Bosch EasyHedgeCut 12-35 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch EasyHedgeCut 12-35. Tenemos 1 Bosch EasyHedgeCut 12-35 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch EasyHedgeCut 12-35 Manual Original (282 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Deutsch
3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
3
Sicherheit von Personen
3
Arbeitsplatzsicherheit
3
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
4
Zusätzliche Sicherheitshinweise
4
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Technische Daten
7
Montage und Betrieb
8
Kundendienst und Anwendungsberatung
11
English
12
Safety Notes
12
Personal Safety
12
Explanation of Symbols
12
Electrical Safety
12
Hedge Trimmer Safety Warnings
13
Additional Safety Warnings
13
Safety Warnings for Battery Chargers
14
Intended Use
15
Technical Data
15
Noise/Vibration Information
16
Mounting and Operation
17
Working Advice
18
After-Sales Service and Application Service
19
Français
20
Avertissements de Sécurité
20
Sécurité des Personnes
21
Utilisation et Entretien de L'outil
21
Maintenance et Entretien
22
Avertissements Supplémentaires
22
Utilisation Conforme
24
Caractéristiques Techniques
24
Niveau Sonore et Vibrations
26
Montage et Mise en Service
26
Mise en Fonctionnement
26
Service Après-Vente et Assistance
28
Español
29
Instrucciones de Seguridad
29
Élimination des Déchets
29
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
29
Seguridad Eléctrica
29
Seguridad de Personas
30
Trato y Uso Cuidadoso de Herramientas Accionadas por Acumulador
30
Instrucciones de Seguridad para Tijeras Cortasetos
31
Instrucciones de Seguridad Adicionales
31
Instrucciones de Seguridad para Cargadores
32
Mantenimiento
33
Utilización Reglamentaria
33
Datos Técnicos
33
Información sobre Ruidos y Vibraciones
34
Montaje y Operación
35
Puesta en Marcha
35
Indicador Intermitente de Carga del Acumulador
36
Instrucciones para la Operación
36
Mecanismo Antibloqueo
36
Localización de Fallos
36
Servicio Técnico y Atención al Cliente
37
Português
38
Transporte
38
Indicações de Segurança
38
Eliminación
38
Segurança Elétrica
39
Segurança de Pessoas
39
Manuseio E Utilização Cuidadosos de Ferramentas Com Acumuladores
40
Indicações de Segurança para Corta-Sebes
40
Advertências de Segurança Adicionais
40
Manutenção
42
Significado
42
Utilização Conforme as Disposições
42
Dados Técnicos
42
Montagem de Funcionamento
44
Colocação Em Serviço
44
Carregar O Acumulador
44
Indicações de Trabalho
45
Busca de Erros
45
Italiano
47
Norme DI Sicurezza
47
Trattamento Accurato Ed Uso Corretto Degli Elettroutensili
48
Indicazioni DI Sicurezza Per Tagliasiepi
48
Ulteriori Avvertenze DI Pericolo
49
Indicazioni Per L'uso Ottimale Della Batteria Ricaricabile
49
Uso Conforme alle Norme
51
Dati Tecnici
51
Batteria Ricaricabile
52
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
52
Montaggio Ed Uso
53
Messa in Funzione
53
Indicazioni Operative
54
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
54
Smaltimento
55
Elektrische Veiligheid
56
Nederlands
56
Veiligheidsvoorschriften
56
Gebruik en Onderhoud Van Accugereedschappen
57
Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
57
Extra Waarschuwingen
58
Aanwijzingen Voor de Optimale Omgang Met de Accu
58
Gebruik Volgens Bestemming
60
Technische Gegevens
60
Informatie over Geluid en Trillingen
61
Montage en Gebruik
62
Tips Voor de Werkzaamheden
63
Storingen Opsporen
63
Klantenservice en Gebruiksadviezen
64
Dansk
65
Sikkerhedsinstrukser
65
Elektrisk Sikkerhed
65
Sikkerhedsinstrukser Til Hækkeklippere
66
Beregnet Anvendelse
68
Tekniske Data
68
Montering Og Drift
70
Blinklys Akku-Kontrollampe
71
Bortskaffelse
72
Svenska
73
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Sladdlösa Elverktyg
74
Säkerhetsanvisningar För Häcksaxar
74
Extra Säkerhetsanvisningar
74
Säkerhetsanvisningar För Laddare
75
Ändamålsenlig Användning
76
Tekniska Data
76
Montering Och Drift
78
Norsk
80
Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy
81
Sikkerhetsinformasjoner for Hekksakser
82
Ekstra Advarsler
82
Regler for Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
82
Formålsmessig Bruk
84
Opplading Av Batteriet
85
Suomi
88
Pensasleikkureiden Turvallisuusohjeet
90
Määräyksenmukainen Käyttö
92
Tekniset Tiedot
92
Asennus Ja Käyttö
93
Vianetsintä
95
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
95
Ελληνικά
96
Υποδείξεις Ασφαλείας
96
Ασφάλεια Προσώπων
97
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
99
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
100
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
101
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
102
Συναρμολόγηση Και Λειτουργία
102
Φόρτιση Μπαταρίας
102
Υποδείξεις Εργασίας
103
Μηχανισμός Αντιμπλοκαρίσματος
103
Αναζήτηση Σφαλμάτων
104
Türkçe
105
Güvenlik Talimatı
105
Kişilerin GüvenliğI
106
Elektrikli el Aletlerinin Özenle KullanıMı Ve BakıMı
106
Akülü Aletlerin Özenli BakıMı Ve KullanıMı
106
Çit Biçme Makineleri Için Güvenlik Talimatı
106
Şarj Cihazları Için Güvenlik Talimatı
108
Usulüne Uygun KullanıM
109
Teknik Veriler
109
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
110
Montaj Ve Işletim
110
Şarj Işlemi
111
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
111
Hata Arama
112
Polski
114
Wskazówki Bezpieczeństwa
114
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
116
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
118
Dane Techniczne
118
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
120
Montaż I Praca
120
Uruchomienie Urządzenia
120
Migający Czerwony Wskaźnik Naładowania Akumulatora
121
Wskazówki Robocze
121
Lokalizacja Usterek
121
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
122
Česky
123
Bezpečnostní Upozornění
123
Usuwanie Odpadów
123
Bezpečnost Osob
124
Určené Použití
127
Technická Data
127
Montáž a Provoz
128
Uvedení Do Provozu
129
Pracovní Pokyny
129
Hledání Závad
130
Slovensky
131
Bezpečnostné Pokyny
131
Elektrická Bezpečnosť
132
Bezpečnosť Osôb
132
Pokyny Pre Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
134
Používanie Podľa Určenia
136
Technické Údaje
136
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
137
Uvedenie Do Prevádzky
137
Pokyny Na Používanie
138
Hľadanie Porúch
139
Magyar
140
Biztonsági Előírások
140
Likvidácia
140
Személyi Biztonság
141
Rendeltetésszerű Használat
144
Karbantartás
144
Műszaki Adatok
145
Üzembe Helyezés
146
Az Akkumulátor Feltöltése
146
Munkavégzési Tanácsok
147
Русский
149
Срок Службы Изделия
149
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
150
Применение Электроинструмента И Обращение С Ним
151
Указания По Технике Безопасности Для Кусторезов
151
Указания По Технике Безопасности Для Зарядных Устройств
153
Техобслуживание
154
Применение По Назначению
154
Технические Данные
154
Указания По Работе
157
Антиблокировочный Механизм
157
Поиск Неисправностей
158
Українська
160
Вказівки З Техніки Безпеки
160
Безпека Людей
160
Вказівки З Техніки Безпеки Для Кущоріза
161
Технічні Дані
164
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
165
Монтаж Та Експлуатація
166
Початок Роботи
166
Вказівки Щодо Роботи
167
Пошук Несправностей
167
Қауіпсіздік Нұсқаулары
170
Бақ Қайшылары Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
171
Қосымша Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
171
Техникалық Қызмет Көрсету
174
Техникалық Мәліметтер
174
Аккумулятор Зарядтау Индикаторының Жыпылықтауы
177
Қателерді Белгілеу
177
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
178
Română
179
Siguranţa Persoanelor
180
Utilizarea ŞI Manevrarea Atentă a Sculelor Electrice
180
Manevrarea ŞI Utilizarea Atentă a Sculelor Electrice Cu Acumulator
180
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Foarfecele de Tăiat Gard Viu
181
Avertismente Suplimentare
181
Utilizare Conform Destinaţiei
183
Date Tehnice
183
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
185
Montare ŞI Funcţionare
185
Punere În Funcţiune
185
IndicaţII de Lucru
186
Detectarea Defecţiunilor
186
Български
188
Указания За Безопасна Работа
188
Безопасен Начин На Работа
189
Грижливо Отношение Към Акумулаторни Електроинструменти
189
Указания За Безопасна Работа С Електрически Ножици За Храсти
190
Допълнителни Указания За Безопасна Работа
190
Указания За Безопасна Работа Със Зарядни Устройства
191
Предназначение На Електроинструмента
193
Технически Данни
193
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
194
Указания За Работа
195
Антиблокиращ Механизъм
196
Отстраняване На Дефекти
196
Македонски
198
Безбедносни Напомени
198
Безбедносни Правила За Електричните Ножици За Жива Ограда
199
Дополнителни Сигурносни Напомени
199
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
200
Безбедносни Напомени За Полначи
200
Употреба Со Соодветна Намена
202
Технички Податоци
202
Информации За Бучава/Вибрации
203
Монтажа И Користење
204
Совети За Работа
205
Анти-Блок Механизам
205
Отстранување Грешки
205
Сервисна Служба И Совети При Користење
206
Srpski
207
Sigurnost Osoblja
207
Sigurnosna Uputstva Za Uredjaje Za Punjenje
209
Tehnički Podaci
211
Montaža I Rad
212
Puštanje U Rad
212
Trajno Svetlo Crvenog Pokazivača Punjenja Akumulatora
213
Uputstva Za Rad
213
Traženje Grešaka
213
Slovensko
215
Varnostna Navodila
215
Uporaba V Skladu Z Namenom
218
Tehnični Podatki
219
Podatki O Hrupu/Vibracijah
220
Montaža in Obratovanje
220
Polnjenje Akumulatorske Baterije
220
Iskanje Napak
222
Hrvatski
223
Upute Za Sigurnost
223
Sigurnost Ljudi
224
Uporaba Za Određenu Namjenu
227
Upute Za Rad
230
Eesti
231
Inimeste Turvalisus
232
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
232
Akutööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
233
Ohutusnõuded Hekikääride Kasutamisel
233
Täiendavad Ohutusnõuded
233
Nõuetekohane Kasutamine
235
Tehnilised Andmed
235
Blokeerumisvastane Mehhanism
238
Latviešu
239
Drošības Noteikumi
239
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
239
Drošības Noteikumi DzīVžoga ŠķērēM
241
Papildu Drošības Noteikumi
241
Drošības Noteikumi Uzlādes IerīCēM
242
Tehniskie Parametri
244
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
245
Montāža un Lietošana
245
Uzsākot Lietošanu
245
Akumulatora Uzlādes Ierīce
245
NorāDījumi Darbam
246
Kļūmju Uzmeklēšana
247
Lietuviškai
248
Saugos Nuorodos
248
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
248
Žmonių Sauga
249
Rūpestinga Elektrinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
249
Rūpestinga Akumuliatorinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
249
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gyvatvorių Žirklėmis
250
Papildomos Įspėjamosios Nuorodos
250
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
250
Techniniai Duomenys
252
607 A35 05E
252
607 A35 07N
252
607 A35 03L
253
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
253
Montavimas Ir Naudojimas
254
Darbo Nuorodos
255
Antiblokavimo Mechanizmas
255
Gedimų Nustatymas
255
607 A35 05E
262
607 A35 07N
262

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales