Manuales
Marcas
alesi Manuales
Equipo Medico
ULTRAVISION
alesi ULTRAVISION Manuales
Manuales y guías de usuario para alesi ULTRAVISION. Tenemos
1
alesi ULTRAVISION manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
alesi ULTRAVISION Manual De Usuario (180 páginas)
Marca:
alesi
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 2.14 MB
Tabla de contenido
English
4
Foreword
2
Statement on Electromagnetic Compatibility
3
Terms Used in this Manual
3
Ultravision™ System Warning
3
Warranty
3
Tabla de Contenido
4
Table of Contents
4
Chapter 1: Ultravision™ - Overview and General Features
6
Indications for Use
6
Contraindication
6
Parts Shipped with the Ultravision™ System
6
The Ultravision™ System - Principle of Operation
7
Operating Parameters
8
Transport and Storage
8
Patient, Operating Room and General Use Safety
9
Maintenance
10
Chapter 2: Controls, Sockets and Indicators
11
Ultravision™ Generator - Front Panel View
11
Ultravision™ Generator - Side Panel View
12
Ultravision™ Generator - Rear View
13
Ultravision™ Battery Recharging Station Option - Top View
13
Ultravision™ Main Converter Option - Front Panel View
14
Chapter 3: Preparing the Ultravision™ System for Use
15
Periodic Inspection
15
Charging the Battery Using the Ultravision™ Battery Recharging Station
15
Inserting the Battery into the Ultravision™ Generator
16
Operation of the Ultravision™ Generator Using the Optional Ultravision™ Mains Converter
16
Inserting the Mains Converter into the Ultravision™ Generator
16
Preparing Ultravision™ for Use - Instruments Requiring a Patient Return Electrode
17
Preparing Ultravision™ for Use - Instruments that Do Not Require a Patient Return Path
17
Chapter 4: Using the Ultravision™ System
19
Inserting the Catheter, Trocar and Ionwand
19
Use of the Catheter, Trocar and Ionwand During Surgery
20
End of Surgery
20
Insertion of the Ultravision 5Mm Trocar
21
Use of the Ultravision 5Mm Trocar During Surgery
21
End of Surgical Procedure
21
Chapter 5: After Surgery
23
Cleaning the Ultravision™ Patient Return Adaptor
23
Post Surgery Actions with the Mains Converter
23
Cleaning the Ultravision™ Generator
23
Cleaning the Ultravision™ Battery Recharging Station
23
Recharging the Ultravision™ Battery
24
Disposal
24
Chapter 6: Troubleshooting
25
Chapter 7: Summary System Specifications
27
Chapter 8: Accessories and Replacement Items
29
Chapter 9: Electromagnetic Guidance
30
Deutsch
37
Kapitel 1: Ultravision - Übersicht und Allgemeine Funktionen
39
Indikationen für die Verwendung
39
Gegenanzeige
39
Mit dem Ultravision System Mitgelieferte Teile
39
Das Ultravision ™ System - Funktionsprinzip
40
Betriebsparameter
42
Transport und Lagerung
42
Patienten-, Operationsraum- und Allgemeine Verwendungssicherheit
42
Wartung
44
Kapitel 2: Regler, Buchsen und Anzeigen
45
Ultravision ™ Generator - Ansicht Vorderseite
45
Ultravision ™ Generator - Seitenansicht
47
Ultravision ™ Generator - Rückansicht
47
Ultravision™ Akku-Aufladestation-Option - Aufsicht
48
Ultravision™ Netzstromrichter-Option - Ansicht der Vorderseite
49
Kapitel 3: Vorbereitung des Ultravision Systems für seine Verwendung
50
Regelmäßige Inspektion
50
Aufladen des Akkus unter Verwendung der Ultravision ™ Akku-Aufladestation
50
Einsetzen des Akkus in den Ultravision Generator
51
Betrieb des Ultravision™ Generators mit dem Optionalen Ultravision™ Netzstromrichter
52
Einsetzen des Netzstromrichters in den Ultravision™ Generator
52
Vorbereitung von Ultravision™ für die Verwendung - Geräte, die eine Patienten- Gegenelektrode Voraussetzen
52
Vorbereitung von Ultravision™ für die Verwendung - Geräte, die keinen Patientenrücklauf Voraussetzen
53
Kapitel 4: Verwendung des Ultravision Systems
54
Einführen von Katheter, Trokar und Ionwand
54
Verwendung von Katheter, Trokar und Ionwand während der Operation
55
