AZURO BP-30WS-B Manuales

Manuales y guías de usuario para AZURO BP-30WS-B. Tenemos 1 AZURO BP-30WS-B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

AZURO BP-30WS-B Manual De Uso Y Mantenimiento

AZURO BP-30WS-B Manual De Uso Y Mantenimiento (182 páginas)

BOMBA TÉRMICA para el calentamiento del agua en las piscinas

Marca: AZURO | Categoría: Bombas para Piscinas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Principle of Heat Pump Operation
  3
- Introduction
  3
- Heat Pump Applications
  3
- Equipment Description and Technical Specification
  4
- Technical Data
  4
- Pool Water Parameters
  4
- Safety Instructions
  4
- Heat Pump Dimensions
  5
- Description of Basic Parts
  5
- Safety and Control Systems
  6
- Heat Pump Installation and Connection
  6
- Site Selection
  6
- Heat Pump Installation
  7
- Control Unit
  8
- Function of Control Unit with a LED Panel
  8
- Connection to the Mains
  8
- Permanent Electrical Connection
  8
  - Important
    8
- Electrical Connection
  8
- Operational Parameter Setting and Checking
  9
- Heat Pump Switching on and off
  10
- Time and Timer Setting
  10
- Time Setting
  10
  - Timer Setting
    10
- Control Panel Locking
  11
- Equipment Application and Operation
  11
- Operating Instructions
  11
- Adjustment of Operating State Using Bypass
  11
  - Bypass Installation
    11
- Simplified Description of Control
  12
- Remarks on Heat Pump Operation
  12
- Possible Problems Due to External Conditions
  12
- Water Condensation
  12
- Maintenance and Inspection
  13
- Maintenance
  13
- Wintering
  14
- Error Messages and Troubleshooting
  14
Deutsch

16
- Einleitung
  17
- Funktionsprinzip der Wärmepumpe
  17
- Kontrolle der Verpackung
  17
- Verwendung der Wärmepumpe
  17
- Poolwasser-Parameter
  18
- Sicherheitshinweise
  18
- Technische Daten
  18
- Beschreibung der Grundteile
  19
- Maße der Wärmepumpe
  19
- Installation und Anschluss der Wärmepumpe
  20
- Sicherheits- und Steuerungssysteme
  20
- Wahl des Aufstellortes
  20
- Installation der Wärmepumpe
  21
- Anschluss in Steckdose
  22
- Elektroanschluss
  22
- Fester Elektroanschluss
  22
- Funktion der Steuereinheit mit LED Display
  22
- Steuereinheit
  22
- Einstellen und Kontrolle der Betriebsparameter
  23
- Ein- und Ausschalten der Wärmepumpe
  24
- Timer Einstellung
  24
- Timer- und Zeiteinstellung
  24
- Zeiteinstellung
  24
- Betriebsanweisungen
  25
- Einstellen des Betriebszustandes Mittels Bypass
  25
- Sperre des Steuerpaneels
  25
- Verwendung und Betrieb der Anlage
  25
- Hinweise zum Betrieb der Wärmepumpe
  26
- Mögliche Probleme Verursacht durch Äußere Bedingungen
  26
- Vereinfachtes Bedienungsschema
  26
- Wasserkondensation
  26
- Wartung
  27
- Wartung und Kontrolle
  27
- Fehlermeldungen und Deren Beseitigung
  28
- Winterfestmachung
  28
Français

30
Svenska

44
- Användning Av Värmepump
  45
- Hur Värmepump Fungerar
  45
- Inledning
  45
- Inspektera Förpackning
  45
- Beskrivning Och Tekniska Data
  46
- Poolvattenparametrar
  46
- Säkerhetsanvisningar
  46
- Tekniska Data
  46
- Måttsättning
  47
- Säkerhetssystem Och Reglering
  48
- Val Av Uppställningsplats
  48
- Anslutning Till Eluttaget
  50
- Elektrisk Anslutning
  50
- Kontrollpanelens Funktion Med LED-Panel
  50
- Styrenhet
  50
- Inställning Och Kontroll Av Driftsparametrar
  51
- Tids- Och Timerinställning
  52
- Tidsinställning
  52
- Timerinställning
  52
- Kontrollpanellås
  53
- Förenklat Manövreringsschema
  54
- Möjliga Problem Orsakat Av Yttre Påverkan
  54
- Vattenkondens
  54
- Underhållet
  55
- Felsökning
  56
- Vinterstängning
  56
Slovenščina

