Arjohuntleigh Nimbus 4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Arjohuntleigh Nimbus 4. Tenemos 2 Arjohuntleigh Nimbus 4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instructiones De Uso, Instrucciones De Uso

Arjohuntleigh Nimbus 4 Instructiones De Uso (348 páginas)

Marca: Arjohuntleigh | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 8.03 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- General Safety
  
  7
  - Electromagnetic Compatibility (Emc)
    8
  - Environmental Protection
    8
- Introduction
  
  9
  - About this Manual
    9
  - Intended Use
    9
  - About Nimbus 4 and Nimbus Professional
    9
  - Nimbus Pump
    10
  - Nimbus 4 Mattress
    11
  - Mattress CPR and Transport Controls
    11
  - Nimbus Professional Mattress
    12
- Clinical Applications
  
  13
  - Indications
    13
  - Contraindications
    13
  - Cautions
    13
  - Care of the Patient When Sitting
    13
- Installation
  
  14
  - Preparing the System for Use
    14
  - Installing the Mattress
    14
  - Installing the Pump
    14
  - Cable Management
    15
  - Testing the Power Fail Alarm
    16
  - Connecting the Tubeset
    17
  - Disconnecting the Tubeset
    17
  - System Operation
    17
- Controls, Alarms and Indicators
  
  18
  - Pump Controls
    18
    
    Static Mode
    18
    
    Alarm Mute
    18
  - Pump Indicators
    19
  - Comfort Control
    19
    
    Pump Fault
    20
    
    Power Fail
    20
    
    Service Indicator
    20
  - Operating Modes
    22
  - Shut down
    22
  - Mattress Vent Valves
    22
  - Guidelines for Selecting Mattress Vent Valves to Open
    23
  - Transport Control
    24
  - Deflating the Mattress
    24
  - CPR Control
    25
- Nimbus Professional Mattress: Patient Positioning Guide
  
  26
- Decontamination
  
  29
- Routine Maintenance
  
  31
- Troubleshooting
  
  32
- Technical Specification
  
  34
Čeština

43
- Všeobecná Bezpečnost
  
  45
- Úvod
  
  47
  - O Tomto Návodu
    47
  - Určené Použití
    47
  - O Systémech Nimbus 4 a Nimbus Professional
    47
  - Čerpadlo Nimbus
    48
  - Matrace Nimbus 4
    49
  - CPR Matrace a Přepravní Ovladače
    49
  - Matrace Nimbus Professional
    50
- Klinické Použití
  
  51
  - Indikace
    51
  - Péče O Klienta PřI Sezení
    51
- Instalace
  
  52
  - Instalace Matrace
    52
  - Instalace Čerpadla
    53
  - Testování Alarmu Pro Výpadek Proudu
    54
  - Připojení Sady Trubic
    55
  - Odpojení Sady Trubic
    55
- Ovládací Prvky, Alarmy a Indikátory
  
  56
  - Ovladače Čerpadla
    56
  - Indikátory Čerpadla
    57
  - OvláDání Pohodlí Klienta
    57
  - Provozní Režimy
    57
  - Pokyny Pro Výběr Odvzdušňovacích Ventilů K Otevření
    61
  - Ovladač Pro Přepravu
    62
  - Vypouštění Matrace
    62
  - Ovladač CPR
    63
- Matrace Nimbus Professional: Pokyny Pro Polohy Klienta
  
  64
- Dekontaminace
  
  67
- Pravidelná Údržba
  
  69
- Odstraňování ProbléMů
  
  70
- Technické Údaje
  
  72
Deutsch

81
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  83
- Einführung
  
  85
  - Zu diesem Benutzerhandbuch
    85
  - Vorgesehene Nutzung
    85
  - Nimbus-Kompressor
    86
  - Nimbus 4-Matratze
    87
  - Matratzen-CPR- und Transportfunktion
    87
  - Nimbus Professional-Matratze
    88
- Klinische Anwendungsbereiche
  
  89
  - Indikationen
    89
  - Kontraindikationen
    89
  - Vorsichtsmaßnahmen
    89
- Installation
  
  90
- Steuerungen, Alarmmeldungen und Anzeigen
  
  94
  - Kompressorfunktionen
    94
    
    Statischer Modus
    94
    
    Komfortsteuerung
    95
  - Kompressoranzeigen
    95
  - Niedrigdruck
    95
- Betrieb
  
  97
  - Aufpumpen der Matratze
    97
  - Komfortsteuerung
    98
  - Betriebsarten
    98
  - Ausschalten
    98
  - Matratzen-Entlüftungsventile
    98
  - Anleitung zum Öffnen der Matratzen-Entlüftungsventile
    99
  - Transportfunktion
    100
  - Entlüften der Matratze
    100
  - CPR-Verschluss
    101
  - Aktivieren der CPR-Funktion
    101
- Nimbus Professional-Matratze: Anleitung zur Lagerung des Patienten
  
  102
- Dekontaminierung
  
  105
  - Chemische Desinfektion
    105
- Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen
  
  107
  - Nimbus 4 und Nimbus Professional
    107
  - Nimbus-Kompressor
    107
  - Matratzen Nimbus 4 und Nimbus Professional
    107
  - Seriennummern-Aufkleber
    107
- Fehlerbehebung
  
  108
- Technische Daten
  
  110
Español

119
- Normas Generales de Seguridad
  
  121
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    122
  - Protección Medioambiental
    122
  - Vida Útil Prevista
    122
- Introducción
  
  123
  - Acerca de Este Manual
    123
  - Uso Indicado
    123
  - Compresor Nimbus
    124
  - Colchón Nimbus 4
    125
  - Controles para RCP y Transporte del Colchón
    125
  - Colchón Nimbus Professional
    126
- Aplicaciones Clínicas
  
  127
  - Indicaciones
    127
  - Contraindicaciones
    127
  - Precauciones
    127
  - Cuidado del Paciente en Posición Sentada
    127
- Instalación
  
  128
  - Preparación del Sistema para el Uso
    128
  - Instalación del Colchón
    128
  - Instalación del Compresor
    129
  - Gestión de Cables
    129
  - Prueba de la Alarma de Fallo de Corriente
    130
  - Conexión del Conjunto de Tubos
    131
  - Desconexión del Conjunto de Tubos
    131
  - Funcionamiento del Sistema
    131
- Controles, Alarmas E Indicadores
  
  132
  - Controles del Compresor
    132
    
    Modo Estático
    132
    
    Control de la Comodidad
    133
  - Indicadores del Compresor
    133
    
    Modo Funcionamiento
    133
    
    Presión Alta
    133
    
    Presión Baja
    133
    
    Fallo en el Compresor
    134
    
    Fallo Eléctrico
    134
    
    Indicador de Mantenimiento
    134
- Funcionamiento
  
  135
  - Instalación del Sistema
    135
  - Inflado del Colchón
    135
  - Control de la Comodidad
    136
  - Modos de Funcionamiento
    136
  - Cierre
    136
  - Válvulas de Ventilación del Colchón
    136
  - Control para Transporte
    138
  - Desinflado del Colchón
    138
  - Control para RCP
    139
    
    Importante
    139
    
    Para Activar el Mecanismo RCP
    139
    
    Para Salir del Modo RCP
    139
- Colchón Nimbus Professional: Guía de Posición del Paciente
  
  140
  - Generalidades
    141
  - Posición Supina (Boca Arriba)
    141
  - Posición de Decúbito Prono (Boca Abajo): no es Adecuada para Entornos
    142
  - De Cuidados Domiciliarios
    142
    
    Descontaminación
    143
    
    Desinfección Térmica
    144
    
    Reutilización con Múltiples Pacientes
    144
    
    Mantenimiento Periódico
    145
    
    Mantenimiento Programado
    145
    
    Cuidados Generales, Mantenimiento E Inspección
    145
    
    Localización y Reparación de Averías
    146
    
    Indicador
    146
    
    Posible Causa
    146
    
    Especificaciones Técnicas
    148
    
    Especificación del Colchón
    150
Français

157
- Consignes Générales de Sécurité
  
  159
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    160
  - Protection de L'environnement
    160
  - Durée de Vie Prévue
    160
- Introduction
  
  161
  - Utilisation Prévue
    161
  - À Propos de Nimbus
    161
  - Pompe Nimbus
    162
  - Matelas Nimbus 4
    163
  - Commandes CPR et de Transport du Matelas
    163
  - Matelas Nimbus Professional
    164
- Applications Cliniques
  
  165
  - Indications
    165
  - Contre-Indications
    165
  - Précautions
    165
  - Soin du Patient en Position Assise
    165
- Installation
  
  166
  - Préparation du Système à L'emploi
    166
  - Installation du Matelas
    166
  - Installation de la Pompe
    167
  - Gestion des Câbles
    167
  - Contrôle de L'alarme de Coupure D'alimentation
    168
  - Branchement du Faisceau de Raccordement
    169
  - Fonctionnement du Dispositif
    169
- Commandes, Alarmes et Indicateurs
  
  170
  - Commandes de la Pompe
    170
    
    Mode Statique
    170
    
    Mode Silence
    170
    
    Commande de Confort
    171
  - Voyants de la Pompe
    171
    
    Haute Pression
    171
    
    Basse Pression
    171
    
    Défaut Pompe
    172
- Fonctionnement
  
  173
  - Installation du Dispositif
    173
  - Gonflage du Matelas
    173
  - Commande de Confort
    174
  - Modes de Fonctionnement
    174
  - Arrêt
    174
  - Valves de Dégonflage du Matelas
    174
  - Recommandations pour la Sélection des Valves à Ouvrir Sur le Matelas
    175
  - Commande de Transport
    176
  - Dégonflage du Matelas
    176
  - Important
    177
  - Pour Activer la Commande CPR
    177
- Matelas Nimbus Professional : Guide de Positionnement du Patient
  
  178
- Décontamination
  
  181
  - Désinfection Thermique
    182
- Maintenance Habituelle
  
  183
  - Systèmes Nimbus 4 et Nimbus Professional
    183
  - Période D'entretien
    183
  - Pompe Nimbus
    183
  - Matelas Nimbus 4 et Nimbus Professional
    183
  - Étiquettes du Numéro de Série
    183
- Dépannage
  
  184
- Caractéristiques Techniques
  
  186
Italiano

195
- Sicurezza: Informazioni Generali
  
  197
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    198
  - Tutela Dell'ambiente
    198
  - Durata Utile Prevista
    198
- Introduzione
  
  199
  - Informazioni Sul Manuale
    199
  - Applicazioni Previste
    199
  - Informazioni Su Nimbus 4 E Nimbus Professional
    199
  - Unità DI Controllo Nimbus
    200
  - Materasso Nimbus 4
    201
  - Comandi RCP E DI Trasporto del Materasso
    201
  - Materasso Nimbus Professional
    202
- Applicazioni Cliniche
  
  203
  - Indicazioni
    203
  - Controindicazioni
    203
  - Avvertenze
    203
  - Assistenza DI Pazienti Seduti Su Sedia/Sedia a Rotelle
    203
- Installazione
  
  204
  - Preparazione del Sistema Per L'uso
    204
  - Installazione del Materasso
    204
  - Installazione Dell'unità DI Controllo
    205
  - Collaudo del Sistema DI Allarme Per Mancanza DI Corrente
    206
  - Collegamento Dei Tubi
    207
  - Scollegamento Dei Tubi
    207
  - Funzionamento del Sistema
    207
- Comandi, Allarmi E Indicatori
  
  208
  - Comandi Unità DI Controllo
    208
  - Disattivazione Dell'allarme
    208
  - Spie Unità DI Controllo
    209
    
    Alta Pressione
    209
    
    Interruzione DI Corrente
    210
- Funzionamento
  
  212
  - Comando Comfort
    212
  - Modalità DI Funzionamento
    212
  - Spegnimento
    212
  - Valvole DI Sfiato del Materasso
    212
  - Comando Trasporto
    214
  - Sgonfiaggio del Materasso
    214
  - Comando RCP
    215
  - Importante
    215
- Materasso Nimbus Professional: Guida Per Il Posizionamento del Paziente
  
  216
- Decontaminazione
  
  219
  - Disinfezione Chimica
    219
  - Disinfezione Termica
    220
- Manutenzione Ordinaria
  
  221
- Risoluzione Dei Problemi
  
  222
  - Azione Correttiva
    222
- Specifiche Tecniche
  
  224
Dutch

233
- Algemene Veiligheid
  
  235
  - Milieubescherming
    236
  - Verwachte Levensduur
    236
- Inleiding
  
  237
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    237
  - Beoogd Gebruik
    237
  - Informatie over Nimbus 4 en Nimbus Professional
    237
  - Nimbus-Pomp
    238
  - Nimbus 4-Matras
    239
  - Bedieningstoetsen Matras CPR en Vervoer
    239
  - Nimbus Professional-Matras
    240
- Klinische Toepassingen
  
  241
  - Indicaties
    241
  - Contra-Indicaties
    241
  - Aanmaningen Tot Voorzichtigheid
    241
  - Zorg Voor Cliënt in Zithouding
    241
- Installatie
  
  242
  - De Matras Installeren
    242
  - De Pomp Installeren
    243
  - Het Alarm Voor Stroomuitval Testen
    244
  - De Slangenset Aansluiten
    245
  - De Slangenset Ontkoppelen
    245
  - Bediening Van Het Systeem
    245
- Knoppen, Alarmsignalen en Indicatielampjes
  
  246
  - Regelknoppen Pomp
    246
  - Indicatielampjes Pomp
    247
- Bediening
  
  249
  - Het Systeem Installeren
    249
  - De Matras Opblazen
    249
  - Comfortregelknop
    250
  - Bedrijfsstanden
    250
  - Uitschakelen
    250
  - Ontluchtingsventielen Matras
    250
  - Nimbus Professional-Matras - Ontluchtingsventielen
    251
  - Richtlijnen Voor Het Selecteren Van de te Openen Ontluchtingsventielen
    251
  - Transportknop
    252
  - Het Matras Leeg Laten Lopen
    252
  - CPR-Knop
    253
    
    De CPR te Activeren
    253
    
    De CPR-Stand Verlaten
    253
- Nimbus Professional-Matras: Gebruiksaanwijzing Voor Het Positioneren Van de Cliënt
  
  254
  - Algemeen
    255
  - Rugligging
    255
  - Buikligging - Niet Voor Thuiszorgomgeving
    256
- Reiniging en Desinfectie
  
  257
  - Thermische Desinfectie
    258
  - Routineonderhoud
    259
  - Nimbus 4- en Nimbus Professional-Systemen
    259
  - Nimbus-Pomp
    259
  - Nimbus 4- en Nimbus Professional-Matrassen
    259
  - Serienummerlabels
    259
- Problemen Verhelpen
  
  260
- Technische Specificatie
  
  262
  - Reinigingssymbolen Matras
    263
Polski

271
- Bezpieczeństwo - Informacje Ogólne
  
  273
  - Ochrona Środowiska
    274
- Wstęp
  
  275
  - Niniejsza Instrukcja
    275
  - Przeznaczenie
    275
  - Pompa Nimbus
    276
  - Materac Nimbus 4
    277
  - Sterowanie Funkcjami CPR I Transportową
    277
  - Materac Nimbus Professional
    278
- Zastosowania Kliniczne
  
  279
- Instalacja
  
  280
  - Przygotowanie Urządzenia Do Eksploatacji
    280
  - Zakładanie Materaca
    280
  - Instalacja Pompy
    281
  - Próba Alarmu Braku Zasilania
    282
  - Podłączenie Przewodu Powietrznego
    283
  - Odłączenie Przewodu Powietrznego
    283
  - Obsługa Urządzenia
    283
- Przyciski, Alarmy I Wskaźniki
  
  284
  - Przyciski Pompy
    284
  - Regulacja Komfortu
    285
  - Wskaźniki Pompy
    285
  - Awaria Zasilania
    286
- Obsługa
  
  287
  - Instalacja Urządzenia
    287
  - Nadmuchiwanie Materaca
    287
  - Regulacja Komfortu
    288
  - Tryby Pracy
    288
  - Wentyle Materaca
    288
  - Regulacja Funkcji Transportowej
    290
  - Spuszczanie Powietrza Z Materaca
    290
  - Zawór CPR
    291
- Materac Nimbus Professional: Instrukcja Zmiany Ułożenia Pacjenta
  
  292
- Odkażanie
  
  295
  - Dezynfekcja Termiczna
    296
  - Rutynowa Konserwacja
    297
  - Systemy Nimbus 4 I Nimbus Professional
    297
  - Pompa Nimbus
    297
  - Materace Nimbus 4 I Nimbus Professional
    297
  - Etykiety Z Numerem Seryjnym
    297
- Rozwiązywanie Problemów
  
  298
- Dane Techniczne
  
  300
Português

309
- Segurança Geral
  
  311
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    312
  - Proteção Ambiental
    312
  - Vida Útil Esperada
    312
- Introdução
  
  313
  - Sobre Este Manual
    313
  - Utilização a que Se Destina
    313
  - Bomba Nimbus
    314
  - Colchão Nimbus 4
    315
  - Controlos Do Colchão para Ressuscitação Cardiopulmonar (CPR) E Transporte
    315
  - Colchão Nimbus Professional
    316
- Aplicações Clínicas
  
  317
  - Contraindicações
    317
  - Cuidados Dos Pacientes Em Posição Sentado
    317
- Instalação
  
  318
  - Preparar O Sistema para Utilização
    318
  - Instalação Do Colchão
    318
  - Instalação da Bomba
    319
  - Testar O Alarme de Falha de Corrente
    320
  - Acoplar O Ligador Dos Tubos
    321
  - Desacoplar O Conjunto de Tubos
    321
  - Funcionamento Do Sistema
    321
- Controlos, Alarmes E Indicadores
  
  322
  - Controlos da Bomba
    322
  - Controlo de Conforto
    323
  - Indicadores da Bomba
    323
    
    Falha de Corrente
    324
    
    Indicador de Revisão
    324
- Funcionamento
  
  325
  - Insuflar O Colchão
    325
  - Controlo de Conforto
    326
  - Modos de Funcionamento
    326
  - Desligar
    326
  - Válvulas de Ventilação Do Colchão
    326
  - Controlo para O Transporte
    328
  - Esvaziar O Colchão
    328
  - Controlo para a Ressuscitação Cardiopulmonar (CPR)
    329
- Colchão Nimbus Professional: Guia para Posicionamento Do Doente
  
  330
  - Geral
    331
  - Decúbito Dorsal (Virado para Cima)
    331
    
    Decúbito Ventral (Virado para Baixo) - Não Adequado para Cuidados Domiciliários
    332
    
    Manutenção de Rotina
    335
    
    Sistemas Nimbus 4 E Nimbus Professional
    335
    
    Colchões Nimbus 4 E Nimbus Professional
    335
    
    Resolução de Problemas
    336
    
    Especificações Técnicas
    338
    
    Especificações Do Colchão
    340

Arjohuntleigh Nimbus 4 Instrucciones De Uso (48 páginas)

Marca: Arjohuntleigh | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.25 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Normas Generales de Seguridad

5
Introducción

8
Aplicaciones Clínicas

12
- Indicaciones
  12
- Contraindicaciones
  12
- Precauciones
  12
- Cuidado del Paciente en Posición Sentada
  12
Instalación

14
Controles, Alarmas E Indicadores

19
- Controles del Compresor
  19
- Indicadores del Compresor
  20
Funcionamiento

23
- Instalación del Sistema
  23
- Inflado del Colchón
  23
- Control de la Comodidad
  24
- Modos de Funcionamiento
  24
- Cierre
  24
- Válvulas de Ventilación del Colchón
  24
- Directrices para Seleccionar qué Válvulas de Ventilación del Colchón Abrir
  25
- Control para Transporte
  26
- Desinflado del Colchón
  27
- Control para RCP
  28
  - Importante
    28
  - Para Activar el Mecanismo RCP
    28
  - Para Salir del Modo
    28
Colchón Nimbus Professional: Guía de Posición del Paciente

29
Descontaminación

33
Mantenimiento Periódico

35
Localización de Problemas y Alarmas

37
Especificaciones Técnicas

39

Productos relacionados

Arjohuntleigh Categorias

Equipo Medico

Muebles de Interior Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Bombas de Agua

Más Arjohuntleigh manuales

Arjohuntleigh Nimbus 4 Manuales

Arjohuntleigh Nimbus 4 Instructiones De Uso (348 páginas)

Tabla de contenido

English

General Safety

Introduction

Clinical Applications

Installation

Controls, Alarms and Indicators

Nimbus Professional Mattress: Patient Positioning Guide

Decontamination

Routine Maintenance

Troubleshooting

Technical Specification

Čeština

Všeobecná Bezpečnost

Úvod

Klinické Použití

Instalace

Ovládací Prvky, Alarmy a Indikátory

Matrace Nimbus Professional: Pokyny Pro Polohy Klienta

Dekontaminace

Pravidelná Údržba

Odstraňování ProbléMů

Technické Údaje

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Einführung

Klinische Anwendungsbereiche

Installation

Steuerungen, Alarmmeldungen und Anzeigen

Betrieb

Nimbus Professional-Matratze: Anleitung zur Lagerung des Patienten

Dekontaminierung

Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen

Fehlerbehebung

Technische Daten

Español

Normas Generales de Seguridad

Introducción

Aplicaciones Clínicas

Instalación

Controles, Alarmas E Indicadores

Funcionamiento

Colchón Nimbus Professional: Guía de Posición del Paciente

Français

Consignes Générales de Sécurité

Introduction

Applications Cliniques

Installation

Commandes, Alarmes et Indicateurs

Fonctionnement

Matelas Nimbus Professional : Guide de Positionnement du Patient

Décontamination

Maintenance Habituelle

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Italiano

Sicurezza: Informazioni Generali

Introduzione

Applicazioni Cliniche

Installazione

Comandi, Allarmi E Indicatori

Funzionamento

Materasso Nimbus Professional: Guida Per Il Posizionamento del Paziente

Decontaminazione

Manutenzione Ordinaria

Risoluzione Dei Problemi

Specifiche Tecniche

Dutch

Algemene Veiligheid

Inleiding

Klinische Toepassingen

Installatie

Knoppen, Alarmsignalen en Indicatielampjes

Bediening

Nimbus Professional-Matras: Gebruiksaanwijzing Voor Het Positioneren Van de Cliënt

Reiniging en Desinfectie

Problemen Verhelpen

Technische Specificatie