AL-KO solo MULTITOOL MT 42 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO solo MULTITOOL MT 42. Tenemos 2 AL-KO solo MULTITOOL MT 42 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO solo MULTITOOL MT 42 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (272 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Sierras de Poste | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Zeichenerklärungen und Signalwörter
7
Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Restgefahren
7
Symbole am Hochentasteraufsatz
7
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
8
Produktübersicht
8
Sicherheitshinweise
8
Bediener
8
Persönliche Schutzausrüstung
8
Arbeitsplatzsicherheit
8
Sicherheit von Personen und Tieren
8
Gerätesicherheit
9
Elektrische Sicherheit
9
Sicherheitshinweise für Kettensägen
9
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags
10
Sicherheitshinweise für Hochentaster
10
Arbeitshinweise (01)
10
Vibrationsbelastung
11
Lärmbelastung
11
Montage und Inbetriebnahme
12
Führungsschiene und Sägekette Montieren (02 - 06)
12
Sägekette Spannen und Entspan- Nen (07)
12
Sägekettenöl Einfüllen (08)
12
Tragegurt am Basisgerät Anbringen
13
Anbaugerät auf das Basisgerät Aufstecken
13
Bedienung
13
Gerät Ein- und Ausschalten
13
Kettenspannung Kontrollieren
13
Kettenschmierung Prüfen
13
6 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
14
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (09 - 13)
14
Wartung und Pflege
14
Sägekette und Führungsschiene
14
Sägekette und Führungsschiene Austauschen
14
Führungsschiene Wenden
14
Sägekette Schärfen
14
Führungsschiene Reinigen
15
Antriebskettenrad Prüfen und Reinigen
15
Lagerung
15
Hilfe bei Störungen
16
Transport
16
Entsorgung
17
Kundendienst/Service
18
Garantie
19
EG-Konformitätserklärung
19
About These Operating Instructions
20
Legends and Signal Words
21
Product Description
21
Designated Use (01)
21
Possible Foreseeable Misuse
21
Residual Dangers
21
Symbols on the Polemounted Pruner
21
Safety and Protective Devices
22
Product Overview
22
Safety Instructions
22
Operator
22
Personal Protective Equipment
22
Safety in the Workplace
22
Safety of Persons and Animals
22
Appliance Safety
23
Electrical Safety
23
Chain Saw Safety Warnings
23
Causes and Operator Prevention of Kickback
24
Safety Instructions for the Polemounted Pruner
24
Work Instructions (01)
24
Vibration Load
24
Noise Pollution
25
Installation and Start-Up
25
Installing the Guide Rail and Saw Chain (02 - 06)
25
Tensioning and Slackening the Saw
26
Chain (07)
26
Filling Saw Chain Oil (08)
26
Attaching the Carrying Belt to the Basic Appliance
26
Putting the Attachment on the Basic Appliance
26
Operation
26
Switching the Appliance on and off
26
Checking the Chain Tension
27
Checking the Chain Lubrication
27
Working Behaviour and Working Tech- Nique (09 - 13)
27
Maintenance and Care
27
Saw Chain and Guide Rail
28
Replacing the Saw Chain and Guide Rail
28
Turning the Guide Rail
28
Sharpening the Saw Chain
28
Cleaning the Guide Rail
29
Checking and Cleaning the Drive Sprocket
29
Storage
29
Help in Case of Malfunction
29
Transport
30
Disposal
30
After-Sales / Service
31
Guarantee
32
EU Declaration of Conformity
32
Over Deze Gebruikershandleiding
33
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik.
34
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
34
Productbeschrijving
34
Beoogd Gebruik (01)
34
Restrisico's
34
Symbolen Op Het Hoogsnoei-Hulpstuk
34
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
35
Productoverzicht
35
Veiligheidsinstructies
35
Gebruiker
35
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
35
Veiligheid Op de Werkplek
35
Veiligheid Van Personen en Dieren
35
Veiligheid Van Het Apparaat
36
Elektrische Veiligheid
36
Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
36
Oorzaken en Vermijding Van Een Terugslag
37
Veiligheidsinstructies Voor Hoogsnoeizagen
37
Werkinstructies (01)
37
Belasting Door Trillingen
38
Geluidsbelasting
38
Montage en Ingebruikname
39
Monteren Van Zaagblad en Zaagket- Ting (02 - 06)
39
Spannen en Ontspannen Van de Zaagketting (07)
39
Kettingzaagolie Bijvullen (08)
39
Draagriem Aanbrengen Op Het Basisapparaat
40
Hulpstuk Op Het Basisapparaat Plaatsen
40
Bediening
40
Apparaat In- en Uitschakelen
40
Kettingspanning Controleren
40
Controleren Van de Kettingsmering
40
Werkhouding en Werktechniek (09 - 13)
41
Onderhoud en Verzorging
41
Zaagketting en Zaagblad
41
Vervangen Van de Zaagketting en Het Zaagblad
41
Zaagblad Omkeren
41
Zaagketting Slijpen
41
Reinigen Van Het Zaagblad
42
Controleren en Reinigen Van Het Kettingwiel
42
Opslag
42
Hulp Bij Storingen
43
Transport
43
Verwijderen
44
Klantenservice/Service Centre
45
Garantie
46
EG-Verklaring Van Overeenstemming
46
Propos de Cette Notice
47
Explications des Symboles et des Mentions
48
Description du Produit
48
Utilisation Conforme (01)
48
Éventuelles Utilisations Prévisibles
48
Risques Résiduels
48
Symbole Sur la Tête D'élagueuse
48
Dispositifs de Sécurité et de Protection
49
Aperçu du Produit
49
Consignes de Sécurité
49
Opérateurs
49
Équipement de Protection Individuel
49
Sécurité de L'espace de Travail
49
Sécurité des Personnes et des Animaux
50
Sécurité de L'appareil
50
Sécurité Électrique
50
Consignes de Sécurité pour les Tronçonneuses
50
Causes et Moyens de Prévention D'un Rebond
51
Consignes de Sécurité pour L'élagueuse
51
Instructions de Travail (01)
51
Exposition aux Vibrations
52
Exposition au Bruit
52
Montage et Mise en Service
53
Monter le Rail de Guidage et la Chaîne de Coupe (02 - 06)
53
Tendre et Détendre la Chaîne (07)
53
Rajouter de L'huile pour Chaîne de Coupe (08)
53
Accrocher la Sangle de Transport Sur L'appareil de Base
54
Insérer L'accessoire Sur L'appareil de Base
54
Utilisation
54
Allumer et Éteindre L'appareil
54
Contrôler la Tension de Chaîne
54
Vérifier la Lubrification de la Chaîne
54
Comportement au Travail et Technique de Travail (09 - 13)
55
Maintenance et Entretien
55
Chaîne de Coupe et Rail de Guidage
55
Remplacer la Chaîne de Coupe et le Rail de Guidage
55
Retourner le Rail de Guidage
55
Affûter la Chaîne de Coupe
55
Nettoyer le Rail de Guidage
56
Vérifier et Nettoyer le Pignon de Chaîne
56
Stockage
56
Aide en cas de Pannes
57
Transport
57
Élimination
58
Service Clients/Après-Vente
59
Garantie
60
Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale
60
Acerca de Este Manual de Instrucciones
61
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
62
Descripción del Producto
62
Uso Previsto (01)
62
Posible Uso Indebido Previsible
62
Peligros Residuales
62
Símbolos en la Podadora de Altura Adaptable
62
Dispositivos de Seguridad y Protección
63
Vista General de las Piezas
63
Instrucciones de Seguridad
63
Usuarios
63
Equipo de Protección Individual
63
Seguridad en el Lugar de Trabajo
63
Seguridad de Personas y Animales
63
Seguridad del Aparato
64
Seguridad Eléctrica
64
Advertencias de Seguridad para Motosierras
64
Causas y Prevención de un Contragolpe
65
Instrucciones de Seguridad para la Podadora de Altura
65
Instrucciones de Trabajo (01)
65
Exposición a Vibraciones
66
Exposición al Ruido
66
Montaje y Puesta en Funcionamiento
67
Montaje de la Guía y la Cadena (02 - 06)
67
Tensado y Destensado de la Cadena de Sierra (07)
67
Rellenado con Aceite de Cadena de Sierra (08)
67
Colocación de la Correa de Transpor- te en el Aparato Básico
68
Inserción de un Accesorio en el Aparato Básico
68
Funcionamiento
68
Conexión y Desconexión del Aparato
68
Comprobación de la Tensión de la Cadena
68
Comprobación de la Lubricación de la Cadena
68
Proceso y Técnica de Trabajo (09 - 13)
69
Mantenimiento y Limpieza
69
Cadena de Sierra y Guía
69
Sustitución de la Cadena de Sierra y la Guía
69
Volteo de la Guía
69
Afilado de la Cadena de Sierra
69
Limpieza de la Guía
70
Comprobación y Limpieza de la Rueda Motriz de la Cadena
70
Almacenamiento
70
Ayuda en Caso de Avería
71
Transporte
71
Eliminación del Producto
72
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
73
Garantía
74
Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original
74
Istruzioni Per L'uso
75
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
76
Descrizione del Prodotto
76
Utilizzo Conforme Alla Destinazione (01)
76
Possibile Uso Errato Prevedibile
76
Altri Rischi
76
Simboli Sull'accessorio Tagliarami
76
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
77
Panoramica Prodotto
77
Indicazioni DI Sicurezza
77
Operatore
77
Dispositivi DI Protezione Personale
77
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
77
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
77
Sicurezza Dell'apparecchio
78
Sicurezza Elettrica
78
Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe
78
Cause E Prevenzione DI Contraccolpi
79
Indicazioni DI Sicurezza Tagliarami
79
Indicazioni DI Lavoro (01)
79
Carico Delle Vibrazioni
80
Inquinamento Acustico
80
Montaggio E Messa in Funzione
80
Montaggio Barra DI Guida E Catena (02 - 06)
80
Tendere E Allentare la Catena (07)
81
Aggiungere Olio Per Catena (08)
81
Montare la Tracolla Sull'apparecchio Base
82
Fissare L'accessorio Sull'apparecchio Base
82
Utilizzo
82
Accendere E Spegnere L'apparecchio
82
Controllare la Tensione Catena
82
Verificare la Lubrificazione Della Catena
82
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
82
Manutenzione E Cura
83
Catena E Barra DI Guida
83
Sostituire Catena E Barra DI Guida
83
Girare la Barra DI Guida
83
Affilare la Catena
83
Pulire la Barra DI Guida
84
Verificare E Pulire la Ruota DI Aziona- Mento
84
Conservazione
84
Supporto in Caso DI Anomalie
84
Trasporto
85
Smaltimento
86
Servizio Clienti/Assistenza
86
Garanzia
87
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ce Originale
87
Istruzioni Per L'uso
87
Tem Navodilom Za Uporabo
88
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
88
Opis Izdelka
89
Namenska Uporaba (01)
89
Možna Predvidljiva Napačna Raba
89
Preostala Tveganja
89
Simboli Na Nastavku VIšinskega Ob- Vejevalnika
89
Varnostne Naprave in Zaščita
90
Pregled Izdelka
90
Varnostni Napotki
90
Upravljavec
90
Osebna Zaščitna Oprema
90
Varnost Na Delovnem Mestu
90
Varnost Oseb in Živali
90
Varnost Naprave
90
Električna Varnost
91
Varnostni Napotki Za Verižne Žage
91
Vzroki in Preprečevanje Povratnega Udarca
91
Varnostni Napotki Za VIšinski Obveje- Valnik
92
Napotki Za Delo (01)
92
Obremenitve Zaradi Vibracij
92
Obremenitev Zaradi Hrupa
93
Montaža in Zagon
93
Montaža Meča in Verige Žage (02- 06)
93
Napenjanje in Popuščanje Verige (07)
93
Dolivanje Olja Za Verige Žage (08)
94
Pritrditev Nosilnega Pasu Na Osnovno Napravo
94
Priključite Priklopno Napravo Na Osnovno Napravo
94
Upravljanje
94
Vklop in Izklop Naprave
94
Kontrola Napetosti Verige Žage
94
Preverjanje Mazanja Verige Žage
94
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (09-13)
95
Vzdrževanje in Nega
95
Veriga Žage in Meč
95
Zamenjava Verige Žage in Meča
95
Obračanje Meča
95
Ostrenje Verige Žage
95
ČIščenje Meča
96
Preverjanje in ČIščenje Pogonskega Verižnika
96
Skladiščenje
96
Pomoč Pri Motnjah
97
Transport
97
Odstranjevanje
98
Servisna Služba/Servis
98
Garancija
99
Izjava es O Skladnosti
99
Prevod Originalne Izjave es O Skladnosti
99
Informacije O Uputama Za Uporabu
100
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
100
Opis Proizvoda
101
Namjenska Uporaba (01)
101
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
101
Ostale Opasnosti
101
Simbol Na Nastavku Teleskopske Pile
101
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
101
Pregled Proizvoda
102
Sigurnosne Napomene
102
Korisnik
102
Osobna Zaštitna Oprema
102
Sigurnost Na Radnome Mjestu
102
Sigurnost Osoba I Životinja
102
Sigurnost Uređaja
102
Električna Sigurnost
103
Sigurnosne Upute Za Lančane Pile
103
Uzroci I Sprječavanje Povratnog Trzaja
103
Sigurnosne Napomene Za Pilu Za Grane
104
Način Rada (01)
104
Opterećenje Vibracijama
104
Izloženost Buci
105
Montaža I Puštanje U Rad
105
Montaža Vodilice I Lanca Pile (02 - 06)
105
Zatezanje I Otpuštanje Lanca Pile (07)
105
Ulijevanje Ulja Lanca Pile (08)
105
Postavite Traku Za Nošenje Na Glav- Nom Uređaju
106
Nataknite Priključak Na Osnovni Uređaj
106
Upravljanje
106
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
106
Kontrola Zategnutosti Lanca
106
Provjera Podmazivanja Lanca
106
Način Rada I Radna Tehnika (09 - 13)
107
Održavanje I Njega
107
Lanac Pile I Vodilica
107
Zamjena Lanca Pile I Vodilice
107
Okretanje Vodilice
107
Oštrenje Lanca Pile
107
ČIšćenje Vodilice
108
Provjera I ČIšćenje Pogonskog Lančanika
108
Skladištenje
108
Pomoć U Slučaju Smetnji
109
Transport
109
Zbrinjavanje
110
Korisnička Služba/Servis
110
Jamstvo
111
Izjava O Sukladnosti EZ-A
111
Prijevod Originalne Ez Izjave O Sukladnosti
111
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
112
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
113
Opis Produktu
113
Zastosowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem (01)
113
Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
113
Zagrożenia Resztkowe
113
Symbole Na Nasadce Okrzesywarki
113
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
114
PrzegląD Produktu
114
Zasady Bezpieczeństwa
114
Operator
114
Środki Ochrony Osobistej
114
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
114
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
114
Bezpieczeństwo Urządzenia
115
Bezpieczeństwo Elektryczne
115
Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcu- Chowych
115
Przyczyny I Unikanie Odrzutu
116
