Bartscher 116531 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bartscher 116531. Tenemos 2 Bartscher 116531 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usuario

Bartscher 116531 Manual De Instrucciones (284 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Hornos de Convección | Tamaño: 5.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Instrukcja Obsługi
  3
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Sicherheit
  
  6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Symbolerklärung
    10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
- 2 Allgemeines
  
  12
  - Haftung und Gewährleistung
    12
  - Urheberschutz
    12
  - Konformitätserklärung
    12
- 3 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  13
  - Transportinspektion
    13
  - Verpackung
    13
  - Lagerung
    13
- 4 Technische Daten
  
  14
- 5 Installation und Bedienung
  
  19
  - Anweisungen für den Installateur
    19
    
    Hinweise zur Installation
    19
    
    Aufstellort
    20
    
    Vorbereitung für die Installation
    20
    
    Elektroanschluss
    21
    
    Wasseranschluss
    22
    
    Abflussanschluss
    23
    
    Erste Inbetriebnahme und Abnahme
    23
  - Anweisungen für den Benutzer
    25
    
    Sicherheitshinweise
    25
    
    Bedienung
    26
    
    Funktionen der Bedienelemente und Anzeigen
    27
    
    Einstellungen
    28
    
    Hinweise und Tipps
    40
- 6 Reinigung und Wartung
  
  41
- 7 Mögliche Funktionsstörungen
  
  43
- 8 Entsorgung
  
  44
English

45
- 1 Safety
  
  46
  - Important Safety Instructions
    46
  - Key to Symbols
    50
  - Hot Surface
    50
  - Proper Use
    51
- 2 General Information
  
  52
  - Liability and Warrantees
    52
  - Copyright Protection
    52
  - Declaration of Conformity
    52
- 3 Transport, Packaging and Storage
  
  53
  - Delivery Check
    53
  - Packaging
    53
  - Storage
    53
- 4 Technical Data
  
  54
  - Combi Steamer Properties
    54
  - Safety Features
    54
  - Technical Specification
    55
- 5 Installation and Operation
  
  59
  - Instructions for the Installer
    59
    
    Installation Instructions
    59
    
    Installation Place
    60
    
    Preparing for Installation
    60
    
    Electrical Connection
    61
    
    Water Connection
    62
    
    Drain Connection
    63
    
    Start-Up and Acceptance
    63
  - Instructions for the User
    65
    
    Safety Notes
    65
    
    Operation
    66
    
    Functions of the Control Elements and Displays
    67
    
    Settings
    68
    
    Tips and Advice
    80
- 6 Cleaning and Maintenance
  
  81
- 7 Possible Malfunctions
  
  83
- 8 Waste Disposal
  
  84
Français

85
- 1 Sécurité
  
  86
  - Consignes Importantes de Sécurité
    86
  - Explication des Symboles
    90
  - Surfaces Chaudes
    90
  - Utilisation Conforme
    91
- 2 Généralités
  
  92
- 3 Transport, Emballage et Stockage
  
  93
  - Inspection Suite au Transport
    93
  - Emballage
    93
  - Stockage
    93
- 4 Données Techniques
  
  94
- 5 Installation et Utilisation
  
  99
  - Instructions pour L'installateur
    99
    
    Remarques Sur L'installation
    99
    
    Lieu D'installation
    100
    
    Préparer L'installation
    100
    
    Branchements Électrique
    101
    
    Raccordement à L'eau
    102
    
    Système D'évacuation
    103
    
    Première Mise en Marche et Réception
    103
  - Instructions pour L'utilisateur
    105
    
    Consignes de Sécurité
    105
    
    Utilisation
    106
    
    Fonction des Éléments de Commande et Affichage
    107
    
    Réglages
    108
    
    Recommandations et Conseils
    120
- 6 Nettoyage et Maintenance
  
  121
- 7 Anomalies de Fonctionnement
  
  123
- 8 Elimination des Éléments Usés
  
  124
  - Bartscher Gmbh
    124
Español

125
- 1 Seguridad
  
  126
- 2 Informaciones Generales
  
  132
- 3 Transporte, Embalaje y Almacenaje
  
  133
  - Control de Entregas
    133
  - Embalaje
    133
  - Almacenaje
    133
- 4 Datos Técnicos
  
  134
  - Características del Horno Convección y Vapor y Vapor
    134
  - Dispositivos de Seguridad
    134
  - Datos Técnicos
    135
  - Horno Convección y Vapor
    135
- 5 Instalación y Servicio
  
  139
  - Indicaciones para el Instalador
    139
    
    Indicaciones de Instalación
    139
    
    Lugar de Instalación
    140
    
    Preparación para la Instalación
    140
    
    Conexión Eléctrica
    141
    
    Conexión a la Red de Agua
    142
    
    Toma de Desagüe
    143
    
    Primera Puesta en Funcionamiento y Comprobación
    143
  - Indicaciones para el Usuario
    145
    
    Indicaciones de Seguridad
    145
    
    Servicio
    146
    
    Funciones de Los Elementos de Servicio y Los Indicadores
    147
    
    Ajustes
    148
    
    Consejos y Sugerencias
    160
- 6 Limpieza y Conservación
  
  161
- 7 Fallos Posibles
  
  163
- 8 Recuperación
  
  164
  - Bartscher Gmbh
    164
Dutch

165
- 1 Veiligheid
  
  166
  - Belangrijke Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
    166
  - Symboolverklaring
    170
  - Reglementair Gebruik
    171
- 2 Algemeen
  
  172
  - Aansprakelijkheid en Vrijwaring
    172
  - Auteursrecht
    172
  - Verklaring Van Conformiteit
    172
- 3 Transport, Verpakking en Bewaring
  
  173
  - Controle Bij Aflevering
    173
  - Verpakking
    173
  - Bewaring
    173
- 4 Specificaties
  
  174
  - Eigenschappen Van de Combi-Steamer
    174
  - Technische Gegevens
    175
- 5 Installatie en Bediening
  
  179
  - Aanwijzingen Voor de Installateur
    179
    
    Aanwijzingen Voor de Installatie
    179
    
    Installatieplaats
    180
    
    Voorbereiding Van de Installatie
    180
    
    Elektrische Aansluiting
    181
    
    Wateraansluiting
    182
    
    Waterafvoer
    183
    
    Eerste Inbedrijfstelling en Ontvangst
    183
  - Aanwijzingen Voor de Gebruiker
    185
    
    Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
    185
    
    Bediening
    186
    
    Functies Van de Bedieningselementen en Indicatoren
    187
    
    Instellingen
    188
    
    Aanwijzingen en Raadgevingen
    200
- 6 Reiniging en Onderhoud
  
  201
- 7 Mogelijke Storingen
  
  203
- 8 Afvalverwijdering
  
  204
  - Bartscher Gmbh
    204
Polski

205
- 1 Bezpieczeństwo
  
  206
- 2 Bezpieczeństwo
  
  212
  - Odpowiedzialność I Gwarancja
    212
  - Ochrona Praw Autorskich
    212
  - Deklaracja ZgodnośCI
    212
- 3 Transport, Opakowanie I Magazynowanie
  
  213
  - Kontrola Dostawy
    213
  - Opakowanie
    213
  - Magazynowanie
    213
- 4 Parametry Techniczne
  
  214
  - WłaściwośCI Pieca Konwekcyjno-Parowego
    214
  - Urządzenia Zabezpieczające
    214
  - Dane Techniczne
    215
- 5 Instalacja I Obsługa
  
  219
  - Wskazówki Dla Instalatora
    219
    
    Wskazówki Dotyczące Instalacji
    219
    
    Miejsce Instalacji
    220
    
    Przygotowanie Do Instalacji
    220
    
    Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    221
    
    Podłączenie Wody
    222
    
    Przyłącze Odpływu
    223
    
    Pierwsze Uruchomienie I Odbiór
    223
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    225
    
    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    225
    
    Obsługa
    226
    
    Funkcje Elementów Obsługi I Wskaźników
    227
    
    Ustawienia
    228
    
    Wskazówki I Rady
    240
- 6 Czyszczenie I Konserwacja
  
  241
- 7 Możliwe Usterki
  
  243
- 8 Utylizacja
  
  244
  - Bartscher Gmbh
    244
Русский

245

Bartscher 116531 Manual De Usuario (41 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Hornos de Convección | Tamaño: 1.67 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bartscher Categorias

Estufas Electrodomésticos de Cocina Equipo Comercial de Alimentos

Refrigeradores Parrillas

Más Bartscher manuales

Bartscher 116531 Manuales

Bartscher 116531 Manual De Instrucciones (284 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Allgemeines

3 Transport, Verpackung und Lagerung

4 Technische Daten

5 Installation und Bedienung

6 Reinigung und Wartung

7 Mögliche Funktionsstörungen

8 Entsorgung

English

1 Safety

2 General Information

3 Transport, Packaging and Storage

4 Technical Data

5 Installation and Operation

6 Cleaning and Maintenance

7 Possible Malfunctions

8 Waste Disposal

Français

1 Sécurité

2 Généralités

3 Transport, Emballage et Stockage

4 Données Techniques

5 Installation et Utilisation

6 Nettoyage et Maintenance

7 Anomalies de Fonctionnement

8 Elimination des Éléments Usés

Español

1 Seguridad

2 Informaciones Generales

3 Transporte, Embalaje y Almacenaje

4 Datos Técnicos

5 Instalación y Servicio

6 Limpieza y Conservación

7 Fallos Posibles

8 Recuperación

Dutch

1 Veiligheid

2 Algemeen

3 Transport, Verpakking en Bewaring

4 Specificaties

5 Installatie en Bediening

6 Reiniging en Onderhoud

7 Mogelijke Storingen

8 Afvalverwijdering

Polski

1 Bezpieczeństwo

2 Bezpieczeństwo

3 Transport, Opakowanie I Magazynowanie

4 Parametry Techniczne

5 Instalacja I Obsługa

6 Czyszczenie I Konserwacja

7 Możliwe Usterki

8 Utylizacja

Русский

1 Безопасность

2 Общие Сведения

3 Транспортировка, Упаковка И Хранение

4 Технические Данные

5 Установка И Обслуживание

6 Очистка И Техобслуживание

7 Возможные Неисправности

8 Утилизация

Bartscher 116531 Manual De Usuario (41 páginas)

Tabla de contenido

1 Seguridad

2 Informaciones Generales

3 Transporte, Embalaje y Almacenaje

4 Datos Técnicos

5 Instalación y Servicio

6 Limpieza y Conservación

7 Fallos Posibles

8 Recuperación

Productos relacionados

Bartscher Categorias