Bona Belt UX Manuales

Manuales y guías de usuario para Bona Belt UX. Tenemos 2 Bona Belt UX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento

Bona Belt UX Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento (340 páginas)

Marca: Bona | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 2.49 MB

Tabla de contenido

English

3
- Foreword
  
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- Table of Contents
  
  3
- Machine Speciﬁcations
  
  4
- Machine Symbols Key
  
  5
- Operator Safety
  
  5
- Storage
  
  7
- Transporting and Handling
  
  8
  - With One Person
    8
  - With Two People
    10
- Introduction
  
  11
  - Safe and Correct Use
    11
  - Machine Data Plate
    12
- Commencing Operation
  
  12
- Prevention Measures for Users
  
  16
  - Personal Safety Measures
    16
  - Compliance with Safety Measures and Warnings
    17
- Instructions on Correct Machine Use
  
  17
- Machine Warnings
  
  18
  - Prohibited Use
    18
- Starting the Machine
  
  19
- Machine Adjustment Procedures
  
  22
  - Centering the Abrasive Belt
    22
  - Adjusting Sanding Pressure
    22
  - Wall Edge Castor
    23
  - Wheel Adjustment
    23
- Routine Maintenance
  
  24
  - Sawdust Chamber
    24
  - Drums
    24
  - Wheels
    24
  - Dust Bag
    24
  - Belt Tension
    24
  - Drum Pulleys and Motor Pulleys
    25
  - Bearings
    25
- Spare Parts
  
  26
- Troubleshooting
  
  26
- Declaration of Conformity
  
  28
- Disposal
  
  29
Deutsch

31
- Vorwort
  30
- Inhalt
  
  31
- Technische Daten
  
  32
- Bedienersicherheit
  
  33
- Maschinensymbole
  
  33
- Lagerung
  
  35
- Transport und Handhabung
  
  36
  - Durch eine Person
    36
  - Durch Zwei Personen
    38
- Einleitung
  
  39
  - Sicherer und Ordnungsgemäßer Gebrauch
    39
  - Maschinentypenschild
    40
- Inbetriebnahme
  
  40
- Vorsichtsmaßnahmen für Bediener
  
  44
  - Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
    44
  - Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen und Warnungen
    45
- Anleitungen zum Korrekten Gebrauch der Maschine
  
  45
- Warnhinweise
  
  46
  - Unzulässige Verwendung
    46
- Inbetriebnahme der Maschine
  
  47
- Einstellungen an der Maschine
  
  50
  - Schleifband Zentrieren
    50
  - Schleifdruck Einstellen
    50
  - Wandlaufrolle
    51
  - Radeinstellung
    51
- Regelmäßige Wartung
  
  52
  - Staubkammer
    52
  - Walzen
    52
  - Räder
    52
  - Staubsack
    52
  - Riemenspannung
    52
  - Walzen- und Motorriemenscheiben (Bediener)
    53
- Fehlersuche
  
  54
  - Mögliche Ursachen
    54
  - Lager
    54
- Ersatzteile
  
  54
- Konformitätserklärung
  
  56
- Entsorgung
  
  57
Français

59
- Avant-Propos
  58
- Table des Matières
  
  59
- Caractéristiques Techniques de la Machine
  
  60
  - Équipement Standard
    60
- Sécurité de L'opérateur
  
  61
  - Sécurité de L'utilisateur
    61
- Symboles Présents Sur la Machine
  
  61
- Stockage
  
  63
- Transport et Manipulation
  
  64
  - À une Personne
    64
  - À Deux Personnes
    66
- Introduction
  
  67
  - Utilisation Sûre et Appropriée
    67
  - Plaque Signalétique de la Machine
    68
- Premiers Pas
  
  68
- Mesures de Prévention pour les Utilisateurs
  
  72
  - Mesures de Sécurité Individuelles
    72
  - Conformité Avec les Mesures de Sécurité et Avertissements
    73
- Instructions D'utilisation de la Machine
  
  73
- Avertissements Concernant la Machine
  
  74
  - Utilisation Inappropriée
    74
- Démarrage de la Machine
  
  75
  - Démarrage de la Machine (Suite)
    76
- Procédure de Réglage de la Machine
  
