айналмалы Тұтқаны Жылжыту
202
Кабель Ұзындығы
202
Негізгі Басқару
202
Ыдыс Қақпағын Орнату
202
Жылдамдық Ұсыныстары
203
Ыдысты Салу
202
Ыдысты Шығару
202
Құралды Салу
202
Құралды Шығару
202
Ингредиенттерді Құралдардың Көмегімен Өңдеу
203
Өңдеу Көлемдері
203
Ингредиенттермен Толтыру
204
Лездік Коммутацияны Пайдалану
204
Ыдыс Қақпағын Алып Тастау
203
Жетектің Қорғаныш Қақпағы
205
Құралдарды Дәлдеп Реттеу
205
Ингредиенттердің Салмағын
206
Таразы
206
Таразының Индикация Мәндері
206
Өлшеу
206
Бірліктерін Өзгерту
207
Тазалау Және Күту
207
Таймер
207
Таймердің Индикация Мәндері
207
Таразының Индикация
207
Ыдыс Жуу Машинасында Жууға Жарамдылығы
207
Өңдеу Ұзақтығын Оқу Және Бастапқы Күйге Қайтару
207
Негізгі Құрылғыны Тазалау
208
Рецептер
208
Тазалағыш Құралдар
208
Ыдыс, Қақпақ Пен Құралдарды Тазалау
208
Рецептерге Шолу
209
Керек-Жарақтар
211
Ақауларды Жою
215
Функциялық Ақаулықтар
215
Ақаулықтарды Жою
216
Бейнебеттегі Мағлұмат
216
Ескі Құрылғыны Кәдеге Жарату
218
Кәдеге Жарату
218
Сервистік Қызмет Көрсетү
218
Артикул Нөмірі (Е Нөмірі) Және Өндіру Нөмірі (ӨК)
219
Кепілдеме Шарттары
219
Service Worldwide
249
Bosch MUM5XW10 Instrucciones De Uso (220 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Electrodomésticos de Cocina
| Tamaño: 17.45 MB
Tabla de contenido
Español
7
Tabla de Contenido
7
Seguridad
9
Advertencias de Carácter General
9
Uso Conforme a lo Prescrito
9
Limitación del Grupo de Usuarios
10
Consejos y Advertencias de Seguridad
10
Evitar Daños Materiales
14
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
14
Eliminación del Embalaje
14
Desembalar y Comprobar
14
Desembalar el Aparato y las Piezas
14
Volumen de Suministro
14
Colocar el Aparato
15
Familiarizándose con el Aparato
15
Aparato
15
Mando Giratorio
16
Anillo Luminoso
16
Panel de Mando
16
Teclas de Funciones
16
Pantalla
16
Brazo Giratorio
17
Accionamientos
17
Herramientas
17
Símbolos
18
Posición de Apoyo
19
Sistemas de Seguridad
19
Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
19
Preparar el Aparato
19
Manejo Básico
20
Longitud del Cable
20
Mover el Brazo Giratorio
20
Montar el Recipiente de Mezcla sobre el Aparato
20
Retirar el Recipiente de Mezcla del Aparato
20
Montar la Herramienta
20
Extraer la Herramienta
21
Montar la Tapa del Recipiente de Mezcla
21
Retirar el Recipiente de Mezcla
21
Procesamiento
21
Tapa Protectora del Acciona- Miento
23
Balanza
23
Valores Indicados de la Balanza
23
Pesar Ingredientes
24
Modificar la Unidad Básica de Visualización de la Balanza
24
Temporizador
24
Valores Indicados del Temporiza- Dor
24
Leer y Restablecer el Tiempo de Procesamiento
24
Cuidados y Limpieza
25
Productos de Limpieza
25
Vista General de Limpieza
25
Accesorios Opcionales
25
Recetas
25
Vista General de las Recetas
26
Solucionar Pequeñas Averías
28
Averías de Funcionamiento
28
Indicaciones en la Pantalla de Visualización
29
Eliminación
31
Eliminación del Aparato Usado
31
Servicio de Asistencia Técnica
31
Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
31
Condiciones de Garantía
32
Condiciones de Garantia Pae
32
Guarde por Tanto la Factura
32
Português
33
Indicações Gerais
34
Segurança
34
Utilização Correta
34
Indicações de Segurança
35
Limitação Do Grupo de Utilizadores
35
Desembalamento E Verificação
39
Desembalar O Aparelho E as Peças
39
Eliminação da Embalagem
39
Evitar Danos Materiais
39
Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
39
Aparelho
40
Familiarização
40
Instalar O Aparelho
40
Âmbito de Fornecimento
40
Anel Luminoso
41
Painel de Comandos
41
Seletor Rotativo
41
Teclas de Função
41
Visor
41
Acionamentos
42
Braço Móvel
42
Ferramentas
42
Símbolos
43
Antes da Primeira Utilização
44
Posição de Paragem
44
Preparar O Aparelho
44
Sistemas de Segurança
44
Colocar a Tigela
45
Comprimento Do Cabo
45
Deslocar O Braço Móvel
45
Operação Base
45
Retirar a Tigela
45
Usar a Ferramenta
45
Colocar a Tampa da Tigela
46
Processamento
46
Retirar a Ferramenta
46
Retirar a Tampa da Tigela
46
Tampa de Proteção Do Aciona- Mento
47
Balança
48
Pesar Ingredientes
48
Valores de Indicação da Balan- Ça
48
Alterar as Unidades de Indica- Ção da Balança
49
Ler E Repor O Tempo de Proces- Samento
49
Limpeza E Manutenção
49
Produto de Limpeza
49
Temporizador
49
Valores de Indicação Do Tempo- Rizador
49
Acessórios Especiais
50
Receitas
50
Vista Geral da Limpeza
50
Vista Geral das Receitas
50
Eliminar Anomalias
53
Falhas de Funcionamento
53
Indicações no Painel de Indicações
54
Eliminar O Aparelho Usado
56
Eliminação
56
Número Do Produto (E-Nr.) E Número de Fabrico (FD)
56
Serviço de Assistência Técnica
56
Condições de Garantia
57
Ελληνικά
58
Ασφάλεια
59
Γενικές Υποδείξεις
59
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
59
Περιορισμός Ομάδας Χρηστών
60
Υποδείξεις Ασφαλείας
60
Απόσυρση Συσκευασίας
64
Αποφυγή Των Υλικών Ζημιών
64
Αφαίρεση Από Τη Συσκευασία Και Έλεγχος
64
Αφαίρεση Από Τη Συσκευασία Της Συσκευής Και Των Εξαρτημάτων
64
Προστασία Περιβάλλοντος Και Οικονομία
64
Γνωριμία
65
Συσκευή
65
Τοποθέτηση Της Συσκευής
65
Υλικά Παράδοσης
65
Πεδίο Χειρισμού
66
Περιστρεφόμενος Διακόπτης
66
Πλήκτρα Λειτουργιών
66
Φωτεινός Δακτύλιος
66
Μηχανισμοί Κίνησης
67
Επισκόπηση Των Μηχανισμών Κίνησης
67
Οθόνη Ενδείξεων
67
Περιστρεφόμενος Βραχίονας
67
Εργαλεία
68
Θέση Ηρεμίας
69
Σύμβολα
69
Συστήματα Ασφαλείας
69
Βασικός Χειρισμός
70
Μήκος Καλωδίου
70
Μετακίνηση Περιστρεφόμενου Βραχίονα
70
Πριν Την Πρώτη Χρήση
70
Προετοιμασία Συσκευής
70
Αφαίρεση Εργαλείου
71
Αφαίρεση Του Καπακιού Του Μπολ
71
Αφαίρεση Του Μπολ
71
Τοποθέτηση Εργαλείου
71
Τοποθέτηση Του Καπακιού Του Μπολ
71
Τοποθέτηση Του Μπολ
71
Επεξεργασία
72
Προστατευτικό Κάλυμμα Μηχανισμού Κίνησης
73
Ζύγιση Των Υλικών
74
Ζυγαριά
74
Τιμές Ένδειξης Της Ζυγαριάς
74
Αλλαγή Των Μονάδων Ένδειξης Της Ζυγαριάς
75
Διάβασμα Και Επαναφορά Του Χρόνου Επεξεργασίας
75
Καθαρισμός Και Φροντίδα
75
Τιμές Ένδειξης Του Χρονοδιακόπτη
75
Υλικά Καθαρισμού
75
Χρονοδιακόπτης
75
Ειδικά Εξαρτήματα
76
Επισκόπηση Καθαρισμού
76
Επισκόπηση Συνταγών
76
Συνταγές
76
Αποκατάσταση Βλαβών
79
Δυσλειτουργίες
79
Υποδείξεις Στο Πεδίο Ενδείξεων
80
Απόσυρση
82
Απόσυρση Παλιάς Συσκευής
82
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
82
Όροι Εγγύησης
83
Αριθμός Προϊόντος (E-Nr.) Και Αριθμός Κατασκευής (FD)
83
Türkçe
85
Amaca Uygun KullanıM
86
Genel Uyarılar
86
Güvenlik
86
Güvenlikle Ilgili Uyarılar
87
KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
87
Ambalajdan Çıkarma Ve Kontrol
91
Ambalajı Atığa Verme
91
Cihazın Ve Parçaların Ambalajdan Çıkartılması
91
Maddi Hasarların Önlenmesi
91
Teslimat Kapsamı
91
Çevrenin Korunması Ve Tasarruf
91
Cihaz
92
Cihazı Tanıma
92
Cihazın Kurulması
92
Döner Şalter
92
Döner Kol
93
Ekran
93
Fonksiyon Tuşları
93
Işıklı Halka
93
Kumanda Paneli
93
Aletler
94
Tahrik Sistemi (Motorlar)
94
Emniyet Sistemleri
95
Park Pozisyonu
95
Semboller
95
Cihazın Hazırlanması
96
Döner Kolu Hareket Ettirme
96
Kablo Uzunluğu
96
Temel KullanıM
96
İlk KullanıM Öncesi
96
Aletin Yerleştirilmesi
97
Aletin Çıkartılması
97
Kabın Yerleştirilmesi
97
Kabın Çıkartılması
97
Kap Kapağının Yerleştirilmesi
97
Kap Kapağının Çıkartılması
97
İşleme
97
Tahrik Sistemi Koruyucu Kapağı
99
Tartı
99
Tartının Gösterge Değerleri
99
Malzemelerin Tartılması
100
Tartının Gösterge Birimlerini DeğIştirme
100
ZamanlayıCı
100
ZamanlayıCının Gösterge Değerleri
100
İşleme Süresinin Okunması Ve Sıfırlanması
100
Cihazı Temizleme Ve BakıMını Yapma
101
Tarifler
101
Tariflere Genel Bakış
101
Temizlik Malzemeleri
101
Temizliğe Genel Bakış
101
Özel Aksesuar
101
Arızaları Giderme
104
Fonksiyon Arızaları
104
Gösterge Alanındaki Uyarılar
105
Atığa Verme
107
Eski Cihazları Atığa Verme
107
Müşteri Hizmetleri
107
Garanti Koşulları
108
Ürün Numarası (E No.) Ve Imalat Numarası (FD)
108
Polski
111
Bezpieczeństwo
112
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
112
Wskazówki Ogólne
112
Ograniczenie Grupy Użytkowników
113
Zasady Bezpieczeństwa
113
Ochrona Środowiska I Oszczędność
117
Rozpakowanie I Sprawdzenie
117
Rozpakowywanie Urządzenia I Jego CzęśCI
117
Usuwanie Opakowania
117
Zakres Dostawy
117
Zapobieganie Szkodom Materialnym
117
Poznawanie Urządzenia
118
Urządzenie
118
Ustawianie Urządzenia
118
Panel Obsługi
119
Pierścień Świetlny
119
Przełącznik Obrotowy
119
Przyciski Funkcyjne
119
Wyświetlacz
119
Napędy
120
Narzędzia
120
Ramię Urządzenia
120
Pozycja Postojowa
122
Przed Pierwszym Użyciem
122
Przygotowywanie Urządzenia
122
Symbole
122
Systemy Zabezpieczające
122
Długość Kabla
123
Podstawowy Sposób Obsługi
123
Przemieszczanie Ramienia Urządzenia
123
Wyjmowanie Miski
123
Zakładanie Miski
123
Zakładanie Narzędzi
123
Przetwarzanie Artykułów
124
Wyjmowanie Narzędzi
124
Zakładanie Pokrywy Miski
124
Zdejmowanie Pokrywy Miski
124
Pokrywa Osłaniająca NapęD
125
Waga
126
Ważenie Składników
126
Wskazania Wagi
126
Czyszczenie I Pielęgnacja
127
Odczytywanie I Zerowanie Czasu Przetwarzania
127
Timer
127
Wskazania Timera
127
Zmiana Jednostek Wskazań Wagi
127
Środki Czyszczące
127
Akcesoria Specjalne
128
PrzegląD Procesu Czyszczenia
128
Przepisy Kulinarne
128
Wykaz Przepisów
128
Usuwanie Usterek
131
Zakłócenia Działania
131
Wskazówki Na Wyświetlaczu
132
Serwis
134
Utylizacja
134
Utylizacja Zużytego Urządzenia
134
Numer Produktu (E-Nr) I Numer Fabryczny (FD)
135
Warunki Gwarancji
135
Українська
136
Безпека
137
Використання За Призначенням
137
Загальні Вказівки
137
Обмеження Кола Користувачів
138
Правила Техніки Безпеки
138
Комплект Поставки
142
Охорона Довкілля Й Ощадливе Користування
142
Розпаковування Й Перевірка
142
Розпаковування Приладу Й Деталей
