AEG AWUD040B8B Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG AWUD040B8B. Tenemos 2 AEG AWUD040B8B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG AWUD040B8B Manual De Instrucciones

AEG AWUD040B8B Manual De Instrucciones (368 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Enfriadores de Vino | Tamaño: 5.06 MB

Tabla de contenido

Български

2
Čeština

21
- Bezpečnostní Informace
  21
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    22
- Bezpečnostní Pokyny
  23
  - Připojení K Elektrické Síti
    23
  - Vnitřní Osvětlení
    24
- Instalace
  25
- Popis Výrobku
  27
  - Přehled Spotřebiče
    27
- Provoz
  28
  - Ovládací Panel
    28
  - Zapnutí a Vypnutí
    28
- Denní PoužíVání
  31
  - VýMěna Vzduchového Filtru
    32
- Tipy a Rady
  33
  - Tipy Pro Úsporu Energie
    33
- ČIštění a Údržba
  33
  - Obecná Upozornění
    33
  - Pravidelné ČIštění
    33
- Odstraňování Závad
  34
  - VýMěna Žárovky
    36
- Hluk
  36
- Informace Pro Zkušebny
  37
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  37
- Technické Údaje
  37
Dansk

38
- Om Sikkerhed
  38
  - Generel Sikkerhed
    39
- Sikkerhedsanvisninger
  40
  - Bortskaffelse
    42
- Installation
  42
  - El-Forbindelse
    43
- Drift
  44
  - Tænd Og Sluk
    45
- Produktbeskrivelse
  44
- Daglig Brug
  48
- RåD Og Tips
  50
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  50
  - Indvendig Rengøring
    50
  - Generelle Advarsler
    50
- Fejlfinding
  51
  - Udskiftning Af Pæren
    53
- Information Til Testinstitutter
  54
- Lyde
  54
- Tekniske Data
  54
- Miljøhensyn
  55
Dutch

56
- Klantenservice en Service
  56
- Veiligheidsinformatie
  56
  - Algemene Veiligheid
    57
- Veiligheidsvoorschriften
  59
  - Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
    59
- Installeren
  61
  - Elektrische Aansluiting
    62
  - De Deur Omkeren
    62
- Bediening
  63
- Productbeschrijving
  63
  - Productoverzicht
    63
- Dagelijks Gebruik
  67
  - Rekken Uitnemen en Plaatsen
    67
  - Luchtfilter Vervangen
    68
- Onderhoud en Reiniging
  69
- Tips en Advies
  69
  - Tips Voor Energiebesparing
    69
- Probleemoplossing
  70
  - Het Lampje Vervangen
    72
  - De Deur Sluiten
    72
- Geluiden
  73
- Informatie Voor Testinstituten
  73
- Technische Gegevens
  73
- Milieubescherming
  74
English

75
- Safety Information
  75
  - Children and Vulnerable People Safety
    76
  - General Safety
    76
- Safety Instructions
  77
  - Electrical Connection
    78
- Installation
  79
  - Door Reversibility
    81
- Operation
  81
  - Control Panel
    82
  - Switching on and off
    82
  - Temperature Regulation
    82
  - Changing Temperature Units
    84
  - Demo Mode
    84
  - Door Open Alarm
    84
- Product Description
  81
  - Product Overview
    81
- Daily Use
  85
  - Wine Storage
    85
- Care and Cleaning
  87
  - General Warnings
    87
  - Periodic Cleaning
    87
  - Cleaning the Interior
    87
  - Periods of Non-Operation
    88
  - Cleaning the Drain
    88
- Hints and Tips
  87
  - Hints for Energy Saving
    87
- Troubleshooting
  88
  - Closing the Door
    90
  - Replacing the Lamp
    90
- Noises
  90
- Environmental Concerns
  91
- Information for Test Institutes
  91
- Technical Data
  91
Eesti

92
- Ohutusinfo
  92
  - Üldine Ohutus
    93
- Ohutusjuhised
  94
- Paigaldamine
  96
- Toote Kirjeldus
  98
  - Toote Ülevaade
    98
- Töötamine
  98
- Igapäevane Kasutus
  102
- Puhastus Ja Hooldus
  104
- Vihjed Ja Näpunäited
  104
- Tõrkeotsing
  105
- Helid
  107
- Tehnilised Andmed
  107
- Jäätmekäitlus
  108
- Teave Katseasutustele
  108
Suomi

