Manuales
Marcas
AL-KO Manuales
Motosierras
127737
AL-KO 127737 Manuales
Manuales y guías de usuario para AL-KO 127737. Tenemos
1
AL-KO 127737 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones
AL-KO 127737 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (524 páginas)
Marca:
AL-KO
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
8
Zu dieser Betriebsanleitung
9
Symbole auf der Titelseite
9
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
10
Restrisiken
10
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
10
Einschaltschutz
10
Kettenbremse/Kettenbremsbügel
10
Überlastschutz
10
Symbole am Gerät
10
Sicherheitskennzeichen
10
Bedienzeichen
11
Produktübersicht (01 - 03)
11
Lieferumfang (04)
12
Optionales Zubehör
12
Sicherheitshinweise
12
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrische Maschinen
12
Arbeitsplatzsicherheit
12
Elektrische Sicherheit
13
Sicherheit von Personen
13
Verwendung und Behandlung der Elektrischen Maschine
14
Verwendung und Behandlung der Akkubetriebenen Maschine
14
Service
14
Sicherheitshinweise für Kettensägen
15
Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
16
Sicherheitshinweise für die Arbeit
16
Bediener
16
Betriebszeiten
16
Vibrationsbelastung
16
Lärmbelastung
17
Arbeiten mit der Kettensäge
17
Montage
18
Führungsschiene und Sägekette Montieren (05 - 08)
18
Inbetriebnahme
19
Akku Laden
19
Sägekettenöl Einfüllen und Prüfen (09)
19
Funktion der Kettenbremse Testen
20
Kettenbremse Testen bei Ausge- Schaltetem Motor (10)
20
Kettenbremse Testen bei Einge- Schaltetem Motor (10)
20
Bedienung
20
Kettenspannung Kontrollieren
20
Kettenbremse Testen
21
Ladezustand des Akkus Ermitteln
21
Akku Einsetzen und Herausziehen (11)
21
Kettensäge Ein- und Ausschalten (12)
21
Geschwindigkeit der Sägekette Ver
21
Ringern [ECO-Mode Funktion] (13)
21
Ölmenge für Sägekette Einstellen (14)
21
LED-Leuchte Ein- und Ausschalten (15)
21
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
22
Bäume Fällen (16, 17)
22
Entasten (18)
23
Baum Ablängen (19 - 22)
23
Schnittholz Ablängen
24
Wartung und Pflege
24
Kettenrad-Innenraum Reinigen
24
Sägekette Schärfen (23)
24
Führungsschiene Prüfen, Wenden und Fetten (24, 25)
25
Tabelle Kettenwartung
25
Luftfilter Reinigen (26)
26
Hilfe bei Störungen
26
Transport
27
Gerät Lagern
27
Entsorgung
28
Technische Daten
29
Kundendienst/Service
29
Information zur Konformitätserklärung
30
Garantie
30
About These Operating Instructions
32
Symbols on the Title Page
32
Legends and Signal Words
32
Product Description
32
Designated Use
32
Possible Foreseeable Misuse
33
Residual Risks
33
Safety and Protective Devices
33
Switch-On Protection
33
Chain Brake/Chain Brake Bracket
33
Overload Protection
33
Symbols on the Appliance
33
Safety Signs
33
Operating Signs
34
Product Overview (01 - 03)
34
Scope of Supply (04)
35
Optional Accessories
35
Safety Instructions
35
General Electrical Machine Safety Warnings
35
Work Area Safety
35
Electrical Safety
35
Personal Safety
36
Electrical Machine Use and Care
36
Battery Machine Use and Care
36
Service
37
Safety Instructions for Chain Saws
37
Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
38
Safety Instructions for Work
38
Operator
38
Operating Times
38
Vibration Load
38
Noise Pollution
39
Working with the Chain Saw
39
Installation
40
Installing Chain Bar and Saw Chain (05 - 08)
40
Commissioning
41
Charging the Rechargeable Battery
41
Checking and Topping up the Saw Chain Oil (09)
41
Testing the Function of the Chain Brake
41
Testing the Chain Brake with Mo- Tor Switched off (10)
42
Testing the Chain Brake with Mo- Tor Switched on (10)
42
Operation
42
Checking the Chain Tension
42
Testing the Chain Brake
42
Determining the Charge Status of the Battery
43
Fitting and Removing the Battery (11)
43
Switching the Chain Saw on and off (12)
43
[ECO Mode Function] (13)
43
Setting the Oil Quantity for the Saw Chain (14)
43
Switching the LED Light on and off (15)
43
Working Behaviour and Working Technique
43
Felling Trees (16, 17)
44
Delimbing (18)
45
Cross-Cutting (19 - 22)
45
Cutting Converted Timber
45
Maintenance and Care
45
Cleaning the Chain Sprocket Interior
46
Sharpening the Saw Chain (23)
46
Checking, Turning and Greasing the Chain Bar (24, 25)
46
Chain Maintenance Table
47
Cleaning the Air Filter (26)
47
Help in Case of Malfunction
47
Transport
48
Storing the Appliance
49
Disposal
49
Technical Data
50
After-Sales/Service
51
Information on the Declaration of Conformity
51
Warranty
51
Over Deze Gebruiksaanwijzing
53
Symbolen Op de Titelpagina
53
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
53
Productbeschrijving
53
Beoogd Gebruik
53
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
54
Overige Risico's
54
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
54
Inschakelbeveiliging
54
Kettingrem/Kettingrembeugel
54
Beveiliging Tegen Overbelasting
54
Symbolen Op Het Apparaat
54
Veiligheidstekens
54
Bedieningstekens
55
Productoverzicht (01 - 03)
55
Leveringsomvang (04)
56
Optionele Accessoires
56
Veiligheidsinstructies
56
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Machines
56
Veiligheid Op de Werkplek
56
Elektrische Veiligheid
57
Veiligheid Van Personen
57
Gebruik en Behandeling Van de Elektrische Machine
57
Gebruik en Verzorging Van de Met Accu Aangedreven Machine
58
Service
58
Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
58
Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
60
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Werkzaamheden
60
Gebruiker
60
Werktijden
60
Belasting Door Trillingen
60
Geluidsbelasting
61
Werken Met de Kettingzaag
61
Montage
62
Zwaard en Zaagketting Monteren (05 - 08)
62
Ingebruikname
62
Accu Laden
63
Zaagkettingolie Bijvullen en Controle- Ren (09)
63
Functie Van de Kettingrem Testen
63
Kettingrem Testen Bij Uitgescha- Kelde Motor (10)
64
Kettingrem Testen Bij Ingescha- Kelde Motor (10)
64
Bediening
64
Kettingspanning Controleren
64
Testen Van de Kettingrem
64
Laadtoestand Van de Accu Bepalen
65
Accu Plaatsen en Verwijderen (11)
65
Kettingzaag In- en Uitschakelen (12)
65
Snelheid Van de Zaagketting Verla- Gen [Functie ECO-Modus] (13)
65
Hoeveelheid Olie Voor Zaagketting In- Stellen (14)
65
Ledlicht In- en Uitschakelen (15)
65
Werkhouding en Werktechniek
65
Bomen Vellen (16, 17)
66
Snoeien (18)
67
Boom Afkorten (19 - 22)
67
Zaaghout Verzagen
67
Onderhoud en Verzorging
68
Reinigen Binnenruimte Kettingwiel
68
Zaagketting Slijpen (23)
68
Zwaard Controleren, Omkeren en In- Vetten (24, 25)
69
Tabel Kettingonderhoud
69
Luchtfilter Reinigen (26)
70
Hulp Bij Storingen
70
Transport
71
Machine Opbergen
71
Verwijderen
72
Technische Gegevens
73
Klantenservice/Service Centre
74
Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
74
Garantie
74
À Propos de Cette Notice
76
Symboles Sur la Page de Titre
76
Description du Produit
76
Utilisation Conforme
76
Éventuelles Utilisations Prévisibles
77
Autres Risques
77
Dispositifs de Sécurité et de Protection
77
Protection de Mise en Marche
77
Frein de Chaîne/Arceau de Frein de Chaîne
77
Protection Contre la Surcharge
77
Symboles Sur L'appareil
77
Étiquette de Sécurité
77
Étiquette de Commande
78
Aperçu Produit (01 - 03)
78
Contenu de la Livraison (04)
79
Accessoires en Option
79
Consignes de Sécurité
79
Consignes Générales de Sécurité pour Machines Électriques
79
Sécurité de L'espace de Travail
80
Sécurité Électrique
80
Sécurité des Personnes
80
Utilisation et Manipulation de la Machine Électrique
81
Utilisation et Manipulation de la Machine Alimentée Par Accumulateur
81
Sav
82
Consignes de Sécurité pour les Tronçonneuses
82
Directives de Sécurité de la Batterie et du Chargeur
83
Consignes de Sécurité pour le Travail
83
Opérateurs
83
Heures D'utilisation
84
Exposition aux Vibrations
84
Exposition au Bruit
84
Travailler Avec la Tronçonneuse
84
Montage
85
Monter le Rail de Guidage et la Chaîne de Coupe (05 - 08)
85
Mise en Service
86
Charger la Batterie
86
Appoint et Contrôle de L'huile de la Chaîne (09)
86
Test de Fonctionnement du Frein
87
Test du Frein de Chaîne quand le Moteur Est Arrêté (10)
87
Test du Frein de Chaîne quand le Moteur Est Allumé (10)
87
Utilisation
88
Contrôler la Tension de Chaîne
88
Tester le Frein de Chaîne
88
Déterminer le Niveau de Charge de la Batterie
88
Mise en Place et Retrait de la Batte- Rie (11)
88
Allumage et Extinction de la Tronçon
88
[Fonction Mode ECO-] (13)
89
Réglage de la Quantité D'huile pour la Chaîne (14)
89
Allumage et Extinction de la Lampe à LED (15)
89
Comportement au Travail et Technique de Travail
89
Abattre des Arbres (16, 17)
89
Ébranchage (18)
90
Tronçonner un Arbre (19 - 22)
91
Raccourcir du Bois de Coupe
91
Maintenance et Entretien
91
Nettoyer L'intérieur du Pignon de Chaîne
91
Affûter la Chaîne de Coupe (23)
92
Vérifier, Retourner et Graisser le Guide-Chaîne (24, 25)
92
Tableau de Maintenance de la Chaîne
92
Nettoyage du Filtre à Air (26)
93
Aide en cas de Pannes
93
Transport
94
Remisage de L'appareil
95
Élimination
95
Caractéristiques Techniques
96
Service Clients/Après-Vente
97
Informations Relatives à la Déclaration de Conformité
97
Garantie
97
Traducción del Manual Original de Instrucciones
98
Acerca de Este Manual de Instrucciones
99
Símbolos de la Portada
99
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
99
Descripción del Producto
99
Uso Previsto
100
Posible Uso Indebido Previsible
100
Riesgos Residuales
100
Dispositivos de Seguridad y Protección
100
Protección contra Conexión
100
Freno de la Cadena/Estribo del Freno de la Cadena
100
Protección de Sobrecarga
100
Símbolos en el Aparato
101
Símbolos de Seguridad
101
Símbolos de Mando
101
Vista General del Producto (01 - 03)
102
Accesorios Opcionales
103
Instrucciones de Seguridad
103
Indicaciones Generales de Seguridad para Máquinas Eléctricas
103
Seguridad en el Lugar de Trabajo
103
Seguridad Eléctrica
103
Seguridad de Personas
103
Uso y Manejo de la Máquina Eléctrica
104
Uso y Manejo de la Máquina de Alimentación por Baterías
104
Servicio Técnico
105
Advertencias de Seguridad para Motosierras
105
Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador
106
Indicaciones de Seguridad para el Trabajo
106
Usuarios
107
Tiempos de Funcionamiento
107
Exposición a Vibraciones
107
Exposición al Ruido
107
Trabajo con la Motosierra
108
Montaje
108
Montaje de la Guía y la Cadena (05 - 08)
109
Puesta en Funcionamiento
109
Carga de la Batería
109
Rellenar y Comprobar el Aceite para Cadenas de Sierra (09)
110
Comprobar el Funcionamiento del Freno de Cadena
110
Comprobación del Freno de la Ca- Dena con el Motor Desconectado (10)
110
Comprobación del Freno de la Ca- Dena con el Motor Conectado (10)
110
Funcionamiento
111
Comprobación de la Tensión de la Cadena
111
Comprobación del Freno de la Cadena
111
Determinar el Estado de Carga de la Batería
111
Colocación y Extracción de la Batería (11)
111
Conectar y Desconectar la Motosierra (12)
112
[Función Modo ECO] (13)
112
Ajustar la Cantidad de Aceite para la Cadena (14)
112
Encender y Apagar la Luz LED (15)
112
Proceso y Técnica de Trabajo
112
Tala de Árboles (16, 17)
112
Desrame (18)
113
Tronzado del Árbol (19 - 22)
114
Corte de Madera Aserrada
114
Mantenimiento y Limpieza
114
Limpieza del Interior de la Rueda de Cadena
115
Afilado de la Cadena (23)
115
Comprobación, Volteo y Engrase de la Guía (24; 25)
115
Tabla de Mantenimiento de la Cadena
116
Limpieza del Filtro de Aire (26)
116
Ayuda en Caso de Avería
117
Transporte
118
Almacenar el Aparato
118
Eliminación del Producto
118
Datos Técnicos
119
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
120
Información sobre la Declaración de Conformidad
120
Garantía
121
Istruzioni Per L'uso
123
Simboli Sulla Copertina
123
Descrizione Dei Simboli E Parole Se
123
Descrizione del Prodotto
123
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
123
Possibile Uso Errato Prevedibile
124
Rischi Residui
124
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
124
Protezione Contro L'accensione
124
Freno Catena/Staffa del Freno Catena
124
Protezione da Sovraccarico
124
Simboli Sull'apparecchio
124
Simboli DI Sicurezza
124
Indicazioni DI Utilizzo
125
Panoramica del Prodotto (01 - 03)
125
Dotazione (04)
126
Accessori Opzionali
126
Indicazioni DI Sicurezza
126
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Macchine Elettriche
126
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
127
Sicurezza Elettrica
127
Sicurezza DI Persone
127
Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Elettrica
127
Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Alimentata a Batteria
128
Service
128
Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe
128
Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E
130
Caricatore
130
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Lavoro
130
Operatore
130
Tempi DI Funzionamento
130
Carico Delle Vibrazioni
130
Inquinamento Acustico
131
Lavori con la Motosega
131
Montaggio
132
Montaggio DI Barra DI Guida E Catena Tagliente (05 - 08)
132
Messa in Funzione
132
Caricare la Batteria
133
Rifornimento E Controllo Dell'olio Per la Catena (09)
133
Controllo del Funzionamento del Freno Della Catena
133
Test del Freno Della Catena a Mo- Tore Spento (10)
134
Test del Freno Della Catena a Mo- Tore Acceso (10)
134
Utilizzo
134
Controllare la Tensione Catena
134
Controllo del Freno Catena
134
Determinazione Dello Stato DI Carica Della Batteria
135
Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (11)
135
Accensione E Spegnimento Della Mo- Tosega (12)
135
Riduzione Della Velocità Della Catena
135
Tagliente [Funzione Modalità ECO]
135
Regolazione Della Quantità DI Olio Per la Catena Tagliente (14)
135
Accensione E Spegnimento Della Luce a LED (15)
135
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
135
Abbattimento DI Alberi (16, 17)
136
Sramatura (18)
137
Taglio a Lunghezza Dell'albero (19 - 22)
137
Tagliare a Misura I Ceppi
138
Manutenzione E Cura
138
Pulire Il Pignone - Vano Interno
138
Affilatura Della Catena Tagliente (23)
138
Controllo, Riposizionamento E Ingras
139
Tabella Manutenzione Catena
139
Pulizia del Filtro Dell'aria (26)
140
Supporto in Caso DI Anomalie
140
Trasporto
141
Immagazzinaggio Dell'apparecchio
141
Smaltimento
142
Specifiche Tecniche
143
Servizio Clienti/Assistenza
143
Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
144
Garanzia
144
Tem Navodilom Za Uporabo
146
Simboli Na Naslovnici
146
Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
146
Opis Izdelka
146
Namenska Uporaba
146
Možna Predvidljiva Napačna Raba
147
Preostala Tveganja
147
Varnostne Naprave in Zaščita
147
Zaščita Pred Vklopom
147
Zavora Verige/Zavorni Lok Verige
147
Preobremenitvena Zaščita
147
Simboli Na Napravi
147
Varnostne Oznake
147
Oznake Za Upravljanje
148
Pregled Izdelka (01 - 03)
148
Obseg Dobave (04)
149
Dodatna Oprema
149
Varnostni Napotki
149
Splošna Varnostna Navodila Za Električne Stroje
149
Varnost Na Delovnem Mestu
149
Električna Varnost
149
Varnost Oseb
150
Uporaba in Ravnanje Z Električnim
150
Strojem
150
Uporaba in Ravnanje S Strojem Z Akumulatorskim Napajanjem
151
Servis
151
Varnostni Napotki Za Verižne Žage
151
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
152
Varnostni Napotki Za Delo
152
Upravljavec
153
Obratovalni Časi
153
Obremenitve Zaradi Vibracij
153
Obremenitev Zaradi Hrupa
153
Dela Z Verižno Žago
153
Montaža
154
Montaža Meča in Verige Žage (05 - 08)
154
Zagon
155
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
155
Polnjenje in Preverjanje Nivoja Olja Za Verigo Žage (09)
155
Preverjanje Delovanja Zavore Verige
156
Preverjanje Verige Zavore Pri Izklopljenem Motorju (10)
156
Preverjanje Verige Zavore Pri Vklopljenem Motorju (10)
156
Upravljanje
156
Preverjanje Napetosti Verige
156
Preizkus Zavore Verige
157
Določanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije
157
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (11)
157
Vklop in Izklop Verižne Žage (12)
157
Zmanjšanje Hitrosti Verige Žage [Funk- Cija Varčnega Načina] (13)
157
Nastavitev Količine Olja Za Verigo Ža- Ge (14)
157
Vklop in Izklop LED-Lučke (15)
157
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
157
Sečnja Stebel (16, 17)
158
Obvejevanje (18)
159
Skrajševanje Stebla (19 - 22)
159
Skrajševanje Žaganega Lesa
159
Vzdrževanje in Nega
159
ČIščenje Notranjosti Verižnika
160
Brušenje Verige Žage (23)
160
Preverjanje, Obračanje in Mazanje Meča (24, 25)
160
Tabela Za Vzdrževanje Verige
160
ČIščenje Filtra Za Zrak (26)
161
Pomoč Pri Motnjah
161
Transport
162
Shranjevanje Naprave
163
Odstranjevanje
163
Tehnični Podatki
164
Servisna Služba/Servis
165
Informacije O Izjavi Oskladnosti
165
Garancija
165
Informacije O Uputama Za Uporabu
167
Simboli Na Naslovnoj Stranici
167
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
167
Opis Proizvoda
167
Namjenska Uporaba
167
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
168
Ostali Rizici
168
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
168
Zaštita Od Uključivanja
168
Kočnica Lanca / Stega Kočnice Lanca
168
Zaštita Od Preopterećenja
168
Simboli Na Uređaju
168
Sigurnosne Oznake
168
Oznaka Rukovanja
169
Pregled Proizvoda (01 - 03)
169
Opseg Isporuke (04)
170
Opcionalni Pribor
170
Sigurnosne Napomene
170
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Strojeve
170
Sigurnost Na Radnome Mjestu
170
Električna Sigurnost
170
Sigurnost Osoba
171
Korištenje I Postupanje Sa Strojem
171
Korištenje I Postupanje Strojem Koji Se Pogoni Akumulatorom
172
Servis
172
Sigurnosne Upute Za Lančane Pile
172
Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
173
Sigurnosne Napomene Za Rad
173
Korisnik
173
Radna Vremena
173
Opterećenje Vibracijama
174
Izloženost Buci
174
Rad S Lančanom Pilom
174
Montaža
175
Montaža Vodilice I Lanca Pile (05 - 08)
175
Puštanje U Rad
176
Napunite Akumulator
176
Punjenje Ulja Za Lanac Pile (09)
176
Testiranje Djelovanja Kočnice Lanca
176
Testiranje Kočnice Lanca Pri Is- Ključenom Motoru (10)
177
Testiranje Kočnice Lanca Pri Uklju- Čenom Motoru (10)
177
Upravljanje
177
Kontrola Zategnutosti Lanca
177
Testiranje Kočnice Lanca
177
Određivanje Razine Napunjenosti Baterije
178
Stavljanje I Vađenje Akumulatora (11)
178
Uključivanje I Isključivanje Lančane Pi- le (12)
178
Smanjenje Brzine Lanca Pile [Funkcija Načina Rada ECO] (13)
178
Podešavanje Količine Ulja Za Lanac Pi
178
Uključivanje I Isključivanje LED Lam- Pice (15)
178
Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
178
Rušenje Stabala (16, 17)
179
Rezanje Grana (18)
179
Skraćivanje Stabla (19 - 22)
180
Skraćivanje Rezanog Drveta
180
Održavanje I Njega
180
ČIšćenje Unutrašnjeg Prostora Lančanika
180
Oštrenje Lanca Pile (23)
181
Provjerite, Okrenite I Podmažite Vodili
181
Tablica Održavanja Lanca
181
ČIšćenje Filtra Zraka (26)
182
Pomoć U Slučaju Smetnji
182
Transport
183
Skladištenje Uređaja
184
Zbrinjavanje
184
Tehnički Podaci
185
Korisnička Služba/Servis
186
Podaci O Izjavi O Sukladnosti
186
Jamstvo
186
Употребу.................................................. 188 3.4.4 Оптерећење Буком
188
Симболи На Насловној Страни
188
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
188
Опис Производа
188
Наменска Употреба
188
Могућа Предвидива Погрешна Употреба
189
Остали Ризици
189
Сигурносни И Заштитни Уређаји
189
Заштита Од Укључивања
189
Кочница Ланца/Ручица Кочнице Ланца
189
Заштита Од Преоптерећења
189
Симболи На Уређају
190
Сигурносне Ознаке
190
Ознака За Руковање
190
Преглед Производа (01 - 03)
191
Обим Испоруке (04)
191
Опциони Прибор ............................... 192 Батерије
192
Безбедносне Напомене
192
Опште Безбедносне Напомене За Електричне Машине
192
Безбедност На Радном Месту
192
Електрична Безбедност
192
Безбедност Људи
192
Машине ....................................... 193 7.1 Сечење Стабала (16, 17)
193
Употреба И Третман 6.8 Укључивање И Искључивање ЛЕД- Електричне Машине
193
Сервис ........................................ 194 7.2 Скидање Грана (18)
194
Руковалац................................... 195 8.2 Оштрење Ланца Тестере (23)
195
Безбедносне Напомене За Батерију И Пуњач
195
Безбедносне Напомене За Рад
195
Информације О Упутствима За 3.4.3 Оптерећење Вибрацијом
196
Радно Време
196
Монтажа
197
Монтажа Шине Вођице И Ланца Тестере (05 - 08)
197
Пуштање У Погон
198
Напунити Акумулатор
198
Уливање И Провера Уља За Ланац Тестере (09)
198
Ланца
199
Тестирање Кочнице Ланца Када
199
Тестирање Кочнице Ланца Када Је Мотор Укључен (10)
199
Руковање
200
Контрола Затегнутости Ланца
200
Испитивање Кочнице Ланца
200
Одређивање Нивоа Напуњености
200
Стављање И Вађење Батерије (11)
200
Укључивање И Искључивање
200
Смањивање Брзине Ланчане Тестере [ECO-Mode Функција] (13)
201
Подешавање Количине Уља За
201
Ланац Тестере (14)
201
Лампице (15)
201
Понашање При Раду И Техника Рада
201
Безбедносне Напомене За Ланчане 7.3 Скраћивање Стабла (19 - 22)
202
Сечење Дрвене Грађе На Меру
203
Одржавања И Нега
203
Чишћење Унутрашњости Ланчаника
203
Шине Вођице (24, 25)
204
Табела За Одржавање Ланца
205
Чишћење Филтера За Ваздух (26)
205
Помоћ У Случају Сметњи
206
Транспорт
207
Складиштење Уређаја
207
Одлагање
208
Технички Подаци
209
Служба За Кориснике/Сервис
209
Информације О Изјаве Оусклађености
210
Гаранција
210
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
212
Symbole Na Stronie Tytułowej
212
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
212
Ostrzegawcze
212
Opis Produktu
212
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
213
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
213
Ryzyko Szczątkowe
213
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
213
Zabezpieczenie Przed Włączeniem
213
Blokada Łańcucha / Pałąk Blokady
213
Łańcucha
213
Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
214
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
214
Symbole Bezpieczeństwa
214
Symbole Obsługi
214
PrzegląD Produktu (01 - 03)
215
Zakres Dostawy (04)
215
Wyposażenie Opcjonalne
215
Zasady Bezpieczeństwa
216
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Maszyn Elektrycznych
216
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
216
Bezpieczeństwo Elektryczne
216
Bezpieczeństwo Osób
216
Użytkowanie I Obsługa Maszyny Elektrycznej
217
Użytkowanie I Obsługa Maszyny Zasilanej Akumulatorowo
217
Serwis
218
Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcuchowych
218
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
219
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
219
Operator
220
Czas Eksploatacji
220
Obciążenie Drganiami
220
Obciążenie Hałasem
220
Praca Z Użyciem Piły Łańcuchowej
221
Montaż
221
Montaż Prowadnicy I Łańcucha Tnące- Go (05 - 08)
222
Uruchomienie
222
Ładowanie Akumulatorów
222
Uzupełnianie I Sprawdzanie Oleju Łań
223
Kontrolowanie SprawnośCI Blokady Łańcucha
223
Testowanie Blokady Łańcucha Przy Wyłączonym Silniku (10)
223
Testowanie Blokady Łańcucha Przy Włączonym Silniku (10)
224
Obsługa
224
Kontrola Naprężenia Łańcucha
224
Kontrolowanie Blokady Łańcucha
224
Ustalanie Stanu Naładowania Akumulatora
224
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (11)
224
Włączanie I Wyłączanie Pilarki Łańcu
225
Zmniejszanie PrędkośCI Łańcucha Tnącego [Funkcja Trybu ECO] (13)
225
Ustawianie IlośCI Oleju Do Łańcucha Tnącego (14)
225
Włączanie I Wyłączanie Lampy Diodo- Wej (15)
225
Nawyki I Technika Pracy
225
Ścinanie Drzew (16, 17)
225
Okrzesywanie (18)
227
Przycinanie Drzewa Na Długość (19 - 22)
227
Przycinanie Drewna Na Długość
227
Konserwacja I Pielęgnacja
228
Czyszczenie Wnętrza Koła Łańcuchowego
228
Ostrzenie Łańcucha Tnącego (23)
228
Kontrola, Odwracanie I Smarowanie Prowadnicy (24, 25)
229
Tabela Dot. Konserwacji Łańcucha
229
Czyszczenie Filtra Powietrza (26)
230
Pomoc W Przypadku Usterek
230
Transport
231
Przechowywanie Urządzenia
231
Utylizacja
232
Dane Techniczne
233
Obsługa Klienta/Serwis
234
Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
234
Gwarancja
234
Tomuto Návodu K Použití
236
Symboly Na Titulní Straně
236
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
236
Popis Výrobku
236
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
236
Možné Předvídatelné Chybné Použití
237
Zbytková Rizika
237
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
237
Ochrana PřI Zapojení
237
Řetězová Brzda/Třmen Řetězové Brzdy
237
Ochrana Proti Přetížení
237
Symboly Na Stroji
237
Bezpečnostní Značky
237
Značky Obsluhy
238
Přehled Výrobku (01-03)
238
Rozsah Dodávky (04)
239
Volitelné Příslušenství
239
Bezpečnostní Pokyny
239
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
239
Bezpečnost Na Pracovišti
239
Bezpečnost Elektrických Součástí
239
Bezpečnost Osob
240
Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
240
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
241
Servis
241
Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
241
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
242
Bezpečnostní Upozornění Pro PráCI
242
Obsluha
243
Provozní Doba
243
Zatížení Vibracemi
243
Zatížení Hlukem
243
Práce S Řetězovou Pilou
243
Montáž
244
Montáž Vodicí Lišty a Pilového Řetězu (05 - 08)
244
Uvedení Do Provozu
245
Nabití Akumulátoru
245
Plnění a Kontrola Oleje Na Pilový Řetěz
245
Otestujte Funkci Řetězové Brzdy
246
Zkouška Řetězové Brzdy U Vypnu- Tého Motoru (10)
246
Zkouška Řetězové Brzdy U Zapnu- Tého Motoru (10)
246
Obsluha
246
Kontrola Napnutí Řetězu
246
Otestujte Řetězovou Brzdu
247
Zjištění Stavu Nabití Akumulátoru
247
Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (11)
247
Zapnutí a Vypnutí Řetězové Pily (12)
247
Snížení Rychlosti Pilového Řetězu [Funkce-Režimu Eco-Mode] (13)
247
Nastavení Množství Oleje Na Pilový Řetěz (14)
247
Rozsvítit a Zhasnou Osvětlení LED (15)
247
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
248
Kácení Stromů (16, 17)
248
Odvětvování (18)
249
Zkracování Kmenu (19 - 22)
249
Zkracování Řeziva
249
Údržba a Péče
250
ČIštění Vnitřku Řetězového Kola
250
Broušení Pilového Řetězu (23)
250
Kontrola, Obracení a Mazání Vodicí Lišty (24, 25)
251
Tabulka Údržby Řetězu
251
ČIštění Vzduchového Filtru (26)
251
Pomoc PřI Poruchách
252
Přeprava
252
Skladování Přístroje
253
Likvidace
253
Technické Údaje
254
Zákaznický Servis/Servis
255
Informace K Prohlášení Oshodě
255
Záruka
255
O Tomto Návode Na Obsluhu
257
Symboly Na Titulnej Strane
257
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
257
Popis Výrobku
257
Používanie V Súlade S UrčeníM
257
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
258
Zvyškové Riziká
258
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
258
Ochrana Proti Zapnutiu
258
Brzda Reťaze/Strmeň Brzdy Reťaze
258
Ochrana Proti Preťaženiu
258
Symboly Na Zariadení
258
Bezpečnostné Označenia
258
Označenia Pre Obsluhu
259
Prehľad Výrobku (01 - 03)
259
Súčasť Dodávky (04)
260
Voliteľné Príslušenstvo
260
Bezpečnostné Pokyny
260
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Stroje
260
Bezpečnosť Pracovného Miesta
260
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
261
Bezpečnosť Osôb
261
Používanie, Zaobchádzanie a Ošetrovanie Elektrického Stroja
261
Používanie, Zaobchádzanie a Ošetrovanie Strojného Zariadenia
262
Servis
262
Bezpečnostné Upozornenia Pre Reťazové Píly
262
Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku
264
Pokyny K Bezpečnému Vykonávaniu PráC
264
Obsluha
264
Doby Prevádzky
264
Vibračné Zaťaženie
264
Zaťaženie Hlukom
265
Práce S Reťazovou Pílou
265
Montáž
265
Montáž Vodiacej Lišty a Reťaze Píly (05 - 08)
266
Uvedenie Do Prevádzky
266
Nabíjanie Akumulátora
266
Naplnenie a Kontrola Oleja Na Reťaz Píly (09)
267
Testovanie Funkcie Brzdy Reťaze
267
Preskúšanie Brzdy Reťaze, Ak Je Motor Vypnutý (10)
267
Preskúšanie Brzdy Reťaze, Ak Je Motor Zapnutý (10)
267
Obsluha
268
Kontrola Napnutia Reťaze
268
Preskúšanie Brzdy Reťaze
268
Určenie Stavu Nabitia Akumulátora
268
Vloženie a Vybratie Akumulátora (11)
268
Zapnutie a Vypnutie Reťazovej Píly
268
Zníženie Rýchlosti Reťaze Píly [Funkcia Režimu ECO] (13)
269
Nastavenie Množstva Oleja Na Reťaz Píly (14)
269
Zapnutie a Vypnutie LED Svetla (15)
269
Správanie Pri PráCI a Technika Práce
269
Stínanie Stromov (16, 17)
269
Odstránenie Vetiev (18)
270
Skrátenie Stromu (19 - 22)
270
Krátenie Reziva
271
Údržba a Starostlivosť
271
Čistenie Vnútorného Priestoru Reťazového Kolesa
271
Ostrenie Reťaze Píly (23)
271
Kontrola, Otočenie a Namazanie Vo- Diacej Lišty (24, 25)
272
Tabuľka Údržby Reťaze
272
Čistenie Vzduchového Filtra (26)
273
Pomoc Pri Poruchách
273
Preprava
274
Skladovanie Prístroja
275
Likvidácia
275
Technické Údaje
276
Zákaznícky Servis
277
Informácie K Vyhláseniu O Zhode
277
Záruka
277
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
279
A Címlapon Található Szimbólumok
279
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
279
Termékleírás
279
Rendeltetésszerű Használat
279
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
280
Maradék Kockázatok
280
Biztonsági És VéDőberendezések
280
Bekapcsolás Elleni Védelem
280
Láncfék/Láncfékező Kengyel
280
Túlfeszültség Elleni Védelem
280
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
280
Biztonsági Jelölések
280
Kezelési Jelölések
281
Termékáttekintés (01 - 03)
281
Szállítási Terjedelem (04)
282
Opcionális Tartozékok
282
Biztonsági Utasítások
282
Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Gépekhez
282
Munkahelyi Biztonság
282
Elektromos Biztonság
283
Személyek Biztonsága
283
Az Elektromos Gép Használata És Kezelése
283
Akkumulátoros MűköDésű Gép Használata És Kezelése
284
Szerviz
284
Biztonsági Előírások Láncfűrészekhez
284
Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz És a Töltőkészülékhez
286
Biztonsági Utasítások Munkavégzéshez
286
Kezelő
286
Üzemidők
286
Rezgésterhelés
286
Zajterhelés
287
A Láncfűrész Használata
287
Összeszerelés
288
A Vezetősín És a Fűrészlánc Felszere- Lése (05 - 08)
288
Üzembe Helyezés
288
Akkumulátor Feltöltése
288
Fűrészláncolaj Betöltése És Ellenőr- Zése (09)
289
A Láncfék MűköDésének Ellenőrzése
289
A Láncfék Tesztelése a Motor Ki
289
A Láncfék Tesztelése a Motor Be- Kapcsolt Állapotában (10)
290
Kezelés
290
A Láncfeszesség Ellenőrzése
290
Láncfék Ellenőrzése
290
Az Akku Töltöttségi Állapotának Megállapítása
290
Akkumulátor Behelyezése És Kivétele (11)
290
A Láncfűrész Be- És Kikapcsolása (12)
290
A Fűrészlánc Sebességének Csökken- Tése [ECO ÜzemmóD Funkció] (13)
291
Fűrészlánc Olajmennyiségének Beál- Lítása (14)
291
LED-Lámpa Be- És Kikapcsolása (15)
291
Munkamagatartás És Munkatechnika
291
Fák Döntése (16, 17)
291
Gallyazás (18)
292
A Fa Hossztolása (19 - 22)
292
Fűrészáru Választékolása (Hossztolás)
293
Karbantartás És Ápolás
293
A Lánckerék Belsejének Tisztítása
293
A Fűrészlánc Élezése (23)
293
Vezetősín Ellenőrzése, Megfordítása És Kenése (24, 25)
294
Lánc Karbantartási Táblázat
294
Levegőszűrő Tisztítása (26)
295
Hibaelhárítás
295
Szállítás
296
Gép Tárolása
297
A Gép Tárolása
297
Ártalmatlanítás
297
Műszaki Adatok
298
Ügyfélszolgálat/Szerviz
299
InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozat
299
Hoz
299
Garancia
299
Om Denne Brugsanvisning
301
Symboler På Forsiden
301
Symboler Og Signalord
301
Produktbeskrivelse
301
Tilsigtet Brug
301
Forudsigelig Forkert Brug
302
Restrisici
302
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
302
Tilslutningsbeskyttelse
302
Kædebremse/Kædebremsebøjle
302
Overbelastningsbeskyttelse
302
Symboler På Apparatet
302
Sikkerhedssymboler
302
Betjeningssymbol
303
Produktoversigt (01 - 03)
303
Leveringsomfang (04)
304
Ekstraudstyr
304
Sikkerhedsanvisninger
304
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
304
Arbejdspladssikkerhed
304
Elektrisk Sikkerhed
304
Personsikkerhed
305
Brug Og Håndtering Af den Elektriske Maskine
305
Brug Og Håndtering Af den Batteridrevne Maskine
306
Service
306
Sikkerhedsanvisninger for Kædesave
306
Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og
307
Oplader
307
Sikkerhedsanvisninger Til Arbejdet
307
Bruger
307
Driftstider
308
Vibrationsbelastning
308
Støjbelastning
308
Arbejder Med Kædesaven
308
Montering
309
Montering Af Sværd Og Savkæde (05 - 08)
309
Ibrugtagning
310
Opladning Af Batteri
310
Påfyldning Og Kontrol (09) Af Savkædeolie
310
Test Af Kædebremsens Funktion
310
Test Af Kædebremsen Med Sluk- Ket Motor (10)
311
Test Af Kædebremsen Med Tændt Motor (10)
311
Betjening
311
Kontrol Af Kædestramningen
311
Test Kædebremse
311
Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
312
Isætning Og Udtagning Af Batteri- et (11)
312
Tænd Og Sluk for Kædesaven (12)
312
Reduktion Af Savkædens Hastighed [Eco-Mode-Funktion] (13)
312
Indstilling Af Oliemængde Til Savkæ- den (14)
312
Tænd Og Sluk for LED-Lyset (15)
312
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
312
Træfældning (16, 17)
313
Afgrening (18)
314
Afkortning Af Træer (19 - 22)
314
Afkortning Af Bygningstømmer
314
Vedligeholdelse Og Pleje
314
Rengøring Af Kædehjulets Indre
315
Slibning Af Savkæde (23)
315
Kontrol, Vending Og Smøring Af Svær- Det (24, 25)
315
Tabel over Kædevedligeholdelse
315
Rengøring Af Luftfilter (26)
316
Hjælp Ved Forstyrrelser
316
Transport
317
Opbevaring Af Maskinen
318
Bortskaffelse
318
Tekniske Data
319
Kundeservice/Service
320
Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
320
Garanti
320
Om Denna Bruksanvisning
322
Symbol På Titelsida
322
Teckenförklaring Och Signalord