142
Утилізація Упаковки
142
Як Уникнути Матеріальних Збитків
142
Знайомство
143
Поворотний Перемикач
143
Прилад
143
Установлення Приладу
143
Відкидний Кронштейн
144
Дисплей
144
Кнопки Функцій
144
Панель Управління
144
Світлове Кільце
144
Знаряддя
145
Приводи
145
Паркувальна Позиція
146
Символи
146
Основні Відомості Про Користування
147
Підготовка Приладу
147
Перед Першим Використанням
147
Системи Безпеки
147
Виймання Знаряддя
148
Виймання Чаші
148
Довжина Кабелю
148
Переміщення Відкидного Кронштейна
148
Установлення Знаряддя
148
Установлення Кришки Чаші
148
Установлення Чаші
148
Зняття Кришки Чаші
149
Обробка
149
Захисна Кришка Привода
150
Індикація Ваги
151
Ваги
151
Зважування Інгредієнтів
151
Індикація Таймера
152
Зміна Одиниць Індикації Ваги
152
Огляд Чищення
152
Перегляд І Скидання Тривало- Сті Обробки
152
Таймер
152
Чистильні Засоби
152
Чищення Та Догляд
152
Огляд Рецептів
153
Рецепти
153
Спеціальне Приладдя
153
Несправності В Роботі
156
Усунення Несправностей
156
Вказівки На Дисплеї
157
Номер Виробу (E-Nr.) І Заводський Номер (FD)
159
Сервісні Центри
159
Умови Гарантії
159
Утилізація
159
Утилізація Старих Приладів
159
Русский
161
Безопасность
162
Использование По Назначению
162
Общие Указания
162
Ограничение Круга Пользователей
163
Указания По Технике Безопасности
163
Комплект Поставки
167
Предотвращение Материального Ущерба
167
Распаковывание И Контроль
167
Распаковывание Прибора И Его Частей
167
Утилизaция Yпaкoвки
167
Экономия
167
Ознакомление С Прибором
168
Прибор
168
Установка Прибора
168
Дисплей
169
Панель Управления
169
Поворотный Переключатель
169
Светящееся Кольцо
169
Функциональные Кнопки
169
Насадки
170
Обзор Насадок
171
Поворотный Кронштейн
170
Приводы
170
Парковочное Положение
172
Блокировка Повторного Включения
172
Защита От Перегрузки
172
Символы
172
Блокировка Включения
172
Системы Безопасности
172
Длина Кабеля
173
Перед Первым Использованием
173
Перемещение Поворотного Кронштейна
173
Подготовка Прибора К Работе
173
Снятие Чаши
173
Стандартное Управление
173
Установка Насадки
173
Установка Чаши
173
Переработка
174
Рекомендации По Настройке Скорости
174
Снятие Крышки Чаши
174
Переработка Ингредиентов Посредством Насадок
175
Добавление Ингредиентов
175
Использование Моментального Включения
175
Снятие Насадки
174
Установка Крышки Чаши
174
Весы
176
Взвешивание Ингредиентов
176
Защитная Крышка Привода
176
Показания Весов
176
Снятие Защитной Крышки Привода
176
Изменение Единиц Индикации Веса
177
Очистка И Уход
177
Показания Таймера
177
Считывание И Сброс Времени Переработки
177
Таймер
177
Чистящие Средства
177
Обзор Рецептов
178
Обзор Чистки
178
Рецепты
178
Специальные Принадлежности
178
Сбои В Работе
181
Устранение Неисправностей
181
Указания На Дисплее
182
Номер Изделия (E-Nr.) И Заводской Номер (FD)
184
Сервисная Служба
184
Утилизaция Cтapoгo Бытового Прибора
184
Утилизация
184
Гарантийные Условия
185
Service Worldwide
215
Productos relacionados
Bosch MUM5XW40/06
Bosch MUM5XW40
Bosch MUM5X Serie
Bosch MUM59343
Bosch MUM59M54
Bosch CreationLine MUM58720
Bosch MUM58A20
Bosch MUM58243
Bosch MUM54W Serie
Bosch MUM58234
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales