Tabla de contenido
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
3
-
-
-
Sicherheit Von Personen
3
-
-
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
4
-
Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen Und Schrauber
5
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
-
-
-
Geräusch-/Vibrationsinformation
8
-
-
General Power Tool Safety Warnings
11
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaration Of Conformity
15
-
Noise/Vibration Information
15
-
After-Sales Service And Customer Assistance
16
-
Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
18
-
Sécurité de la Zone de Travail
18
-
-
Sécurité Des Personnes
18
-
Utilisation Et Entretien de L'outil
19
-
-
Maintenance Et Entretien
20
-
-
-
Caractéristiques Techniques
23
-
Déclaration de Conformité
23
-
Niveau Sonore Et Vibrations
23
-
Montage Et Mise en Service
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
34
-
Segurança Da Área de Trabalho
34
-
-
-
-
-
Indicações de Segurança para Berbequins E Aparafusadoras
36
-
-
-
Volume de Fornecimento
38
-
Utilização Conforme As Disposições
38
-
-
Declaração de Conformidade
39
-
Montagem de Funcionamento
39
-
-
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
41
-
-
Trattamento Accurato Ed Uso Corretto Degli Elettroutensili
42
-
Trattamento Ed Utilizzo Appropriato DI Utensili Dotati DI Batterie Ricaricabili
43
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Trapani Ed Avvitatori
43
-
-
Uso Conforme Alle Norme
46
-
-
Dichiarazione DI Conformità
46
-
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
46
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
49
-
-
Zorgvuldige Omgang Met en Zorgvuldig Gebruik Van Elektrische Gereedschappen
50
-
Gebruik en Onderhoud Van Accugereedschappen
50
-
Gebruik Volgens Bestemming
54
-
-
Informatie Over Geluid en Trillingen
54
-
-
Onderhoud en Reiniging
55
-
Klantenservice en Advies
55
-
Generelle Advarselshenvisninger For El-Værktøj
57
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
57
-
-
-
-
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Akku-Værktøj
58
-
-
-
Overensstemmelseserklæring
61
-
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
62
-
Kundeservice Og Kunderådgivning
62
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
64
-
-
Korrekt Användning Och Hantering Av Elverktyg
65
-
-
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Sladdlösa Elverktyg
65
-
Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner Och Skruvdragare
65
-
-
Ändamålsenlig Användning
68
-
-
Försäkran Om Överensstämmelse
68
-
-
Underhåll Och Rengöring
69
-
Generelle Advarsler For Elektroverktøy
70
-
Sikkerhet På Arbeidsplassen
70
-
-
Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy
71
-
-
Vedlikehold Og Rengjøring
75
-
Kundeservice Og Kunderådgivning
75
-
-
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
76
-
Työpaikan Turvallisuus
76
-
-
Porakoneiden Ja Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet
78
-
Määräyksenmukainen Käyttö
80
-
-
-
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
83
-
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
83
-
-
-
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα Και Κατσαβίδια
85
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
88
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
88
-
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
88
-
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
91
-
-
-
-
-
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
95
-
-
-
Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
98
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
98
-
-
-
Konserwacja I Czyszczenie
104
-
-
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
106
-
Elektrická Bezpečnost
106
-
-
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
113
-
Bezpečnosť Na Pracovisku
113
-
Elektrická Bezpečnosť
113
-
-
-
-
-
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
121
-
-
Karbantartás És Tisztítás
127
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
129
-
Безопасность Рабочего Места
129
-
-
Применение Электроинструмента И Обращение С Ним
130
-
Указания По Технике Безопасности Для Электродрелей И Шуруповертов
131
-
-
-
Данные По Шуму И Вибрации
134
-
Загальні Застереження Для Електроприладів
137
-
Безпека На Робочому Місці
137
-
-
-
-
-
-
-
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
142
-
Технічне Обслуговування І Очищення
143
-
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
145
-
-
Utilizarea ŞI Manevrarea Atentă a Sculelor Electrice
146
-
Manevrarea ŞI Utilizarea Atentă a Sculelor Electrice Cu Acumulator
146
-
Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Maşini de Găurit ŞI Maşini de Găurit/Înşurubat
147
-
-
Utilizare Conform Destinaţiei
149
-
-
Declaraţie de Conformitate
150
-
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
150
-
Întreţinere ŞI Curăţare
151
-
Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
151
-
Общи Указания За Безопасна Работа
152
-
Безопасност На Работното Място
152
-
Грижливо Отношение Към Електроинструментите
153
-
-
Указания За Безопасна Работа За Бормашини И Винтоверти
154
-
Предназначение На Електроинструмента
157
-
-
Декларация За Съответствие
158
-
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
158
-
Поддържане И Почистване
159
-
Opšta Upozorenja Za Električne Alate
160
-
Sigurnosna Uputstva Za Bušilice I Uvrtače
161
-
-
Održavanje I ČIšćenje
165
-
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
167
-
-
Varnostna Opozorila Za Vrtalne Stroje In Vijačnike
169
-
-
Uporaba V Skladu Z Namenom
171
-
-
-
Podatki O Hrupu/Vibracijah
172
-
Vzdrževanje In ČIščenje
172
-
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
174
-
Sigurnost Na Radnom Mjestu
174
-
-
-
Upute Za Sigurnost Za Bušilice I Odvijače
176
-
Održavanje I ČIšćenje
179
-
Üldised Ohutusjuhised
181
-
-
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
182
-
Akutööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
182
-
Ohutusnõuded Puurtrellide Ja Kruvikeerajate Kasutamisel
183
-
-
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
187
-
Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem
188
-
-
Drošības Noteikumi UrbjmašīnāM un Skrūvgriežiem
190
-
Apkalpošana un Tīrīšana
194
-
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
195
-
Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
196
-
Darbo Vietos Saugumas
196
-
-
Rūpestinga Elektrinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
197
-
-
Rūpestinga Akumuliatorinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
197
-
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gręžimo Mašinomis Ir Gręžtuvais
198
-
-
Elektrinio Įrankio Paskirtis
200
-
-
Atitikties Deklaracija
201
-
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
201
-
-
-
Sicherheitshinweise Für Schlagschrauber
230
-
Produkt- Und Leistungsbeschreibung
230
-
Abgebildete Komponenten
230
-
-
-
Wartung Und Reinigung
234
-
Kundendienst Und Kundenberatung
234
-
-
-
Safety Warnings For Impact Wrenches
236
-
Product Description And Specifications
237
-
-
-
-
-
-
Maintenance And Service
240
-
Maintenance And Cleaning
240
-
-
Description Et Performances Du Produit
244
-
Eléments de L'appareil
244
-
-
-
Entretien Et Service Après-Vente
248
-
Nettoyage Et Entretien
248
-
Elimination Des Déchets
248
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações de Segurança
256
-
Componentes Ilustrados
258
-
Carregar O Acumulador
259
-
Troca de Ferramenta (Veja Figura a - C)
260
-
Tipo de Funcionamento
260
-
Colocação Em Funcionamento
260
-
Indicações de Trabalho
261
-
-
-
-
Componenti Illustrati
264
-
-
-
Indicazioni Operative
267
-
Manutenzione Ed Assistenza
268
-
Manutenzione E Pulizia
268
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
269
-
Product- en Vermogensbeschrijving
271
-
Afgebeelde Componenten
271
-
Tips Voor de Werkzaamheden
274
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
276
-
Sikkerhedsinstrukser Til Slagnøgle
277
-
Illustrerede Komponenter
277
-
Vedligeholdelse Og Service
281
-
-
Illustrerade Komponenter
283
-
-
Underhåll Och Service
286
-
-
Sikkerhetsinformasjon For Slagskrutrekker
288
-
Illustrerte Komponenter
289
-
Opplading Av Batteriet
290
-
Service Og Vedlikehold
292
-
-
Iskuruuvinvääntimen Turvallisuusohjeet
294
-
-
-
-
-
-
Şekli Gösterilen Elemanlar
307
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
311
-
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
313
-
Przedstawione Graficznie Komponenty
313
-
Ładowanie Akumulatora
315
-
Wskazówki Dotyczące Pracy
316
-
-
-
Bezpečnostní Upozornění
318
-
-
-
-
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
329
-
-
Munkavégzési Tanácsok
336
-
Karbantartás És Szerviz
337
-
-
-
-
-
-
Încărcarea Acumulatorului
355
-
-
Instrucţiuni de Lucru
357
-
Întreţinere ŞI Service
358
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Polnjenje Akumulatorske Baterije
375
-
Vzdrževanje In Servisiranje
377
-
-
-
Opis Proizvoda I Radova
379
-
Punjenje Aku-Baterije
381
-
Održavanje I Servisiranje
383
-
-
Seadme Kasutuselevõtt
388
-
-
-
-
IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
391
-
Attēlotās Sastāvdaļas
391
-
-
-
Apkalpošana un Apkope
395
-
-
-
Pavaizduoti Prietaiso Elementai
398
-
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas
399
-
-
-
-
PriežIūra Ir Servisas
401
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Certificado de Garantia
19