322
Produktbeskrivning
322
Avsedd Användning
322
Förutsebar Felanvändning
323
Resterande Risker
323
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
323
Startskydd
323
Kedjebroms/Bromsbygel
323
Överbelastningsskyd
323
Symboler På Maskinen
323
Säkerhetsmärkning
323
Manövertecken
324
Produktöversikt (01 - 03)
324
Leveransomfattning (04)
325
Alternativa Tillbehör
325
Säkerhetsanvisningar
325
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Eldrivna Maskiner/Redskap
325
Säkerhet På Arbetsplatsen
325
Elsäkerhet
325
Personsäkerhet
325
Användning Och Behandling Av en Eldriven Maskin/Ett Eldrivet Redskap
326
Användning Och Behandling Av en Batteridriven Maskin
326
Service
327
Säkerhetsanvisningar För Kedjesåg
327
Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare
328
Säkerhetsanvisningar För Arbetet
328
Användare
328
Arbetstider
328
Vibrationsbelastning
328
Buller
329
Arbeta Med Kedjesåg
329
Montering
330
Montering Av Svärd Och Sågkedja (05 - 08)
330
Start
330
Ladda Batteriet
330
Fylla På Och Kontrollera Kedjeolja (09)
331
Kontrollera Kedjebromsens Funktion
331
Test Av Kedjebromsen Med Av- Stängd Motor (10)
331
Test Av Kedjebromsen Med Aktiv Motor (10)
331
Användning
332
Kontrollera Kedjespänning
332
Testa Kedjebromsen
332
Fastställa Batteriets Laddningsstatus
332
Ansluta Och Dra Bort Batteri (11)
332
Starta Och Stänga Av Kedjesåg (12)
332
Sänka Hastigheten För Sågkedjan [ECO-Mode-Funktion] (13)
333
Ställa in Oljemängd För Sågkedja (14)
333
Tända Och Släcka LED (15)
333
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
333
Fälla TräD (16, 17)
333
Avgrening (18)
334
Kapa TräD (19 - 22)
334
Såga Upp Redan Sågat Virke
335
Underhåll Och Skötsel
335
Rengöra Kedjehjul Och Insida
335
Slipa Sågkedjan (23)
335
Kontrollera, Vända Och Smörja Svärd (24, 25)
336
Tabell Kedjeunderhåll
336
Rengöra Luftfiltret (26)
337
Felavhjälpning
337
Före Transport
337
Förvaring Av Maskinen/Redskapet
338
Återvinning
338
Tekniska Specifikationer
339
Försäkran Om Överensstämmelse
340
Om Denne Bruksanvisningen
342
Symboler På Tittelsiden
342
Tegnforklaringer Og Signalord
342
Produktbeskrivelse
342
Tiltenkt Bruk
342
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
343
Restrisiko
343
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
343
Bruksbeskyttelse
343
Kjedebrems/Kjedebremsbøyle
343
Overlastbeskyttelse
343
Symboler På Maskinen
343
Sikkerhetsmerker
343
Betjeningsmerker
344
Produktoversikt (01 - 03)
344
Leveransens Omfang (04)
345
Ekstratilbehør
345
Sikkerhetshenvisninger
345
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektriske Maskiner
345
Sikkerhet På Arbeidsplassen
345
El-Sikkerhet
345
Personsikkerhet
346
Bruk Og Håndtering Av den Elektriske Maskinen
346
Bruk Og Håndtering Av den Batteridrevne Maskinen
346
Service
347
Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager
347
Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader
348
Sikkerhetsanvisninger for Arbeidet
348
Operatør
348
Brukstider
348
Vibrasjonsbelastning
348
Støybelastning
349
Arbeider Med Kjedesagen
349
Montering
350
Montere Sverd Og Sagkjede (05 - 08)
350
Igangsetting
350
Lade Batteriet
350
Fylle På Og Kontrollere Sagkjedeolje (09)
351
Teste Funksjonen Til Kjedebremsen
351
Teste Kjedebremsen Ved Avslått Motor (10)
351
Teste Kjedebremsen Ved Påslått Motor (10)
351
Betjening
352
Kontroller Kjedespenning
352
Teste Kjedebremsen
352
Registrere Ladetilstanden Til Batteripakken
352
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (11)
352
Slå Kjedesagen Av Og På (12)
352
Redusere Hastigheten På Sagkjedet [ECO-Modusfunksjon] (13)
353
Stille Inn Oljemengde for Sagkjede (14)
353
Slå Av Og På LED-Lampen (15)
353
Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk
353
Felle Trær (16, 17)
353
Beskjæring (18)
354
Avkorting Av Treet (19-22)
354
Kutte Opp et Kappet Tre
355
Vedlikehold Og Pleie
355
Rengjøring Av Innvendig Rom I Kjedehjul
355
Kvesse Sagkjedet (23)
355
Kontrollere, Vende Og Smøre Sverdet (24, 25)
356
Tabell over Kjedevedlikehold
356
Rengjøring Av Luftfilter (26)
357
Feilsøking
357
Transport
358
Lagring Av Maskinen
358
Avfallshåndtering
358
Tekniske Data
359
Kundeservice/Service
360
Informasjon Om Samsvarserklæringen
360
Garanti
360
Tietoa Käyttöohjeesta
362
Kansilehden Symbolit
362
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
362
Tuotekuvaus
362
Käyttötarkoitus
362
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
363
Jäännösriskit
363
Turvalaitteet Ja Suojukset
363
Käynnistyssuoja
363
Ketjujarru/Ketjujarruvipu
363
Ylikuormitussuoja
363
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
363
Turvamerkinnät
363
Käyttömerkinnät
364
Tuotteen Kuva (01-03)
364
Toimituksen Sisältö (04)
365
Lisävarusteet
365
Turvallisuusohjeet
365
Sähkökoneiden Yleiset Turvallisuusohjeet
365
Turvalliset Työolosuhteet
365
Sähköturvallisuus
365
Henkilöturvallisuus
366
Sähkökoneen Käyttö Ja Käsittely
366
Akkukäyttöisen Koneen Käyttö Ja Käsittely
367
Huolto
367
Ketjusahojen Turvallisuusohjeet
367
Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet
368
Työtä Koskevat Turvallisuusohjeet
368
Käyttäjät
369
Käyttöaika
369
Tärinäkuormitus
369
Melukuormitus
369
Moottorisahan Käyttö
369
Asennus
370
Terälevyn Ja Teräketjun Asennus (05 - 08)
370
Käyttöönotto
371
Akun Lataaminen
371
Teräketjuöljyn Lisääminen Ja Tarkistus
371
Ketjujarrun Toiminnan Tarkistaminen
372
Ketjujarrun Testaus Moottorin Ol- Lessa Sammutettuna (10)
372
Ketjujarrun Testaus Moottorin Ol- Lessa Käynnissä (10)
372
Käyttö
372
Ketjun Kireyden Tarkistaminen
372
Ketjujarrun Testaus
372
Akun Varaustason Määrittäminen
373
Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poista- Minen (11)
373
Moottorisahan Käynnistäminen Ja Sammuttaminen (12)
373
Teräketjun Nopeuden Laskeminen [Eco-Tila-Toiminto] (13)
373
Ketjusahan Öljymäärän Säätö (14)
373
LED-Valon Sytyttäminen Ja Sammutta- Minen (15)
373
Työskentelytapa Ja -Tekniikka
373
Puiden Kaataminen (16, 17)
374
Oksien Karsinta (18)
375
Puun Katkominen (19 - 22)
375
Sahatavaran Katkominen
375
Huolto Ja Hoito
375
Ketjupyörän Sisustan Puhdistaminen
376
Teräketjun Teroittaminen (23)
376
Terälaipan Tarkistus, Kääntäminen Ja Rasvaaminen (24, 25)
376
Ketjuhuoltotaulukko
376
Ilmansuodattimen Puhdistus (26)
377
Ohjeet Häiriötilanteissa
377
Kuljetus
378
Laitteen Säilytys
379
Hävittäminen
379
Tekniset Tiedot
380
Asiakaspalvelu Ja Huolto
381
Vaatimustenmukaisuusvakuutukseen Liit
381
Tyviä Tietoja
381
Takuu Ja Tuotevastuu
381
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
383
Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
383
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai
383
Žodžiai
383
Gaminio Aprašymas
383
Naudojimas Pagal Paskirtį
383
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
384
Liekamoji Rizika
384
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
384
Apsauga Nuo Įjungimo
384
Grandinės Stabdys / Grandinės Stabdžio Apkaba
384
Apsauga Nuo Perkrovos
384
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
384
Saugos Ženklas
384
Valdymo Ženklas
385
Gaminio Apžvalga (01 - 03)
385
Komplektas (04)
386
Pasirenkami Priedai
386
Saugos Nuorodos
386
Bendrosios Saugos Nuorodos Elektri- Niams Įrenginiams
386
Sauga Darbo Vietoje
386
Elektros Sauga
387
Asmenų Sauga
387
Elektrinio Įrenginio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
387
Akumuliatorinio Įrenginio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
388
Aptarnavimas
388
Saugos Nuorodos Grandininiams Pjūklams
388
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos
390
Saugaus Darbo Nuorodos
390
Operatoriai
390
Darbo Laikas
390
Vibracinė Apkrova
390
Triukšmo Apkrova
391
Darbas Su Grandininiu Pjūklu
391
Montavimas
391
Kreipiamojo Bėgelio Ir Pjūklo Grandi
392
Paleidimas
392
Akumuliatoriaus Įkrovimas
392
Pjūklų Grandinių Alyvos Pildymas Ir Patikrinimas (09)
393
Grandinės Stabdžio Veikimo Išbandymas
393
Grandinės Stabdžio Tikrinimas Iš- Jungus Variklį (10)
393
Grandinės Stabdžio Tikrinimas Įjungus Variklį (10)
393
Valdymas
394
Grandinės Įtempio Tikrinimas
394
Grandinės Stabdžio Bandymas
394
Akumuliatoriaus Įkrovimo Būsenos Nustatymas
394
Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (11)
394
Grandininio Pjūklo Įjungimas Ir Išjun- Gimas (12)
395
Pjūklo Grandinės Greičio Sumažini
395
Mas [ECO Režimo Funkcija] (13)
395
Pjūklo Grandinės Alyvos Kiekio Nusta- Tymas (14)
395
LED Lemputės Įjungimas Ir Išjungimas (15)
395
Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika
395
MedžIų Kirtimas (16, 17)
395
Šakų Nupjovimas (18)
396
Medžio Trumpinimas (19 - 22)
396
Medienos Trumpinimas
397
Techninė PriežIūra
397
Žvaigždutės Vidaus Valymas
397
Pjūklo Grandinės Galandimas (23)
397
Kreipiamojo Bėgelio Tikrinimas, Apsu
398
Grandinės Techninės PriežIūros Darbų
398
Lentelė
398
Oro Filtro Valymas (26)
399
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
399
Transportavimas
400
Įrenginio Laikymas
401
Išmetimas
401
Techniniai Duomenys
402
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
403
Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
403
Garantija
403
Par Šo Lietošanas Instrukciju
405
Simboli Titullapā
405
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
405
IzstrāDājuma Apraksts
405
Paredzētais Lietojums
405
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
406
Atlikušie Riski
406
Drošības un Aizsardzības Ierīces
406
Ieslēgšanas Aizsardzības Mehānisms
406
Ķēdes Bremze/Ķēdes Bremzes Loks
406
Pārslodzes Aizsardzība
406
Simboli Uz Iekārtas
406
Drošības Zīmes
406
Vadības Zīmes
407
IzstrāDājumu Pārskats (01 - 03)
407
Piegādes Komplekts (04)
408
Papildu Piederumi
408
Drošības NorāDījumi
408
Elektrisku Iekārtu Vispārīgie Drošības
408
NorāDījumi
408
Drošība Darba Vietā
408
Elektriskā Drošība
409
Personīga Drošība
409
Lietošana un Rīkošanās Ar Elektrisko Iekārtu
409
Lietošana un Rīkošanās Ar Aku- Mulatora Iekārtu
410
Serviss
410
Drošības NorāDījumi Darbam Ar Ķēdes ZāģI
410
Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
411
Darba Drošības NorāDījumi
412
Lietotājs
412
Darba Laiks
412
Vibrācijas Slodze
412
Trokšņa Piesārņojums
413
Darbs Ar Ķēdes ZāģI
413
Montāža
413
Zāģa Ķēdes Sliedes un Ķēdes Montā
413
Ekspluatācijas Sākšana
414
Akumulatora Uzlāde
414
Zāģa Ķēdes Eļļas Iepildīšana un Pār- Baude (09)
414
Ķēdes Bremzes Darbības Pārbaude
415
Ķēdes Bremzes Pārbaude Ar Iz- Slēgtu Motoru (10)
415
Ķēdes Bremzes Pārbaude Ar Ie- Slēgtu Motoru (10)
415
Vadība
416
Ķēdes Spriegojuma Kontrole
416
Ķēdes Bremzes Pārbaude
416
Akumulatora Uzlādes Stāvokļa Noteikšana
416
Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (11)
416
Ķēdes Zāģa Ieslēgšana un Izslēgša- Na (12)
416
Zāģa Ķēdes Ātruma Samazināšana [ECO Režīma Funkcija] (13)
417
Eļļas Daudzuma Iestatīšana Zāģa Ķē- Dei (14)
417
LED Lampas Ieslēgšana un Izslēgša- Na (15)
417
Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika
417
Koku Gāšana (16, 17)
417
Atzarošana (18)
418
Koka Garināšana (19 - 22)
418
Zāģmateriālu Garināšana
419
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
419
Ķēdes Rats Iekšpuses Tīrīšana
419
Zāģa Ķēdes Asināšana (23)
419
Zāģa Ķēdes Sliedes Pārbaude, Pa
420
Ķēdes Apkopes Tabula
420
Gaisa Filtra (26) Tīrīšana
421
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
421
Transportēšana
422
Ierīces Glabāšana
422
Utilizācija
423
Tehniskie Dati
424
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
424
Informācija Par Atbilstības Deklarāciju
424
Garantija
425
Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
427
Simboluri de Pe Copertă
427
Descrierea Produsului
427
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
427
Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă
428
Riscuri Reziduale
428
Echipamente de Siguranţă ŞI Protecţie
428
Simboluri Pe Aparat
428
Simbol de Operare
429
Instrucţiuni de Siguranţă
430
Siguranţa la Locul de Muncă
431
Siguranța Electrică
431
Siguranţa Persoanelor
431
Perioadele de Utilizare
434
Punerea În Funcţiune
436
Întreţinerea ŞI Îngrijirea
441
Verificarea, Rotirea ȘI Ungerea Șinei de Ghidare (24, 25)
442
Tabel Întreținere Lanț
442
Curăţarea Filtrului de Aer (26)
443
Ajutor În Caz de Defecţiuni
443
Transportul
444
Depozitarea Aparatului
445
Eliminarea Deşeurilor
445
Date Tehnice
446
Serviciul ClienţI / Service
447
InformațII Privind Declarația de Conformi- Tate
447
Garanţia
447
Ция
449
Символи На Началната Страница
449
Чения И Сигналните Думи
449
Описание На Продукта
449
Употреба По Предназначение
450
Възможна Предвидима Неправилна
450
Употреба
450
Остатъчни Рискове
450
Защитни И Предпазни Устройства
450
Защита При Включване
451
Верижна Спирачка/Скоба За Верижна Спирачка
451
Защита От Претоварване
451
Символи По Уреда
451
Знаци За Безопасност
451
Знаци За Обслужване
451
Преглед На Продукта (01 - 03)
452
Обхват На Доставката (04)
453
Аксесоари По Избор
453
Указания За Безопасност
453
Електрически Машини
453
Електрическа Безопасност
453
Лична Безопасност
454
Използване И Работа С Елек- Трическата Машина
454
На, Захранвана От Акумулатор- 6.5 Включване И Изключване На Три- На Батерия
455
Обслужване
455
Указания За Безопасност За Триони За Подрязване
455
Бота
457
Оператор
457
Разяснения На Условните Обозна- 3.4.2 Продължителност На Работа
457
Вибрационно Натоварване
457
Рядното Устройство
457
Шумово Замърсяване
458
Монтаж На Направляващата Шина И Режещата Верига (05 - 08)
459
Въвеждане В Експлоатация
460
Зареждане На Акумулаторна Бате- Рия
460
Наливане И Проверка На Маслото За Режещата Верига (09)
460
Проверка На Функционирането На Верижната Спирачка
461
Рачка При Изключен Двигател (10)
461
Общи Указания За Безопасност За 6 Управление
461
Установяване На Степента На За- Ряд На Акумулаторната Батерия
462
Сигурност На Работното Място . 453 Та
462
Проверка На Верижната Спирачка
462
Поставяне И Изваждане На Акуму
462
Ка С Акумулаторната Батерия И За
462
Намаляване На Скоростта На Реже
463
Щата Верига
463
Регулиране На Количеството Масло
463
Включване И Изключване На LED
463
Работно Поведение И Работна Техника
463
Отсичане На Дървета (16, 17)
463
Кастрене На Клони (18)
464
Разтрупване На Дървета
465
Разтрупване На Трупи
465
Поддръжка И Почистване
465
Почистване На Вътрешността На
466
Верижното Колело
466
Заточване На Режещата Верига
466
Проверка, Обръщане И Смазване На Направляващата Шина
467
Таблица Поддръжка На Веригата
467
Почистване На Въздушния Филтър
468
Помощ При Неизправности
468
Транспортиране
469
Съхранение На Уреда
470
Изхвърляне
470
Технически Данни
471
Поддръжка / Сервиз
472
Информация За Декларацията За Съот- Ветствие
472
Гаранция
472
Ные Слова ......................................... 474 3.4.3 Вибрационная Нагрузка
474
Информация О Руководстве По Эксплу- 3.4 Указания По Технике Безопасности Атации
474
Символы На Титульной Странице
474
Описание Продукта
474
Использование По Назначению
475
Примеры Неправильного Примене- Ния
475
Остаточные Риски
475
Предохранительные И Защитные У- Стройства
476
Защита От Включения
476
Тормоз Цепи / Рычаг Тормоза Цепи
476
Защита От Перегрузки
476
Символы На Устройстве
476
Метки Безопасности
476
Символы Эксплуатации
476
Символ Значение
476
Обзор Продукта (01 - 03)
477
Комплект Поставки (04)
478
Шин
478
Указания По Технике Безопасности
478
Безопасность На Рабочем Месте
478
Дополнительные Принадлежности
478
Электрическая Безопасность
478
Личная Безопасность
479
Электрической Машиной
479
Сервис ........................................ 480 7 Рабочее Поведение И Способ Работы
480
Машиной, Работающей От Акку- 6.8 Включение И Выключение Светоди- Мулятора
480
Указания По Технике Безопасности При Обращении С Цепной Пилой
480
Операторы
482
Условные Обозначения И Сигналь- 3.4.2 Время Работы
482
Указания По Технике Безопасности Для Аккумулятора И Зарядного У- Стройства
482
Указания По Технике Безопасности Во Время Работы
482
Вибрационная Нагрузка
482
Акустическая Нагрузка
483
Работа С Цепной Пилой
483
Монтаж
484
Установка Направляющей Шины И
484
Пильной Цепи (05 - 08)
484
Ввод В Эксплуатацию
485
Зарядка Аккумулятора
485
Заливка И Проверка Цепного Масла (09)
486
Проверка Работоспособности Тор- Моза Цепи
486
Проверка Тормоза Цепи При
486
Включенном Двигателе (10)
486
6.2 Проверка Тормоза Цепи
487
Проверка Тормоза Цепи При Вы
487
Ключенном Двигателе (10)
487
Эксплуатация
487
Дополнительные Принадлежности . 478 Проверка Натяжения Цепи
487
Общие Указания По Технике Безо- 6.3 Определение Уровня Заряда Акку- Пасности Для Электрических Ма- Мулятора
487
Безопасность На Рабочем Ме- Ра (11)
487
Включение И Выключение Цепной
488
Пилы (12)
488
Пи [Функция Режима Eco] (13)
488
Рабочее Поведение И Способ Работы
488
Падение Деревьев (16, 17)
488
Регулировка Количества Масла Для
488
Пильной Цепи (14)
488
Одного Индикатора (15)
488
Обрезание Веток (18)
490
Поперечная Распиловка Дерева
490
Техобслуживание И Уход
491
Обязательно Прочитайте Данное Очистка Внутреннего Пространства Руководство По Эксплуатации Пе- Звездочки
491
Заточка Пильной Цепи (23)
491
Проверка, Вращение И Смазывание Направляющей Шины (24, 25)
492
Параметры Цепи И Диаметр На- Пильника
492
Очистка Воздушного Фильтра (26)
493
Устранение Неисправностей
493
Транспортировка
494
Хранение Устройства
494
Утилизация
495
Технические Характеристики
496
Сервисное Обслуживание
497
Ствия
497
Гарантия
497
Інформація Про Посібник Із Експлуатації
499
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
499
Опис Пристрою
499
Використання За Призначенням
500
Приклади Неправильного Застосу- Вання
500
Залишкові Ризики
500
Запобіжні Та Захисні Елементи
500
Контактор Увімкнення
500
Гальмо Ланцюга / Важіль Галь- Ма Ланцюга
501
Захист Від Перевантаження
501
Умовні Позначення На Пристрої
501
Мітки Безпеки
501
Символи Експлуатації
501
Комплект Постачання (04)
502
Безпека Людей ........................... 503 Ланцюга [Функція Режиму Eco] (13)
503
Додаткове Приладдя
503
Правила Техніки Безпеки
503
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки Для Електричних Машин
503
Безпека На Робочому Місці
503
Електрична Безпека
503
Використання Та Поводження З 6.7 Регулювання Кількості Оливи Для Електричною Машиною
504
Правила Техніки Безпеки Під Час Роботи З Ланцюговими Пилами
505
3.1.6 Сервіс
505
Правила Техніки Безпеки Для Аку- 7.3 Поперечне Розпилювання Дерева Мулятора Й Зарядного Пристрою
506
Правила Техніки Безпеки Під Час Роботи
507
Інформація Про Посібник Із Експлуата- 3.4.2 Час Роботи
507
Вібраційне Навантаження
507
Оператори
507
Акустичне Навантаження
508
Робота З Електропилкою
508
Складання
509
Пиляльного Ланцюга (05 - 08)
509
Введення В Експлуатацію
509
Заряджання Акумулятора
509
Доливання Та Перевірка Ланцю- Гової Оливи (09)
510
Перевірка Справності Гальма Лан- Цюга
510
Перевірка Гальма Ланцюга
511
Перевірка Гальма Ланцюга З
511
Увімкненим Двигуном (10)
511
Перевірка Гальма Ланцюга З Вимкненим Двигуном (10)
511
Експлуатація
511
Перевірка Натягу Ланцюга
511
Увімкнення Та Вимкнення Ланцю- Гової Пили (12)
512
Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи
512
Встановлення Та Виймання Акуму
512
Зменшення Швидкості Пиляльного
512
Пиляльного Ланцюга (14)
512
Використання Та Поводження З 6.8 Увімкнення Та Вимкнення Світлоді- Електричною Машиною, Що Одного Індикатора (15)
512
Звалювання Дерева (16, 17)
512
Обрізання Гілок (18)
514
Поперечне Розпилювання Пилома
514
Теріалів
514
Технічне Обслуговування Та Догляд
515
Зірочки
515
Натягання Пиляльного Ланцюга Посібник З Експлуатації (23)
515
Перевірка, Повертання Та Змащу- Вання Напрямної Шини (24, 25)
516
Таблиця Обслуговування Ланцюга
516
Очищення Повітряного Фільтра (26)
517
Усунення Несправностей
517
Транспортування
518
Зберігання Пристрою
518
Утилізація
519
Технічні Характеристики
520
Сервісне Обслуговування
520
Інформація Про Декларацію Відповідності
521
Гарантія
521
Productos relacionados
AL-KO 127705
AL-KO 127415
AL-KO 127693
AL-KO 127640
AL-KO 127631
AL-KO 127634
AL-KO 127610
AL-KO 127611
AL-KO 127612
AL-KO 127614
AL-KO Categorias
Cortacéspedes
Bombas de Agua
Accesorios de Automóviles
Trimmers
Equipos de Césped y Jardín
Más AL-KO manuales