  78
- Maintenance de Routine
  
  80
  - Compartiment à Poussière
    80
  - Tambours
    80
  - Roues
    80
  - Sac à Poussière
    80
  - Tension de la Courroie
    80
  - Maintenance de Routine (Suite)
    81
  - Poulie du Tambour et Poulie du Moteur
    81
  - Roulements
    81
- Dépannage
  
  82
  - Dépannage (Suite)
    83
- Pièces de Rechange
  
  82
- Déclaration de Conformité
  
  84
- Mise au Rebut
  
  85
Español

87
- Prólogo
  86
- Índice
  
  87
- Especiﬁcaciones de la Máquina
  
  88
- Explicación de Los Símbolos de la Máquina
  
  89
- Seguridad del Operario
  
  89
  - Almacenamiento
    91
- Conservación
  
  91
- Transporte y Manipulación
  
  92
  - Una Persona
    92
  - Dos Personas
    94
- Introducción
  
  95
  - Uso Correcto y Seguro
    95
  - Placa de Datos de la Máquina
    96
- Empezar a Usar la Máquina
  
  96
- Medidas de Prevención para Los Usuarios
  
  100
  - Medidas de Seguridad Personal
    100
  - Cumplimiento de las Medidas y Advertencias de Seguridad
    101
- Instrucciones para el Uso Correcto de la Máquina
  
  101
- Advertencias de la Máquina
  
  102
  - Uso Prohibido
    102
- Puesta en Marcha de la Máquina
  
  103
  - Para Poner en Marcha la Máquina, Siga Este Procedimiento
    103
- Procedimiento para el Ajuste de la Máquina
  
  106
  - Centrar la Banda Abrasiva
    106
  - Ajustar la Presión de Lijado
    106
  - Ruedecilla para Paredes
    107
  - Ajuste de la Rueda
    107
  - El Diagrama Muestra Los Dos Casos Posibles
    107
- Mantenimiento Habitual
  
  108
  - Compartimento para el Serrín
    108
  - Tambores
    108
  - Ruedas
    108
  - Bolsa para el Polvo
    108
  - Tensión de la Correa
    108
  - Polea del Tambor y Polea del Motor
    109
  - Rodamientos
    109
- Repuestos
  
  110
- Solución de Problemas
  
  110
- Declaración de Conformidad
  
  112
- Eliminación
  
  113
  - Viktig Information
    114
Svenska

115
- Förord
  114
- Innehåll
  
  115
- Tekniska Data
  
  116
- Förklaring Av Maskinsymboler
  
  117
- Användarens Säkerhet
  
  118
- Förvaring
  
  119
- Transport, Förﬂyttning Och Hantering
  
  120
  - Med en Person
    120
  - Med Två Personer
    122
- Inledning
  
  123
  - Säker Och Korrekt Användning
    123
  - Typskylt
    124
- Idrifttagning
  
  124
- Förebyggande Åtgärder För Användare
  
  128
  - Personliga Säkerhetsåtgärder
    128
  - Säkerhetsanvisningar Och Säkerhetsvarningar
    129
- Korrekt Användning
  
  129
- Varningar
  
  130
  - Otillåten Användning
    130
- Starta Maskinen
  
  131
- Maskininställningar
  
  134
  - Centrera Slipbandet
    134
  - Ställa in Sliptrycket
    134
  - Skyddshjul
    135
  - Hjulinställning
    135
- Rutinunderhåll
  
  136
  - Slipdammsbehållare
    136
  - Trummor
    136
  - Hjul
    136
  - Dammpåse
    136
  - Remspänning
    136
  - Trumskiva Och Motorskiva
    137
  - Lager
    137
- Reservdelar
  
  138
- Felsökning
  
  138
- Försäkran Om Överensstämmelse
  
  140
- Avfallshantering
  
  141
  - Słowo Wstępne
    142
Polski

143
- Dane Techniczne Urządzenia
  
  144
- Objaśnienie Użytych Symboli
  
  145
- Bezpieczeństwo Operatora
  
  145
- Przechowywanie
  
  147
- Transport I Obsługa
  
  148
  - Jedna Osoba
    148
  - Dwie Osoby
    150
- Wprowadzenie
  
  151
  - Bezpieczeństwo I Właściwe Użytkowanie
    151
  - Tabliczka Znamionowa Urządzenia
    152
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  
  152
- Środki Zapobiegawcze Stosowane Przez Użytkowników
  
  156
  - Osobiste Środki Bezpieczeństwa
    156
  - Przestrzeganie Wymogów Bezpieczeństwa I Ostrzeżeń
    157
- Instrukcja Prawidłowego Użytkowania Urządzenia
  
  157
- Ostrzeżenia Dotyczące Urządzenia
  
  158
  - Niedozwolone Sposoby Użycia
    158
- Uruchomienie Urządzenia
  
  159
- Procedury Regulacji Urządzenia
  
  162
  - Centrowanie Taśmy Ściernej
    162
  - Regulacja Siły Nacisku Szlifowania
    162
  - Rolka Prowadząca Po Ścianie
    163
  - Regulacja Kół
    163
- Rutynowa Konserwacja
  
  164
  - Komora Na Pył Drzewny
    164
  - Bęben
    164
  - Koła
    164
  - Worek Na Pył
    164
  - Naciąg Pasków Klinowych
    164
  - Koła Pasowe Bębna I Silnika
    165
  - Łożyska
    165
- CzęśCI Zamienne
  
  166
- Diagnozowanie
  
  166
  - Rozwiązywanie Problemów
    166
- Deklaracja ZgodnośCI
  
  168
- Utylizacja
  
  169
Italiano

171
- Caratteristiche Della Macchina
  172
- Istruzioni Per la Sicurezza Dell'operatore
  173
- Legenda Pittogrammi Presenti Sulla Macchina
  173
- Immagazzinamento
  175
- Trasporto E Movimentazione
  176
  - Una Persona
    176
  - Due Persone
    178
- Introduzione
  179
  - Utilizzo Sicuro E Corretto
    179
  - Targa Dati Macchina
    180
- Messa in Servizio
  180
- Raccomandazioni Sulle Misure DI Prevenzione Per L'utilizzatore
  184
  - Mezzi DI Protezione Individuale
    184
  - Rispetto Delle Misure DI Sicurezza E DI Pericolo
    185
- Istruzioni Per Il Corretto Utilizzo Della Macchina
  185
- Indicazioni Relative Alla Macchina
  186
  - Usi Non Consentiti
    186
- Descrizione Per L'avviamento Della Macchina
  187
- Procedure Per la Regolazione Della Macchina
  190
  - Centratura del Nastro Abrasivo
    190
  - Regolazione Della Pressione DI Smerigliatura
    190
  - Rotella Filo Muro
    191
  - Regolazione Delle Ruote
    191
- Manutenzione da Eseguire Periodicamente
  192
  - Camera DI Smerigliatura
    192
  - Rullo
    192
  - Ruote
    192
  - Sacco Per la Polvere
    192
  - Tensione Della Cinghia
    192
  - Pulegge Rullo E Pulegge Motore (Rivolto All'utilizzatore)
    193
  - Cuscinetti
    193
- Parti DI Ricambio
  194
- Situazioni D'emergenza
  194
- Dichiarazione DI Conformità
  196
- Smaltimento
  196
Čeština

199
- Speciﬁkace Stroje
  200
- Bezpečnost Operátora
  201
- Vysvětlení Symbolů Stroje
  201
- Skladování
  203
- Transport a Manipulace
  204
  - S Jednou Osobou
    204
  - Se DVěma Osobami
    206
- Úvod
  207
  - Bezpečné a Správné Použití
    207
  - Typový Štítek Stroje
    208
- Zahájení Provozu
  208
- Preventivní Opatření Pro Uživatele
  212
  - Osobní Bezpečnostní Opatření
    212
  - Dodržování Bezpečnostních Opatření a Výstrah
    213
- Pokyny Pro Správné Použití Stroje
  213
- Varování Pro Stroj
  214
  - Zakázané Použití
    214
- Spouštění Stroje
  215
- Postupy Nastavení Stroje
  218
  - Centrování Brusného Pásu
    218
  - Seřízení Tlaku Broušení
    218
  - Kolečka Na Hranu Zdí
    219
  - Seřízení Kol
    219
- Běžná Údržba
  220
  - Komora Na Piliny
    220
  - Buben
    220
  - Kola
    220
  - Prachový Sáček
    220
  - Napnutí Řemenu
    220
  - Kladky Bubnu a Kladky Motoru
    221
  - Ložiska
    221
- Náhradní Díly
  222
- Odstraňování Poruch
  222
  - Odstraňování Závad
    222
- Prohlášení O Shodě
  224
- Likvidace
  225
Dutch

227
- Machinespeciﬁcaties
  228
- Belangrijke Symbolen Machine
  229
- Veiligheidsinstructies Gebruiker
  229
- Opslag
  231
- Transport en Hantering
  232
  - Door Één Persoon
    232
  - Transport en Hantering (Vervolg)
    233
  - Door Twee Personen
    234
- Inleiding
  235
  - Veilig en Correct Gebruik
    235
  - Typeplaatje Machine
    236
- Starten Werkzaamheden
  236
- Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruikers
  240
  - Persoonlijke Veiligheidsmaatregelen
    240
  - Naleving Van Veiligheidsmaatregelen en Waarschuwingen
    241
- Instructies over Het Juiste Gebruik Van de Machine
  241
- Waarschuwingen
  242
  - Verboden
    242
- Opstarten Van de Machine
  243
- Afstellen Van de Machine
  246
  - Het Centreren Van de Schuurband
    246
  - Schuurdruk Aanpassen
    246
  - Zwenkwieltje
    247
  - Wielafstelling
    247
  - Het Diagram Toont de Twee Mogelijke Gevallen
    247
- Routinematig Onderhoud
  248
  - Zaagselkamer
    248
  - Wals
    248
  - Wielen
    248
  - Stofzak
    248
  - Riemspanning
    248
  - Poelie Wals en Motorpoelies
    249
  - Kogellagers
    249
- Probleemoplossing
  250
- Reserveonderdelen
  250
- Conformiteitsverklaring
  252
- Verwijdering
  253
Slovenčina

255
- Špeciﬁkácie Stroja
  256
- Bezpečnosť Operátora
  257
- Legenda Symbolov Na Stroji
  257
- Skladovanie
  259
- Preprava a Manipulácia
  260
  - Jedna Osoba
    260
  - Dve Osoby
    262
- Úvod
  263
  - Bezpečné a Správne Používanie
    263
  - Štítok S Údajmi O Stroji
    264
- Zahájenie Prevádzky
  264
- Preventívne Opatrenia Pre Používateľov
  268
  - Osobné Bezpečnostné Opatrenia
    268
  - Dodržiavanie Bezpečnostných Opatrení a Varovaní
    269
- Pokyny Na Správne Používanie Stroja
  269
- Výstrahy Pre Stroj
  270
  - Zakázané Použitie
    270
- Spustenie Stroja
  271
- Postupy Nastavenia Stroja
  274
  - Centrovanie Brúsneho Pásu
    274
  - Nastavenie Brúsneho Tlaku
    274
  - Koliesko Na Okraj Steny
    275
  - Nastavenie Kolieska
    275
- Bežná Údržba
  276
  - Komora Na Piliny
    276
  - Bubon
    276
  - Kolesá
    276
  - Vrecko Na Prach
    276
  - Napnutie Remeňa
    276
  - Bubnové Remenice a Motorové Remenice
    277
  - Ložiská
    277
- Náhradné Diely
  278
- Riešenie Problémov
  278
- Vyhlásenie O Zhode
  280
- Likvidácia
  281
  - Запасные Части
    306
  - Устранение Неисправностей
    306
Dansk

311
- Maskinspeciﬁkationer
  
  312
- Operatørens Sikkerhed
  
  313
- Symboloversigt for Maskinen
  
  313
- Opbevaring
  
  315
- Transport Og Håndtering
  
  316
  - Med Én Person
    316
  - Med to Personer
    318
- Indledning
  
  319
  - Sikker Og Korrekt Brug
    319
  - Maskinens Typeskilt
    320
- Start Af Drift
  
  320
- Forebyggende Tiltag for Brugere
  
  324
  - Personlige Sikkerhedsforanstaltninger
    324
  - Overholdelse Af Sikkerhedsforanstaltninger Og Advarsler
    325
- Instrukser I Korrekt Brug Af Maskinen
  
  325
- Maskinadvarsler
  
  326
  - Forbudt Brug
    326
- Start Af Maskinen
  
  327
- Justering Af Maskinen
  
  330
  - Centrering Af Slibebåndet
    330
  - Justering Af Slibetryk
    330
  - Vægkantshjul
    331
  - Hjuljustering
    331
- Rutinemæssig Vedligeholdelse
  
  332
  - Savsmuldskammer
    332
  - Tromle
    332
  - Hjul
    332
  - Støvpose
    332
  - Remspænding
    332
  - Tromleskiver Og Motorskiver
    333
  - Lejer
    333
- Reservedele
  
  334
- Fejlﬁnding
  
  334
- Overensstemmelseserklæring
  
  336
- Bortskaffelse
  
  337
  - Additional Notes
    338

Bona Belt UX Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento (171 páginas)

Marca: Bona | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 10.98 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Machine Specifications
  
  3
- Tabl E of Co Nt Ent S
  
  3
- Foreword
  
  3
- Machine Symbols Key
  
  3
- Operator Safety
  
  3
- Storage
  
  4
- Transporting and Handling
  
  5
  - With One Person
    5
  - With Two People
    6
- Introduction
  
  6
  - Safe and Correct Use
    6
  - Machine Data Plate
    7
- Commencing Operation
  
  7
- Prevention Measures for Users
  
  9
  - Personal Safety Measures
    9
  - Compliance with Safety Measures and Warnings
    9
- Instructions on Correct Machine Use
  
  9
- Machine Warnings
  
  10
  - Prohibited Use
    10
- Starting the Machine
  
  10
- Machine Adjustment Procedures
  
  12
  - Centering the Abrasive Belt
    12
  - Adjusting Sanding Pressure
    12
  - Wall Edge Castor
    12
  - Wheel Adjustment
    12
- Routine Maintenance
  
  13
  - Sawdust Chamber
    13
  - Drums
    13
  - Wheels
    13
  - Dust Bag
    13
  - Belt Tension
    13
  - Drum Pulleys and Motor Pulleys
    13
  - Bearings
    13
- Spare Parts
  
  14
- Troubleshooting
  
  14
- Declaration of Conformity
  
  15
- Disposal
  
  15
Deutsch

16
- Technische Daten
  
  17
  - Jeder Bediener sollte vor Inbetriebnahme der Maschine
    17
  - Schäden an Gegenständen zu Vermeiden
    17
- Inhalt
  
  17
- Bedienersicherheit
  
  17
- Maschinensymbole
  
  17
- Lagerung
  
  18
- Transport und Handhabung
  
  19
  - Durch eine Person
    19
  - Durch Zwei Personen
    20
- Einleitung
  
  20
  - Sicherer und Ordnungsgemäßer Gebrauch
    20
  - Maschinentypenschild
    21
- Inbetriebnahme
  
  21
- Vorsichtsmaßnahmen für Bediener
  
  23
  - Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
    23
  - Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen und Warnungen
    23
- Anleitungen zum Korrekten Gebrauch der Maschine
  
  23
- Warnhinweise
  
  24
  - Unzulässige Verwendung
    24
- Inbetriebnahme der Maschine
  
  24
- Einstellungen an der Maschine
  
  26
  - Schleifband Zentrieren
    26
  - Schleifdruck Einstellen
    26
  - Wandlaufrolle
    26
  - Radeinstellung
    26
- Regelmäßige Wartung
  
  27
  - Staubkammer
    27
  - Walzen
    27
  - Räder
    27
  - Staubsack
    27
  - Riemenspannung
    27
  - Walzen- und Motorriemenscheiben (Bediener)
    27
- Fehlersuche
  
  28
  - Mögliche Ursachen
    28
  - Lager
    28
- Ersatzteile
  
  28
- Konformitätserklärung
  
  29
- Entsorgung
  
  29
Français

30
- Avant-Propos
  30
- Avant-Propos
  
  31
- Caractéristiques Techniques de la Machine
  
  31
- Symboles Présents Sur la Machine
  
  31
  - Sécurité de L'utilisateur
    31
  - Toute Personne Utilisant la Machine Doit Savoir Comment
    31
- Tab le D es M at I Èr es
  
  31
- Sé Cu Ri Té D E L'op Ér at Eu R
  
  32
- Stockage
  
  32
- Transport et Manipulation
  
  33
  - À une Personne
    33
  - À Deux Personnes
    34
- Introduction
  
  34
  - Utilisation Sûre et Appropriée
    34
- Premiers Pas
  
  35
- Instructions D'utilisation de la Machine
  
  37
- Mesures de Prévention pour les Utilisateurs
  
  37
  - Mesures de Sécurité Individuelles
    37
  - Conformité Avec les Mesures de Sécurité et Avertissements
    37
- Avertissements Concernant la Machine
  
  38
  - Utilisation Inappropriée
    38
- Démarrage de la Machine
  
  38
  - Démarrage de la Machine (Suite)
    39
- Procédure de Réglage de la Machine
  
  40
- Maintenance de Routine
  
  41
  - Compartiment à Poussière
    41
  - Tambours
    41
  - Sac à Poussière
    41
  - Tension de la Courroie
    41
  - Maintenance de Routine (Suite)
    41
  - Poulie du Tambour et Poulie du Moteur
    41
  - Roues
    41
- Pièces de Rechange
  
  42
- Dépannage
  
  42
  - Dépannage (Suite)
    42
  - Roulements
    42
- Déclaration de Conformité
  
  43
- Mise au Rebut
  
  43
Español

44
- Índice
  
  45
- Seguridad del Operario
  
  45
  - Almacenamiento
    46
- Especificaciones de la Máquina
  
  45
- Explicación de Los Símbolos de la Máquina
  
  45
- Prólogo
  
  45
- Conservación
  
  47
- Transporte y Manipulación
  
  47
  - Una Persona
    48
  - Dos Personas
    48
- Introducción
  
  48
  - Uso Correcto y Seguro
    48
  - Placa de Datos de la Máquina
    49
- Empezar a Usar la Máquina
  
  49
- Medidas de Prevención para Los Usuarios
  
  51
  - Medidas de Seguridad Personal
    51
  - Cumplimiento de las Medidas y Advertencias de Seguridad
    51
- Instrucciones para el Uso Correcto de la Máquina
  
  51
- Advertencias de la Máquina
  
  52
  - Uso Prohibido
    52
- Puesta en Marcha de la Máquina
  
  52
- Procedimiento para el Ajuste de la Máquina
  
  54
- Mantenimiento Habitual
  
  55
  - Compartimento para el Serrín
    55
  - Ruedas
    55
  - Bolsa para el Polvo
    55
  - Tensión de la Correa
    55
  - Rodamientos
    55
- Solución de Problemas
  
  56
- Repuestos
  
  56
- Declaración de Conformidad
  
  57
- Eliminación
  
  57
Svenska

58
- Viktig Information
  58
- Förklaring Av Maskinsymboler
  
  59
- Förord
  
  59
- Innehåll
  
  59
- Tekniska Data
  
  59
- Användarens Säkerhet
  
  60
- Förvaring
  
  60
- Transport, Förflyttning Och Hantering
  
  61
  - Med en Person
    61
  - Med Två Personer
    62
- Inledning
  
  62
  - Säker Och Korrekt Användning
    62
  - Typskylt
    63
- Idrifttagning
  
  63
- Korrekt Användning
  
  65
- Förebyggande Åtgärder För Användare
  
  65
  - Personliga Säkerhetsåtgärder
    65
  - Säkerhetsanvisningar Och Säkerhetsvarningar
    65
- Varningar
  
  66
  - Otillåten Användning
    66
- Starta Maskinen
  
  66
- Maskininställningar
  
  68
  - Centrera Slipbandet
    68
  - Ställa in Sliptrycket
    68
  - Skyddshjul
    68
  - Hjulinställning
    68
- Rutinunderhåll
  
  69
  - Slipdammsbehållare
    69
  - Remspänning
    69
- Felsökning
  
  70
- Reservdelar
  
  70
- Försäkran Om Överensstämmelse
  
  71
Italiano

86
Čeština

100
- Bezpečnost Operátora
  101
- Specifikace Stroje
  101
- Vysvětlení Symbolů Stroje
  101
- Skladování
  102
- Transport a Manipulace
  103
  - S Jednou Osobou
    103
  - Se DVěma Osobami
    104
- Úvod
  104
  - Bezpečné a Správné Použití
    104
  - Typový Štítek Stroje
    105
- Zahájení Provozu
  105
- Pokyny Pro Správné Použití Stroje
  107
- Preventivní Opatření Pro Uživatele
  107
  - Osobní Bezpečnostní Opatření
    107
  - Dodržování Bezpečnostních Opatření a Výstrah
    107
- Spouštění Stroje
  108
- Varování Pro Stroj
  108
  - Zakázané Použití
    108
- Postupy Nastavení Stroje
  110
  - Centrování Brusného Pásu
    110
  - Seřízení Tlaku Broušení
    110
  - Kolečka Na Hranu Zdí
    110
  - Seřízení Kol
    110
- Běžná Údržba
  111
  - Komora Na Piliny
    111
  - Buben
    111
  - Prachový Sáček
    111
  - Napnutí Řemenu
    111
- Náhradní Díly
  112
- Odstraňování Poruch
  113
  - Prohlášení O Shodě
    113
  - Likvidace
    113
Dutch

114
- Belangrijke Symbolen Machine
  115
- Machinespecificaties
  115
- Veiligheidsinstructies Gebruiker
  115
- Opslag
  116
- Transport en Hantering
  117
  - Door Één Persoon
    117
  - Transport en Hantering (Vervolg)
    117
  - Door Twee Personen
    118
- Inleiding
  118
  - Veilig en Correct Gebruik
    118
  - Typeplaatje Machine
    119
- Starten Werkzaamheden
  119
- Instructies over Het Juiste Gebruik Van de Machine
  121
- Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruikers
  121
  - Persoonlijke Veiligheidsmaatregelen
    121
  - Naleving Van Veiligheidsmaatregelen en Waarschuwingen
    121
- Opstarten Van de Machine
  122
  - Het Centreren Van de Schuurband
    123
  - Afstellen Van de Machine
    124
  - Schuurdruk Aanpassen
    124
  - Zwenkwieltje
    124
  - Wielafstelling
    124
- Waarschuwingen
  122
  - Verboden
    122
- Af St Ell en Va N D E Mac Hi Ne
  123
  - Routinematig Onderhoud
    125
    
    Zaagselkamer
    125
    
    Wals
    125
    
    Kogellagers
    125
  - Reserveonderdelen
    126
  - Probleemoplossing
    126
  - Conformiteitsverklaring
    127
  - Verwijdering
    127
Slovenčina

128
- Bezpečnosť Operátora
  129
- KažDý, Kto Obsluhuje Tento Stroj, by Mal Pred UvedeníM Do
  129
- Legenda Symbolov Na Stroji
  129
- Špecifikácie Stroja
  129
- Skladovanie
  130
- Preprava a Manipulácia
  131
  - Jedna Osoba
    131
  - Dve Osoby
    132
- Úvod
  132
  - Bezpečné a Správne Používanie
    132
  - Štítok S Údajmi O Stroji
    133
- Zahájenie Prevádzky
  133
- Pokyny Na Správne Používanie Stroja
  135
- Preventívne Opatrenia Pre Používateľov
  135
  - Osobné Bezpečnostné Opatrenia
    135
- Spustenie Stroja
  136
  - Centrovanie Brúsneho Pásu
    137
  - Postupy Nastavenia Stroja
    138
  - Nastavenie Brúsneho Tlaku
    138
  - Koliesko Na Okraj Steny
    138
- Výstrahy Pre Stroj
  136
  - Zakázané Použitie
    136
- Postupy Nastavenia St Roja
  137
  - Bežná Údržba
    139
    
    Komora Na Piliny
    139
    
    Bubon
    139
    
    Vrecko Na Prach
    139
    
    Napnutie Remeňa
    139
    
    Ložiská
    140
  - Náhradné Diely
    140
  - Riešenie Problémov
    140
  - Vyhlásenie O Zhode
    141
  - Likvidácia
    141
Русский

142
Dansk

156
- Maskinspecifikationer
  
  157
  - Alle, der Betjener Maskinen, Skal Forstå, Hvordan den Benyttes
    157
- Operatørens Sikkerhed
  
  157
- Symboloversigt for Maskinen
  
  157
- Opbevaring
  
  158
- Transport Og Håndtering
  
  159
  - Med Én Person
    159
  - Med to Personer
    160
- Indledning
  
  160
  - Sikker Og Korrekt Brug
    160
  - Maskinens Typeskilt
    161
- Start Af Drift
  
  161
- Forebyggende Tiltag for Brugere
  
  163
  - Personlige Sikkerhedsforanstaltninger
    163
- Instrukser I Korrekt Brug Af Maskinen
  
  163
- Maskinadvarsler
  
  164
  - Forbudt Brug
    164
- Start Af Maskinen
  
  164
- Justering Af Maskinen
  
  166
  - Centrering Af Slibebåndet
    166
  - Justering Af Slibetryk
    166
  - Vægkantshjul
    166
  - Hjuljustering
    166
- Rutinemæssig Vedligeholdelse
  
  167
  - Savsmuldskammer
    167
  - Tromle
    167
  - Hjul
    167
  - Støvpose
    167
  - Remspænding
    167
  - Tromleskiver Og Motorskiver
    167
  - Lejer
    167
- Reservedele
  
  168
- Fejlfinding
  
  168
- Overensstemmelseserklæring
  
  169
- Bortskaffelse
  
  169
  - Additional Notes
    170

Productos relacionados

Bona Categorias

Lijadoras Fregadoras

Aspiradoras Equipos de Construccion Luz de Trabajo

Más Bona manuales

Bona Belt UX Manuales

Bona Belt UX Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento (340 páginas)

Tabla de contenido

English

Foreword

Table of Contents

Machine Speciﬁcations

Machine Symbols Key

Operator Safety

Storage

Transporting and Handling

Introduction

Commencing Operation

Prevention Measures for Users

Instructions on Correct Machine Use

Machine Warnings

Starting the Machine

Machine Adjustment Procedures

Routine Maintenance

Spare Parts

Troubleshooting

Declaration of Conformity

Disposal

Deutsch

Inhalt

Technische Daten

Bedienersicherheit

Maschinensymbole

Lagerung

Transport und Handhabung

Einleitung

Inbetriebnahme

Vorsichtsmaßnahmen für Bediener

Anleitungen zum Korrekten Gebrauch der Maschine

Warnhinweise

Inbetriebnahme der Maschine

Einstellungen an der Maschine

Regelmäßige Wartung

Fehlersuche

Ersatzteile

Konformitätserklärung

Entsorgung

Français

Table des Matières

Caractéristiques Techniques de la Machine

Sécurité de L'opérateur

Symboles Présents Sur la Machine

Stockage

Transport et Manipulation

Introduction

Premiers Pas

Mesures de Prévention pour les Utilisateurs

Instructions D'utilisation de la Machine

Avertissements Concernant la Machine

Démarrage de la Machine

Procédure de Réglage de la Machine

Maintenance de Routine

Dépannage

Pièces de Rechange

Déclaration de Conformité

Mise au Rebut

Español

Índice

Especiﬁcaciones de la Máquina

Explicación de Los Símbolos de la Máquina

Seguridad del Operario

Conservación

Transporte y Manipulación

Introducción

Empezar a Usar la Máquina

Medidas de Prevención para Los Usuarios

Instrucciones para el Uso Correcto de la Máquina

Advertencias de la Máquina

Puesta en Marcha de la Máquina

Procedimiento para el Ajuste de la Máquina

Mantenimiento Habitual

Repuestos

Solución de Problemas

Declaración de Conformidad

Eliminación