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Okrzesywarki
116
Wskazówki Dotyczące Pracy (01)
116
Obciążenie Drganiami
117
Obciążenie Hałasem
117
Montaż I Uruchomienie
118
Montaż Prowadnicy I Łańcucha Tnące- Go (02-06)
118
Naprężanie I Luzowanie Łańcucha Tną- Cego (07)
118
Uzupełnianie Oleju Do Smarowania
118
Łańcucha Tnącego (08)
118
Mocowanie Pasa Na Urządzeniu Pod- Stawowym
119
Nakładanie Urządzenia Doczepiane- Go Na Urządzenie Podstawowe
119
Obsługa
119
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
119
Kontrola Naprężenia Łańcucha
119
Sprawdzenie Smarowania Łańcucha
119
Nawyki I Technika Pracy (09-13)
120
Konserwacja I Pielęgnacja
120
Łańcuch Tnący I Prowadnica
120
Wymiana Łańcucha Tnącego I Pro- Wadnicy
120
Odwracanie Prowadnicy
120
Ostrzenie Łańcucha Tnącego
120
Czyszczenie Szyny Prowadzącej
121
Kontrola I Czyszczenie Napędowego Koła Łańcuchowego
121
Przechowywanie
121
Pomoc W Przypadku Usterek
122
Transport
122
Utylizacja
123
Obsługa Klienta/Serwis
124
Gwarancja
125
Deklaracja ZgodnośCI WE
125
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI We
125
Tomuto Návodu K Použití
126
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
126
Popis Výrobku
127
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem (01)
127
Možné Předvídatelné Chybné Použití
127
Zbytková Nebezpečí
127
Symboly Na Nástavci Prořezávače
127
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
128
Přehled Výrobku
128
Bezpečnostní Pokyny
128
Obsluha
128
Osobní Ochranné Vybavení
128
Bezpečnost Na Pracovišti
128
Bezpečnost Osob a Zvířat
128
Bezpečnost Stroje
128
Bezpečnost Elektrických Součástí
129
Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
129
Příčiny a Předcházení Zpětného Rázu
129
Bezpečnostní Pokyny Pro Prořezávač
130
Pracovní Pokyny (01)
130
Zatížení Vibracemi
130
Zatížení Hlukem
131
Montáž a Uvedení Do Provozu
131
Montáž Vodicí Lišty a Pilového Řetězu (02 - 06)
131
Napnutí a Uvolnění Pilového Řetě- zu (07)
131
Doplňte Olej Na Pilový Řetěz (08)
132
Upevnění Popruhu Na Základní Přístroj
132
Nasunutí Přídavného Stroje Na Zá- Kladní Přístroj
132
Obsluha
132
Zapnutí a Vypnutí Stroje
132
Kontrola Napnutí Řetězu
132
Kontrola Mazání Řetězu
132
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (09-13)
133
Údržba a Péče
133
Pilový Řetěz a Vodicí Lišta
133
VýMěna Pilového Řetězu a Vodicí Lišty
133
Obrácení Vodicí Lišty
133
Broušení Pilového Řetězu
133
ČIštění Vodicí Lišty
134
Kontrola a ČIštění Hnacího Řetězové- Ho Kola
134
Skladování
134
Pomoc PřI Poruchách
135
Přeprava
135
Likvidace
136
Zákaznický Servis/Servis
136
Záruka
137
Prohlášení O Shodě es
137
O Tomto Návode Na Použitie
138
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
139
Popis Výrobku
139
Používanie V Súlade S UrčeníM (01)
139
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
139
Zvyškové Nebezpečenstvá
139
Symboly Na Nástavci Vyvetvovacej Píly
139
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
140
Prehľad Výrobku
140
Bezpečnostné Pokyny
140
Obsluha
140
Osobné Ochranné Prostriedky
140
Bezpečnosť Pracovného Miesta
140
Bezpečnosť Osôb a Zvierat
140
Bezpečnosť Zariadenia
141
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
141
Bezpečnostné Upozornenia Pre Reťa- Zové Píly
141
Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu
142
Bezpečnostné Pokyny K Vyvetvovacej Píle
142
Pracovné Pokyny (01)
142

AL-KO solo MULTITOOL MT 42 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (268 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Trimmers | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Montage und Inbetriebnahme
  
  12
- 5 Bedienung
  
  13
  - Gerät Ein- und Ausschalten (06, 07)
    13
  - Ladezustand des Akkus Prüfen "Moti- on Detection" (08)
    13
- 6 Wartung und Pflege
  
  14
- 7 Transport
  
  14
- 8 Lagerung
  
  14
- 9 Entsorgung
  
  15
- 10 Hilfe bei Störungen
  
  16
- 11 Garantie
  
  16
- 12 Original-Eg-Konformitätserklärung
  
  17
English

19
- 1 About These Operating Instructions
  
  19
  - Legends and Signal Words
    19
- 2 Product Description
  
  20
  - Intended Use
    20
  - Possible Foreseeable Misuse
    20
  - Symbols on the Basic Appliance
    20
- 3 Safety Instructions
  
  20
  - General Power Tool Safety Warnings
    20
  - Product Overview
    20
    
    Work Area Safety
    21
    
    Electrical Safety
    21
    
    Personal Safety
    21
    
    Power Tool Use and Care
    21
    
    Battery Tool Use and Care
    22
    
    Service
    22
  - Safety of Persons, Animals and Property
    22
    
    Vibration Load
    22
    
    Noise Pollution
    23
  - Safety Instructions Relating to Operation
    23
    
    Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
    23
    
    Safety Information Regarding the Charging Unit
    24
- 4 Installation and Start-Up
  
  24
- 5 Operation
  
  26
  - Switching the Appliance on and off (06, 07)
    26
  - Checking the Charge Status of the Re- Chargeable Battery, "Motion Detec- Tion" (08)
    26
- 6 Maintenance and Care
  
  26
- 7 Transport
  
  27
- 8 Storage
  
  27
- 9 Disposal
  
  27
- 10 Help in Case of Malfunction
  
  29
- 11 Guarantee
  
  29
- 12 EU Declaration of Conformity
  
  30
Dutch

32
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  32
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    32
- 2 Productomschrijving
  
  33
  - Beoogd Gebruik
    33
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    33
  - Symbolen Op Het Basisapparaat
    33
  - Productoverzicht
    33
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  34
- 4 Montage en Inbedrijfstelling
  
  38
- 5 Bediening
  
  39
- 6 Onderhoud en Verzorging
  
  40
- 7 Transport
  
  40
- 8 Opslag
  
  40
- 9 Verwijderen
  
  41
- 10 Hulp Bij Storingen
  
  42
- 11 Garantie
  
  42
- 12 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  42
  - Vertaling Van de Originele Eg-Conformiteitsverklaring
    42
Français

45
Español

59
Italiano

73
Slovenščina

86
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  86
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    86
- 2 Opis Izdelka
  
  87
  - Namenska Uporaba
    87
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    87
  - Simboli Na Osnovni Napravi
    87
  - Pregled Izdelka
    87
- 3 Varnostni Napotki
  
  88
- 4 Montaža in Zagon
  
  92
- 5 Upravljanje
  
  93
  - Vklop in Izklop Naprave (06, 07)
    93
  - Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije »Motion Detecti- On« (08)
    93
- 6 Vzdrževanje in Nega
  
  93
- 7 Transport
  
  94
- 8 Skladiščenje
  
  94
- 9 Odstranjevanje
  
  94
- 10 Pomoč Pri Motnjah
  
  96
- 11 Garancija
  
  96
  - Prevod Originalne Izjave es O Skladnosti
    97
- 12 Izjava es O Skladnosti
  
  97
Hrvatski

99
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  99
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    99
- 2 Opis Proizvoda
  
  100
  - Namjenska Uporaba
    100
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    100
  - Simboli Na Osnovnom Uređaju
    100
  - Pregled Proizvoda
    100
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  101
  - Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
    101
    
    Sigurnost Na Radnome Mjestu
    101
    
    Električna Sigurnost
    101
    
    Sigurnost Osoba
    101
    
    Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
    102
    
    Uporaba I Postupanje S Akumula- Torskim Alatom
    102
    
    Servis
    102
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    102
    
    Opterećenje Vibracijama
    102
    
    Izloženost Buci
    103
  - Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
    103
    
    Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    103
    
    Sigurnosne Napomene Za Punjač
    104
- 4 Montaža I Puštanje U Rad
  
  104
- 5 Upravljanje
  
  105
  - Uključivanje I Isključivanje Uređaja (06, 07)
    105
  - Provjerite Razinu Napunjenosti Aku- Mulatora „Detekcija Pokreta" (08)
    105
- 6 Održavanje I Njega
  
  106
- 7 Transport
  
  106
- 8 Skladištenje
  
  107
- 9 Zbrinjavanje
  
  107
- 10 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  108
- 11 Jamstvo
  
  108
- 12 Izjava O Sukladnosti EZ-A
  
  108
  - Prijevod Originalne Ez Izjave O Sukladnosti
    108
Polski

111
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  111
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    111
- 2 Opis Produktu
  
  112
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  113
- 4 Montaż I Uruchomienie
  
  118
- 5 Obsługa
  
  119
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia (06, 07)
    119
  - Kontrola Stanu Naładowania Akumu- Latora „Motion Detection" (08)
    119
- 6 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  119
- 7 Transport
  
  120
- 8 Przechowywanie
  
  120
- 9 Utylizacja
  
  120
- 10 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  122
- 11 Gwarancja
  
  122
  - Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI We
    123
- 12 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  123
Čeština

125
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  125
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    125
- 2 Popis Výrobku
  
  126
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  127
- 4 Montáž a Uvedení Do Provozu
  
  130
- 5 Obsluha
  
  131
  - Zapnutí a Vypnutí Stroje (06, 07)
    131
  - Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru „Motion Detection" (08)
    132
- 6 Údržba a Péče
  
  132
- 7 Přeprava
  
  132
- 8 Skladování
  
  133
- 9 Likvidace
  
  133
- 10 Pomoc PřI Poruchách
  
  135
- 11 Záruka
  
  135
- 12 Prohlášení O Shodě es
  
  135

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO solo MULTITOOL MT 42 Manuales

AL-KO solo MULTITOOL MT 42 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (272 páginas)

Tabla de contenido

AL-KO solo MULTITOOL MT 42 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (268 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage und Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Wartung und Pflege

7 Transport

8 Lagerung

9 Entsorgung

10 Hilfe bei Störungen

11 Garantie

12 Original-Eg-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation and Start-Up

5 Operation

6 Maintenance and Care

7 Transport

8 Storage

9 Disposal

10 Help in Case of Malfunction

11 Guarantee

12 EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage en Inbedrijfstelling

5 Bediening

6 Onderhoud en Verzorging

7 Transport

8 Opslag

9 Verwijderen

10 Hulp Bij Storingen

11 Garantie

12 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage et Mise en Service

5 Utilisation

6 Maintenance et Entretien

7 Transport

8 Stockage

9 Élimination

10 Aide en cas de Pannes

11 Garantie

12 Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 59 1.1 Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje y Puesta en Marcha

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Limpieza

7 Transporte

8 Almacenamiento

9 Eliminación del Producto

10 Ayuda en Caso de Avería

11 Garantía

12 Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio E Messa in Funzione

5 Utilizzo

6 Manutenzione E Cura

7 Trasporto

8 Conservazione

9 Smaltimento

10 Supporto in Caso DI Anomalie