58
- Pregled Paketa
  59
- Princip Delovanja Toplotne Črpalke
  59
- Uporaba Toplotne Črpalke
  59
- Uvod
  59
- Opis Naprave in Tehnične Specifikacije
  60
- Parametri Bazenske Vode
  60
- Tehnični Podatki
  60
- Varnostni Napotki
  60
- Dimenzije Toplotne Črpalke
  61
- Pregled Osnovnih Delov
  61
- Izbira Lokacije
  62
- Namestitev in Priključitev Toplotne Črpalke
  62
- Varnostni in Upravljalni Sistemi
  62
- Namestitev Toplotne Črpalke
  63
- Električni Priklop
  64
- Funkcije Upravljalne Enote Z LED-Ploščo
  64
- Povezava Z Vtičnico
  64
- Upravljalna Enota
  64
- Vgrajeni Električni Priključek
  64
- Nastavitev in Nadzor Obratovalnih Parametrov
  65
- Nastavitev Časa
  66
- Nastavitev Časa in Časovnika
  66
- Nastavitev Časovnika
  66
- Vklop in Izklop Toplotne Črpalke
  66
- Nastavitev Stanja Delovanja S Pomočjo Obvoda
  67
- Operativna Navodila
  67
- Uporaba in Delovanje Naprave
  67
- Zaklepanje Nadzorne Plošče
  67
- Kondenzacija Vode
  68
- Morebitne Težave Zaradi Zunanjih Dejavnikov
  68
- Poenostavljena Shema Upravljanja
  68
- Pojasnila O Delovanju Toplotne Črpalke
  68
- Vzdrževanje
  69
- Vzdrževanje in Nadzor
  69
- Sporočila O Napakah in Njihova Odstranitev
  70
- Zimska Zaščita
  70
Español

72
Polski

86
- Kontrola Opakowania
  87
- Wstęp
  87
- Zasada Działania Pompy Ciepła
  87
- Zastosowanie Pompy Ciepła
  87
- Dane Techniczne
  88
- Instrukcje Bezpieczeństwa
  88
- Opis Urządzenia I Parametry Techniczne
  88
- Parametry Wody Basenowej
  88
- Opis CzęśCI Podstawowych
  89
- Wymiary Pompy Ciepła
  89
- Montaż I Podłączenie Pompy Ciepła
  90
- Układy Bezpieczeństwa I Sterujące
  90
- Wybór Miejsca
  90
- Montaż Pompy Ciepła
  91
- Funkcja Modułu Sterowniczego Z Panelem LED
  92
- Instalacja Elektryczna
  92
- Moduł Sterowniczy
  92
- Podłączenie Do Gniazdka
  92
- Stałe Połączenie Elektryczne
  92
- Ustawienie I Kontrola Parametrów Roboczych
  93
- Ustawienie Czasu
  94
- Ustawienie Czasu I Timera
  94
- Ustawienie Timera
  94
- Włączenie I Wyłączenie Pompy Ciepła
  94
- Instrukcja Obsługi
  95
- Obsługa I Eksploatacja Urządzenia
  95
- Ustawienie Stanu Roboczego Przez Obejście
  95
- Zamek Panelu Sterowniczego
  95
- Kondensacja Wody
  96
- Możliwe Problemy Spowodowane Warunkami Zewnętrznymi
  96
- Uproszczony Schemat Sterowania
  96
- Uwagi Dot. Działania Pompy Ciepła
  96
- Konserwacja
  97
- Konserwacja I Kontrola
  97
- Komunikaty BłęDów I ich Usuwanie
  98
- Zazimowanie
  98
Русский

100
Italiano

114
- Controllo Della Confezione
  115
- Introduzione
  115
- Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
  115
- Uso Della Pompa DI Calore
  115
- Avvertenze DI Sicurezza
  116
- Dati Tecnici
  116
- Parametri Dell'acqua Della Piscina
  116
- Specificazioni Tecniche E Descrizione
  116
- Descrizione DI Componenti Principali
  117
- Dimensioni Della Pompa DI Calore
  117
- Installazione E Collegamento
  118
- Posizionamento Della Pompa DI Calore
  118
- Sistemi DI Sicurezza E DI Controllo
  118
- Installazione Della Pompa DI Calore
  119
- Allacciamento All'impianto Elettrico Fisso
  120
- Allacciamento Alla Presa Elettrica
  120
  - Importante
    120
- Allacciamento Dell'impianto Elettrico
  120
- Funzioni Dell'unità DI Comando a Pannello LED
  120
- Unità DI Comando
  120
- Impostazione E Controllo DI Parametri Operativi
  121
- Accensione E Spegnimento Della Pompa DI Calore
  122
- Impostazione del Timer
  122
- Impostazione Dell'ora
  122
- Impostazione Dell'ora E del Timer
  122
- Blocco del Pannello DI Comando
  123
- Impostazione del Funzionamento Tramite Il By-Pass
  123
- Istruzioni Per Il Funzionamento
  123
- Uso E Funzionamento
  123
- Condensazione Dell'acqua
  124
- Osservazioni Sul Funzionamento Della Pompa DI Calore
  124
- Problemi Causati da Condizioni Esterne
  124
- Schema Semplificato Dei Dispositivi DI Comando
  124
- Manutenzione
  125
- Manutenzione E Controllo
  125
- Allarmi E la Loro Eliminazione
  126
- Immagazzinamento Della Pompa DI Calore Per L'inverno
  126
Magyar

128
- A Csomagolás Tartalmának Ellenőrzése
  129
- A Hőszivattyú Használata
  129
- A Hőszivattyú MűköDési Elve
  129
- Bevezetés
  129
- Biztonsági Utasítások
  130
- Medencevíz Paraméterek
  130
- Műszaki Adatok
  130
- A Hőszivattyú Méretei
  131
- A Legfontosabb Részek Ismertetése
  131
- A Hőszivattyú Telepítése És Bekötése
  132
- A Telepítési Helyszín Kiválasztása
  132
- Biztonsági És Vezérlő Rendszerek
  132
- A Hőszivattyú Telepítése
  133
  - Elektromos Csatlakozás
    134
- A LED Paneles Vezérlő Egység FunkcióI
  134
- Csatlakoztatás Fali Csatlakozóaljzathoz
  134
- Fix Hálózati Csatlakozás
  134
- Vezérlőegység
  134
- Üzemi Paraméterek Beállítása És Ellenőrzése
  135
- A Hőszivattyú Be- És Kikapcsolása
  136
- Az IDő És Az IDőkapcsoló Beállítása
  136
- Az IDőkapcsoló Beállítása
  136
- IDő Beállítása
  136
- A Berendezés Használata És Üzeme
  137
- Kezelőpanel Zár
  137
- Üzemeltetési Utasítások
  137
- A Hőszivattyú MűköDésével Kapcsolatos Észrevételek
  138
- Külső Körülmények Okozta Esetleges ProbléMák
  138
- Leegyszerűsített Vezérlés-Vázlat
  138
- Karbantartás
  139
- Karbantartás És Ellenőrzés
  139
- Hibaüzenetek És Megszüntetésük
  140
- Téliesítés
  140
Hrvatski

142
- Kontrola Pakiranja
  143
- Princip Rada Toplinske Pumpe
  143
- Uporaba Toplinske Pumpe
  143
- Uvod
  143
- Opis Uređaja I Tehničke Specifikacije
  144
- Parametri Bazenske Vode
  144
- Sigurnosne Upute
  144
- Tehnički Podaci
  144
- Dimenzije Toplinske Pumpe
  145
- Opis Osnovnih Dijelova
  145
- Montaža I Povezivanje Toplinske Pumpe
  146
- Odabir Stajališta
  146
- Sigurnosni I Upravljački Sustavi
  146
- Montaža Toplinske Pumpe
  147
- Električno Povezivanje
  148
- Fiksno Električno Povezivanje
  148
- Priključenje U Utičnicu
  148
- Upravljačka Jedinica
  148
- Značajke Upravljačke Jedinice S LED Panelom
  148
- Postavke I Kontrola Radnih Parametara
  149
- Postavke Tajmera
  150
- Postavke Vremena
  150
- Postavke Vremena I Tajmera
  150
- Uključenje I Isključenje Toplinske Pumpe
  150
- Postavljanje Radnog Režima Pomoću Zaobilaznog Kruga
  151
- Radne Upute
  151
- Uporaba I Rad Uređaja
  151
- Kondenzacija Vode
  152
- MogućI Problemi Uzrokovani Vanjskim Uvjetima
  152
- Napomene Uz Rad Toplinske Pumpe
  152
- Održavanje
  153
- Održavanje I Kontrola
  153
- Dojave I Uklanjanje Kvarova
  154
- Priprema Za Zimu
  154
Srpski

156
- Kontrola Pakovanja
  157
- Princip Rada Toplotne Pumpe
  157
- Upotreba Toplotne Pumpe
  157
- Uvod
  157
- Bezbednosna Uputstva
  158
- Opis Uređaja I Tehničke Specifikacije
  158
- Parametri Bazenske Vode
  158
- Tehnički Podaci
  158
- Dimenzije Toplotne Pumpe
  159
- Opis Osnovnih Delova
  159
- Bezbednosni I Upravljački Sistemi
  160
- Izbor Stajališta
  160
- Montaža I Povezivanje Toplotne Pumpe
  160
- Montaža Toplotne Pumpe
  161
- Električno Povezivanje
  162
- Fiksno Električno Povezivanje
  162
- Funkcije Upravljačke Jedinice Sa LED Panelom
  162
- Priključenje U Priključnicu
  162
- Upravljačka Jedinica
  162
- Podešavanje I Kontrola Radnih Parametara
  163
- Podešavanje Tajmera
  164
- Podešavanje Vremena
  164
- Podešavanje Vremena I Tajmera
  164
- Uključenje I Isključenje Toplotne Pumpe
  164
- Podešavanje Radnog Režima Pomoću Zaobilaznog Kruga
  165
- Radna Uputstva
  165
- Upotreba I Rad Uređaja
  165
- Zaključavanje Kontrolnog Panela
  165
- Kondenzacija Vode
  166
- MogućI Problemi Uzrokovani Spoljnim Uslovima
  166
- Napomene Uz Rad Toplotne Pumpe
  166
- Pojednostavljena Šema Rukovanja
  166
- Održavanje
  167
- Održavanje I Kontrola
  167
- Dojave I Uklanjanje Kvarova
  168
- Priprema Za Zimu
  168
Български

170

Productos relacionados

AZURO Categorias

Bombas de Calor Filtros para Piscinas Bombas para Piscinas

Más AZURO manuales