Abschluss des Eingriffs
56
Einführen des Ultravision 5 MM Trokars
56
Verwendung des Ultravision 5 MM Trokars während der Operation
56
Abschluss des Chirurgischen Eingriffs
57
Kapitel 5: Nach dem Eingriff
58
Reinigung des Ultravision Adapters für Patienten-Gegenelektroden
58
Nach der Operation mit dem Netzstromrichter Durchzuführende Maßnahmen
58
Reinigung des Ultravision Generators
58
Reinigung der Ultravision Akku-Aufladestation
58
Aufladen des Ultravision Akkus
59
Entsorgung
59
Kapitel 6: Fehlerbehebung
60
Mögliche Ursache(N)
60
Kapitel 7: Zusammenfassung Technischer Einzelheiten
63
Kapitel 8: Zubehör und Ersatzstücke
65
Kapitel 9: Leitlinien zum Umgang mit Elektromagnetischen Feldern
66
Avant-Propos
72
Français
74
Chapitre 1: Système Ultravision - Vue D'ensemble et Caractéristiques Générales
76
Mode D'emploi
76
Contre-Indication
76
Pièces Fournies Avec le Système Ultravision
76
Principe de Fonctionnement du Système Ultravision
77
Paramètres de Fonctionnement
79
Transport et Stockage
79
Sécurité du Patient, de la Salle D'opération et Générale
79
Entretien
81
Chapitre 2: Commandes, Prises et Indicateurs
82
Générateur Ultravision ™ - Vue du Panneau Avant
82
Générateur Ultravision ™ - Vue du Panneau Latéral
84
Générateur Ultravision ™ - Vue Arrière
84
Option de Station de Recharge de la Batterie Ultravision™- Vue de Dessus
85
Option de Convertisseur Secteur Ultravision™- Vue du Panneau Avant
86
Chapitre 3: Préparation du Système Ultravision à L'emploi
87
Inspection Périodique
87
Chargement de la Batterie à L'aide de la Station de Recharge de la Batterie Ultravision
87
Insertion de la Batterie Dans le Générateur Ultravision
88
Fonctionnement du Générateur Ultravision™ Avec le Convertisseur Secteur Ultravision™ en Option
88
Insertion du Convertisseur Secteur Dans le Générateur Ultravision
88
Préparation du Système Ultravision™ à L'emploi - Instruments Qui Nécessitent une Électrode de Retour Patient
89
Préparation du Système Ultravision™ à L'emploi - Instruments Qui Ne Nécessitent Pas de Trajet de Retour Patient
90
Chapitre 4: Utilisation du Système Ultravision
91
Insertion du Cathéter, du Trocart et de L'ionwand
91
Utilisation du Cathéter, du Trocart et de L'ionwand pendant L'intervention Chirurgicale
92
Fin de L'intervention Chirurgicale
93
Insertion du Trocart 5 MM Ultravision
93
Utilisation du Trocart 5 MM Ultravision pendant L'intervention Chirurgicale
93
Fin de L'intervention Chirurgicale
94
Chapitre 5: Après L'intervention Chirurgicale
95
Nettoyage de L'adaptateur de Retour Patient Ultravision
95
Mesures à Prendre après L'intervention Chirurgicale Avec le Convertisseur Secteur
95
Nettoyage du Générateur Ultravision
95
Nettoyage de la Station de Recharge Ultravision
95
Chargement de la Batterie Ultravision
96
Élimination
96
Chapitre 6: Dépannage
97
Chapitre 7: Spécifications Sommaires du Système
100
Chapitre 8: Accessoires et Pièces de Rechange
102
Chapitre 9: Directives Sur les Émissions Électromagnétiques
103
Términos Utilizados en Este Manual
109
Declaración sobre Compatibilidad Electromagnética
109
Advertencia sobre el Sistema Ultravision
109
Garantía
109
Español
110
Contraindicaciones
112
Indicaciones de Uso
112
Piezas Enviadas con el Sistema Ultravision
112
El Sistema Ultravision™: el Principio de Funcionamiento
113
Parámetros de Funcionamiento
115
Seguridad del Paciente, del Quirófano y Durante el Uso General
115
Transporte y Almacenamiento
115
Mantenimiento
117
Capítulo 2: Controles, Tomas de Corriente E Indicadores
118
El Generador de Ultravision™: Vista del Panel Frontal
118
El Generador de Ultravision™: Vista del Panel Lateral
120
El Generador de Ultravision™: Vista Trasera
120
Descripción
120
Opción de Estación de Recarga de la Batería de Ultravision™: Vista de la Parte Superior
121
Opción de Convertidor de Corriente de Ultravision™: Vista del Panel Frontal
