Manuales
Marcas
AT-OS Manuales
Lavadoras
AF2 P-LINE
AT-OS AF2 P-LINE Manuales
Manuales y guías de usuario para AT-OS AF2 P-LINE. Tenemos
1
AT-OS AF2 P-LINE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Operativas
AT-OS AF2 P-LINE Instrucciones Operativas (60 páginas)
MÁQUINA PARA LAVADO Y DESINFECCIÓN
Marca:
AT-OS
| Categoría:
Lavadoras
| Tamaño: 1.55 MB
Tabla de contenido
Spanish
2
Tabla de Contenido
2
Español
5
Introducción
5
Normas Generales de Seguridad
6
Manipulación de Los Artículos a Tratar
7
Condiciones Ambientales de Uso, Datos Técnicos
8
INSTALACIÓN y TRANSPORTE
9
Recepción de la Máquina
9
Elevación y Transporte
9
Desembalaje
9
Instalación
9
Interruptor General
9
Llaves de Alimentación
10
Descarga
10
Antes de Posicionar la Máquina Asegurarse de que
10
Conexión de la Alimentación Hidráulica
10
Conexión de la Alimentación Eléctrica
10
Conexión de Descarga (de Pared O de Suelo)
11
Tras Haber Posicionado la Máquina
11
Fijación de la Máquina al Suelo (sólo Modelos AF2.60)
11
Uso y Almacenamiento de Los Líquidos
12
Desinstalación
12
Garantía
12
Solicitud de Piezas de Repuesto
12
Capacitación de Los Usuarios Finales
12
Información sobre Su Eliminación
13
Instrucciones para la Primera Puesta en Marcha
14
Uso y Manipulación de Líquidos Especiales
15
Líquido Detergente
15
Almacenamiento
15
Composición/Información sobre Los Ingredientes
15
Medidas de Primeros Auxilios
15
Medidas en Caso de Salida Accidental
15
Control de la Exposición/Protección Personal
15
Consideraciones sobre Su Eliminación
15
Cantidad de Líquido Detergente a Utilizar
15
Líquido Antical
16
Almacenamiento
16
Composición/Información sobre Los Ingredientes
16
Identificación Peligrosa
16
Medidas de Primeros Auxilios
16
Medidas contra Incendios
16
Medidas para la Salida Accidental
16
Control del Exposición/Protección Personal
16
Consideraciones sobre Su Eliminación
16
Cantidad de Líquido Antical a Utilizar
16
Descripción del Aparato
17
Sistemas de Desinfección
17
Desinfección Térmica con Generador de Vapor (Vapor Autoproducido)
17
Desinfección Térmica con Conexión a la Línea de Vapor de Red
17
Accesorios
17
Apertura y Cierre Automáticos de la Puerta (Modelo Af2.60Ex)
17
Apertura y Cierre Automáticos de la Puerta (Modelo Af2.90Ax)
18
Antical
18
Detergente
18
Bloqueo de la Máquina en Caso de Sifón de Descarga Obstruido
18
Avisador Acústico de Final de Ciclo (Opcional)
18
Botones Acodados (Opción Disponible sólo para Los Modelos Af2.60Ex)
18
Impresora (Opcional)
18
Instrucciones para el Usuario
19
Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola Ai Colli (Verona) Italy
19
Encendido de la Máquina
19
Programas de Lavado de la Máquina
19
La Pantalla
19
Los Botones de Mando
19
Carga y Descarga
21
Desmontaje del Soporte de Enganche de las Cuñas
21
Mensajes en Pantalla
22
Descripción
22
Mensajes de Alarma
23
Limpieza del Aparato
26
Mantenimiento
27
Termostato de Seguridad
27
Controles que Deben Realizarse Semanalmente
27
Antical
27
Detergente
27
Advertencias a Seguir en Caso de no Uso Prolongado
27
Cuba de Acumulación
27
Mantenimiento Programado
28
English
30
Introduction
30
General Safety Regulations
30
Handling of Items for Treatment
32
Operating Environment Conditions, Technical Data
33
INSTALLATION and TRANSPORTATION
34
Receiving the Machine
34
Lift and Transportation
34
Removal from Packing
34
Installation
34
Main Switch
34
Supply Cocks
35
Drain
35
Before Positioning the Machine Check that
35
Connecting up the Water Supply
35
Electrical Connection
35
Drain Connection (Wall or Floor)
35
After Positioning the Machine
36
Anchoring the Machine to the Floor (Only AF2.60 Models)
36
Liquid Use and Storage
37
Disconnecting the Appliance
37
Guarantee
37
Ordering Spare Parts
37
Training of End Users
37
Disposal Information
38
First Start-Up Instructions
39
Use and Handling of Special Liquids
40
Detergent Liquid
40
Storage
40
Composition/Information on Ingredients
40
First Aid Measures
40
Measures in Case of Accidental Spillage
40
Control of Exposure/Personal Protection
40
Disposal Considerations
40
Quantity of Detergent Liquid to be Used
40
Anti-Scale Product
41
Storage
41
Composition/Information on Ingredients
41
Danger Identification
41
First Aid Measures
41
Fire-Fighting Measures
41
Measures in Case of Accidental Spillage
41
Control of Exposure/Personal Protection
41
English
41
Disposal Considerations
41
Quantity of Anti-Scale Product to be Used
41
Description of the Appliance
42
Disinfecting Systems
42
Thermal Disinfecting with a Steam Generator (Self-Generated Steam)
42
Thermal Disinfecting by Connection to a Steam Pipeline Network
42
Accessories
42
Automatic Door Opening and Closing (Model Af2.60Ex)
42
Automatic Door Opening and Closing (Model Af2.90Ax)
43
Anti-Scale Product
43
Detergent
43
Machine Block in Case of Clogged Drain Trap
43
End-Of-Work-Cycle Audio Signal (Optional)
43
Elbow-Operated Push-Buttons (Optional Available for Models Af2.60Ex Only)
43
Printer (Optional)
44
Instructions for the User
44
Starting the Machine
44
Machine Wash Programs
44
Display
44
Control Push-Buttons
44
Loading and Unloading
46
Removing the Bedpan Hook/Support
46
Display Messages
47
Alarm Messages
48
Cleaning the Appliance
51
Maintenance
52
Safety Thermostat
52
Weekly Checks
52
Anti-Scale Product
52
Detergent
52
What to Do if the Machine Hasn't Been Used for a Long Time
52
Storage Tank
52
Steam Generator
52
Scheduled Maintenance
53
Productos relacionados
AT-OS Categorias
Lavadoras
Más AT-OS manuales