109
- Turvallisuustiedot
  109
  - Yleinen Turvallisuus
    110
- Turvallisuusohjeet
  111
- Asennus
  113
- Toiminta
  116
  - Lämpötilan Säätäminen
    117
- Tuotekuvaus
  116
  - Tuotteen Yleiskatsaus
    116
- Päivittäiskäyttö
  119
  - Ilmansuodattimen Vaihtaminen
    121
- Hoito Ja Puhdistus
  122
  - Yleiset Varoitukset
    122
  - Säännöllinen Puhdistus
    122
- Neuvoja Ja Vinkkejä
  122
- Vianmääritys
  123
  - Lampun Vaihtaminen
    124
- Tekniset Tiedot
  125
- Tiedoksi Testauslaitoksille
  125
- Ääniä
  125
- Ympäristönsuojelu
  126
Français

127
- Informations de Sécurité
  127
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    128
  - Sécurité Générale
    128
- Consignes de Sécurité
  130
  - Branchement Électrique
    130
  - Éclairage Interne
    131
  - Mise au Rebut
    131
- Installation
  132
  - Emplacement
    133
  - Mise à Niveau
    133
  - Réversibilité de la Porte
    133
- Description de L'appareil
  134
  - Présentation du Produit
    134
- Fonctionnement
  134
  - Bandeau de Commande
    134
  - Réglage de la Température
    135
  - Configuration de la Lumière
    136
  - Mode Demo
    137
  - Alarme Porte Ouverte
    138
- Utilisation Quotidienne
  138
  - Conservation du Vin
    138
- Conseils
  140
  - Conseils pour Économiser L'énergie
    140
- Entretien et Nettoyage
  140
  - Avertissements Généraux
    140
  - Nettoyage de L'intérieur
    141
  - Nettoyage Périodique
    141
  - Périodes de Non
    141
- Dépannage
  142
  - Remplacement de L'ampoule
    143
  - Fermeture de la Porte
    143
- Bruits
  144
- Données Techniques
  144
- Informations pour les Laboratoires D'essais
  144
- En Matière de Protection de L'environnement
  145
Deutsch

146
- Kundendienst und Service
  146
- Sicherheitshinweise
  147
  - Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
    147
  - Allgemeine Sicherheit
    148
- Sicherheitsanweisungen
  149
  - Elektrischer Anschluss
    149
- Montage
  151
- Betrieb
  153
  - Ein- und Ausschalten
    154
  - Alarm - Tür Offen
    157
- Produktbeschreibung
  153
- Täglicher Gebrauch
  157
- Tipps und Hinweise
  159
  - Tipps zum Energiesparen
    159
- Reinigung und Pflege
  160
  - Allgemeine Warnhinweise
    160
  - Regelmäßige Reinigung
    160
- Problembehebung
  161
  - Schließen der Tür
    163
- Geräusche
  163
- Technische Daten
  163
- Informationen für Prüfinstitute
  164
- Informationen zur Entsorgung
  164
Magyar

166
- Biztonsági InformáCIók
  167
  - Általános Biztonság
    167
- Biztonsági Utasítások
  169
  - Elektromos Csatlakoztatás
    169
  - Belső Világítás
    170
- Üzembe Helyezés
  171
- MűköDés
  173
- Termékleírás
  173
- Mindennapi Használat
  177
- Tanácsok És Tippek
  179
  - Energiatakarékossággal Kapcsolatos Ötletek
    179
- Ápolás És Tisztítás
  179
  - Általános Figyelmeztetések
    179
- Hibaelhárítás
  180
  - A Lámpa Cseréje
    182
- InformáCIó a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
  183
- Műszaki Adatok
  183
- Zajok
  183
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  184
Italiano

185
- Informazioni DI Sicurezza
  186
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    186
- Istruzioni DI Sicurezza
  188
  - Collegamento Elettrico
    188
  - Illuminazione Interna
    189
  - Pulizia E Cura
    189
  - Smaltimento
    189
- Installazione
  190
- Descrizione del Prodotto
  192
  - Panoramica del Prodotto
    192
- Funzionamento
  192
  - Pannello Dei Comandi
    193
  - Accensione E Spegnimento
    193
  - Regolazione Della Temperatura
    193
- Uso Quotidiano
  196
  - Conservazione del Vino
    196
  - Sostituzione del Filtro Dell'aria
    198
- Consigli E Suggerimenti
  198
  - Consigli Per Il Risparmio Energetico
    198
- Cura E Pulizia
  198
  - Avvertenze Generali
    198
  - Pulizia Periodica
    199
  - Periodi DI Non Utilizzo
    199
- Risoluzione Dei Problemi
  200
  - Sostituzione Della Lampadina
    201
  - Chiusura Della Porta
    201
- Dati Tecnici
  202
- Informazioni Per Gli Istituti DI Test
  202
- Rumori
  202
- Considerazioni Sull'ambiente
  203
Latviešu