122
Capítulo 3: Preparar el Sistema Ultravision™ para Su Uso
123
Inspecciones Periódicas
123
Cargar la Batería Mediante la Estación de Recarga de la Batería de Ultravision
123
Colocar la Batería en el Generador de Ultravision
124
Uso del Generador de Ultravision™ con el Convertidor de Corriente de Ultravision™ Opcional
124
Insertar el Convertidor de Corriente en el Generador de Ultravision
124
Preparar el Sistema Ultravision™ para Su Uso: Instrumental que Requiere un Electrodo de Retorno para Paciente
125
Preparar el Sistema Ultravision™ para Su Uso: Instrumental que no Requiere una Vía de Retorno para Paciente
126
Capítulo 4: Uso del Sistema Ultravision
127
Insertar el Catéter, el Trocar y el Ionwand
127
Uso del Catéter, el Trocar y el Ionwand Durante el Procedimiento Quirúrgico
128
Fin del Procedimiento Quirúrgico
129
Inserción del Trocar de 5 MM de Ultravision
129
Uso del Trocar de 5 MM de Ultravision Durante el Procedimiento Quirúrgico
129
Fin del Procedimiento Quirúrgico
130
Capítulo 5: Tras el Procedimiento Quirúrgico
131
Limpiar el Adaptador de Retorno para Paciente de Ultravision
131
Acciones Después de la Cirugía con el Convertidor de Corriente
131
Limpiar el Generador de Ultravision
131
Limpiar la Estación de Recarga de la Batería de Ultravision
131
Recargar la Batería de Ultravision
132
Eliminación
132
Capítulo 6: Localización y Resolución de Problemas
133
Causa/S Posible/S
133
Capítulo 8: Accesorios y Recambios
138
Allarme del Sistema Ultravision
145
Italiano
146
Capitolo 1: Ultravision - Panoramica E Caratteristiche Generali
148
Istruzioni Per L'uso
148
Controindicazioni
148
Parti Fornite con Il Sistema Ultravision
148
Sistema Ultravision ™ - Principio DI Funzionamento
149
Parametri DI Funzionamento
150
Trasporto E Conservazione
150
Sicurezza del Paziente, Della Sala Operatoria E DI Utilizzo Generale
151
Manutenzione
152
Capitolo 2: Comandi, Prese E Indicatori
153
Generatore Ultravision - Vista del Pannello Frontale
153
Generatore Ultravision ™ - Vista del Pannello Laterale
154
Generatore Ultravision ™ - Vista del Pannello Posteriore
155
Opzione Stazione DI Ricarica Della Batteria Ultravision™ - Vista Dall'alto
156
Opzione Convertitore DI CA Ultravision™ - Vista Dal Pannello Frontale
157
Capitolo 3: Preparazione del Sistema Ultravision ™ Per L'utilizzo
157
Ispezione Periodica
157
Caricare la Batteria Tramite la Stazione DI Ricarica Ultravision
157
Inserire la Batteria Nel Generatore Ultravision
158
Funzionamento del Generatore Ultravision™ con Il Convertitore DI CA Opzionale Ultravision
159
Inserimento del Convertitore DI CA Nel Generatore Ultravision
159
Preparare Ultravision Per L'uso - Strumenti Che Richiedono un Elettrodo DI Ritorno del Paziente
159
Preparare Ultravision Per L'uso - Strumenti Che Non Richiedono un Percorso DI Ritorno del Paziente
160
Capitolo 4: Utilizzare Il Sistema Ultravision
161
Inserire Il Catetere, Il Trocar E Il Cavo Ionwand
161
Uso del Catetere, del Trocar E del Cavo Ionwand Durante L'intervento Chirurgico
162
Fine Dell'intervento Chirurgico
163
Inserimento del Trocar da 5 MM Ultravision
163
Uso del Trocar da 5 MM Ultravision Durante L'intervento
163
Fine Dell'intervento Chirurgico
164
Capitolo 5: In Seguito All'intervento Chirurgico
165
Azioni da Intraprendere Dopo L'intervento in Caso DI Utilizzo del Convertitore DI CA
165
Pulizia del Generatore Ultravision
165
Pulizia Della Stazione DI Ricarica Della Batteria Ultravision
165
Ricaricare la Batteria Ultravision
166
Smaltimento
166
Capitolo 6: Risoluzione Dei Problemi
167
Capitolo 7: Riassunto Delle Specifiche del Sistema
170
Capitolo 8: Accessori E Componenti DI Ricambio
172
Capitolo 9: Compatibilità Elettromagnetica
173
Symbols Used on Ultravision
178
Productos relacionados
alesi Categorias
Equipo Medico
Más alesi manuales