204
- Drošības Informācija
  204
- Drošības NorāDījumi
  206
- UzstāDīšana
  208
  - Elektriskais Pieslēgums
    209
- Darbība
  210
  - Vadības Panelis
    211
  - Ieslēgšana un Izslēgšana
    211
  - Temperatūras Vienību Maiņa
    213
  - Augstas un Zemas Temperatūras Brīdinājumi
    213
- Produkta Apraksts
  210
  - Produkta Pārskats
    210
- Ikdienas Lietošana
  214
- Apkope un Tīrīšana
  216
- Padomi un Ieteikumi
  216
- Traucējummeklēšana
  218
- Informācija Pārbaudes IestāDēM
  220
- Tehniskie Dati
  220
- TrokšņI
  220
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  221
Lietuvių

222
- Saugos Informacija
  222
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    223
- Saugos Instrukcijos
  224
  - Elektros Prijungimas
    225
- Įrengimas
  226
- Gaminio Aprašymas
  229
  - Gaminio Apžvalga
    229
- Veikimas
  229
  - Valdymo Skydelis
    229
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    230
  - Temperatūros Reguliavimas
    230
  - Temperatūros Matavimo Sistemos Keitimas
    232
- Kasdienis Naudojimas
  232
  - Oro Filtro Keitimas
    234
- Gudrybės Ir Patarimai
  235
- Valymas Ir PriežIūra
  235
- TrikčIų Diagnostika
  236
- Triukšmai
  238
- Aplinkos Apsauga
  239
- Informacija Bandymų Laboratorijoms
  239
- Techniniai Duomenys
  239
Norsk

240
- Sikkerhetsinformasjon
  240
  - Generell Sikkerhet
    241
- Sikkerhetsanvisninger
  242
  - Elektrisk Tilkopling
    242
  - Innvendig Lys
    243
  - Stell Og Rengjøring
    243
- Montering
  244
  - Omhengsling Av Døren
    246
- Bruk
  246
- Produktbeskrivelse
  246
- Daglig Bruk
  249
- Hjelp Og Tips
  251
- Pleie Og Rengjøring
  252
  - Perioder Uten Bruk
    252
- Feilsøking
  253
  - Skifte Lyspære
    254
  - Lukke Døren
    254
- Informasjon for Testinstitutter
  255
- Lyder
  255
- Tekniske Data
  255
- Beskyttelse Av Miljøet
  256
Polski

257
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  258
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    259
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  260
  - Podłączenie Do Sieci
    260
  - Oświetlenie Wewnętrzne
    261
  - Konserwacja I Czyszczenie
    261
- Instalacja
  262
  - Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
    264
- Opis Produktu
  264
  - PrzegląD Produktu
    264
- Działanie
  265
  - Panel Sterowania
    265
  - Włączanie I Wyłączanie
    265
  - Regulacja Temperatury
    266
  - Alarm Otwartych Drzwi
    268
- Codzienne Użytkowanie
  268
  - Wymiana Filtra Powietrza
    270
- Wskazówki I Porady
  270
  - Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
    270
- Pielęgnacja I Czyszczenie
  271
  - Ogólne Wskazówki
    271
  - Czyszczenie Wnętrza
    271
- Rozwiązywanie Problemów
  272
  - Wymiana Żarówki
    273
- Dane Techniczne
  274
- Dźwięki
  274
- Informacja Dla Instytucji Wykonujących Testy
  274
- Ochrona Środowiska
  275
Português

276
- Informações de Segurança
  277
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    277
  - Segurança Geral
    277
- Instruções de Segurança
  279
  - Ligação Elétrica
    279
  - Iluminação Interna
    280
  - Manutenção E Limpeza
    280
  - Assistência Técnica
    280
- Instalação
  281
- Descrição Do Produto
  283
  - Visão Geral Do Produto
    283
- Funcionamento
  283
  - Painel de Commandos
    283
  - Ligar E Desligar
    284
  - Como Regular a Temperatura
    284
  - Repor Filtro de Ar
    285
  - Alterar as Unidades de Temperatura
    286
  - Alarme de Porta Aberta
    286
  - Alarme de Temperatura Alta E Baixa
    286
- Utilização DIária
  286
  - Armazenagem de Vinhos
    286
  - Substituição Do Filtro de Ar
    288
- Cuidados E Limpeza
  289
  - Avisos Gerais
    289
  - Limpeza Do Interior
    289
  - Limpeza Periódica
    290
  - Período de Inatividade
    290
- Sugestões E Conselhos
  289
  - Sugestões para Poupar Energia
    289
- Resolução de Problemas
  290
  - Substituir a Lâmpada
    292
  - Fechar a Porta
    292
- Informação para Institutos de Teste
  293
- Informação Técnica
  293
- Ruídos
  293
- Preocupações Ambientais
  294
Română

295
- InformațII Privind Siguranța
  295
- Instrucțiuni de Siguranță
  298
  - Conexiunea Electrică
    298
- Instalarea
  300
- Descrierea Produsului
  302
- Funcționare
  302
  - Panou de Comandă
    302
  - Reglarea Temperaturii
    303
  - ResetațI Filtrul de Aer
    304
- Utilizare Zilnică
  306
  - Înlocuirea Filtrului de Aer
    307
- Sfaturi Utile
  308
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  308
  - Curățarea Interiorului
    308
  - Avertismente Generale
    308
  - Perioadele de Nefuncţionare
    309
- Depanare
  309
- Date Tehnice
  312
- InformațII Pentru Institutele de Testare
  312
- Zgomote
  312
- InformaţII Privind Mediul
  313
Slovenčina

314
- Bezpečnostné Informácie
  315
  - Všeobecná Bezpečnosť
    315
- Bezpečnostné Pokyny
  317
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    317
  - Vnútorné Osvetlenie
    318
  - Likvidácia
    318
- Montáž
  319
- Opis Výrobku
  321
  - Prehľad Výrobku
    321
- Prevádzka
  321
  - Zapnutie a Vypnutie
    322
  - Regulácia Teploty
    322
- Každodenné Používanie
  324
  - Výmena Vzduchového Filtra
    326
- Ošetrovanie a Čistenie
  327
  - Všeobecné Upozornenia
    327
  - Pravidelné Čistenie
    327
- Rady a Tipy
  327
- Riešenie Problémov
  328
- Informácie Pre Skúšobné Ústavy
  330
- Technické Údaje
  330
- Zvuky
  330
- Ochrana Životného Prostredia
  331
Español

332
- Atención al Cliente y Servicio
  332
- Información sobre Seguridad
  333
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    333
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    333
- Instrucciones de Seguridad
  335
  - Conexión Eléctrica
    335
  - Iluminación Interna
    336
  - Mantenimiento y Limpieza
    336
  - Asistencia Tecnica
    336
- Instalación
  337
  - Dimensiones
    337
  - Ubicación
    337
  - Cambio del Sentido de Apertura de la Puerta
    338
- Descripción del Producto
  339
- Funcionamiento
  339
  - Panel de Mandos
    339
  - Encendido y Apagado
    340
  - Regulación de Temperatura
    340
  - Configuración de Luz
    340
  - Restablecer Filtro de Aire
    341
  - Cambio de las Unidades de Temperatura
    342
  - Alarma de Temperatura Alta y Baja
    342
  - Alarma de Puerta Abierta
    342
- Uso Diario
  343
  - Almacenaje de Vino
    343
  - Extracción E Instalación de Estantes
    343
  - Sustitución del Filtro de Aire
    344
- Consejos
  345
  - Consejos para Ahorrar Energía
    345
- Cuidado y Limpieza
  345
  - Limpieza del Interior
    345
  - Advertencias Generales
    345
  - Limpieza Periódica
    345
  - Limpieza del Drenaje
    346
  - Periodos sin Funcionamiento
    346
- Solución de Problemas
  347
  - Cambio de la Bombilla
    348
  - Cierre de la Puerta
    348
- Datos Técnicos
  349
- Información para Institutos de Pruebas
  349
- Ruidos
  349
- Aspectos Medioambientales
  350
Svenska

351
- Säkerhetsinformation
  351
  - Allmän Säkerhet
    352
- Säkerhetsinstruktioner
  353
  - Elektrisk Anslutning
    354
  - Skötsel Och Rengöring
    354
- Installation
  355
- Drift
  357
  - Slå På Och Stänga Av
    358
- Produktbeskrivning
  357
- Daglig Användning
  361
  - Byta Luftfilter
    362
- RåD Och Tips
  363
  - Tips För Energibesparing
    363
- Underhåll Och Rengöring
  363
  - Allmänna Varningar
    363
  - Regelbunden Rengöring
    363
  - Invändig Rengöring
    363
- Felsökning
  364
- Ljud
  366
- Tekniska Data
  366
- Information För Testinstitut
  367
- Miljöskydd
  367

AEG AWUD040B8B Manual De Instrucciones

AEG AWUD040B8B Manual De Instrucciones (60 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Enfriadores de Vino | Tamaño: 0.87 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Informazioni DI Sicurezza
3
Avvertenze DI Sicurezza Generali
3
Istruzioni DI Sicurezza
5
Collegamento Elettrico
5
Illuminazione Interna
6
Pulizia E Cura
6
Smaltimento
6
Installazione
7
Descrizione del Prodotto
9
Panoramica del Prodotto
9
Funzionamento
9
Pannello Dei Comandi
10
Accensione E Spegnimento
10
Regolazione Della Temperatura
10
Uso Quotidiano
13
Conservazione del Vino
13
Sostituzione del Filtro Dell'aria
15
Consigli E Suggerimenti
15
Consigli Per Il Risparmio Energetico
15
Cura E Pulizia
15
Avvertenze Generali
15
Pulizia Periodica
16
Periodi DI Non Utilizzo
16
Risoluzione Dei Problemi
17
Sostituzione Della Lampadina
18
Chiusura Della Porta
18
Rumori
19
Dati Tecnici
19
Informazioni Per Gli Istituti DI Test
19
Considerazioni Sull'ambiente
20
Informações de Segurança
22
Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
22
Segurança Geral
22
Instruções de Segurança
24
Ligação Elétrica
24
Iluminação Interna
25
Manutenção E Limpeza
25
Assistência Técnica
25
Instalação
26
Descrição Do Produto
28
Visão Geral Do Produto
28
Funcionamento
28
Painel de Commandos
28
Ligar E Desligar
29
Como Regular a Temperatura
29
Repor Filtro de Ar
30
Alterar as Unidades de Temperatura
31
Alarme de Porta Aberta
31
Alarme de Temperatura Alta E Baixa
31
Utilização DIária
31
Armazenagem de Vinhos
31
Substituição Do Filtro de Ar
33
Sugestões E Conselhos
34
Sugestões para Poupar Energia
34
Cuidados E Limpeza
34
Avisos Gerais
34
Limpeza Do Interior
34
Limpeza Periódica
35
Período de Inatividade
35
Resolução de Problemas
35
Substituir a Lâmpada
37
Fechar a Porta
37
Ruídos
38
Informação Técnica
38
Informação para Institutos de Teste
38
Preocupações Ambientais
39
Atención al Cliente y Servicio
40
Información sobre Seguridad
41
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
41
Instrucciones Generales de Seguridad
41
Instrucciones de Seguridad
43
Conexión Eléctrica
43
Iluminación Interna
44
Mantenimiento y Limpieza
44
Asistencia Tecnica
44
Instalación
45
Dimensiones
45
Ubicación
45
Cambio del Sentido de Apertura de la Puerta
46
Descripción del Producto
47
Funcionamiento
47
Panel de Mandos
47
Encendido y Apagado
48
Regulación de Temperatura
48
Configuración de Luz
48
Restablecer Filtro de Aire
49
Cambio de las Unidades de Temperatura
50
Alarma de Temperatura Alta y Baja
50
Alarma de Puerta Abierta
50
Uso Diario
51
Almacenaje de Vino
51
Extracción E Instalación de Estantes
51
Sustitución del Filtro de Aire
52
Consejos
53
Consejos para Ahorrar Energía
53
Cuidado y Limpieza
53
Limpieza del Interior
53
Advertencias Generales
53
Limpieza Periódica
53
Limpieza del Drenaje
54
Periodos sin Funcionamiento
54
Solución de Problemas
55
Cambio de la Bombilla
56
Cierre de la Puerta
56
Ruidos
57
Datos Técnicos
57
Información para Institutos de Pruebas
57
Aspectos Medioambientales
58

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales