Manuales
Marcas
ABB Manuales
Controladores de Temperatura
SensyTemp IS
ABB SensyTemp IS Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB SensyTemp IS. Tenemos
1
ABB SensyTemp IS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje
ABB SensyTemp IS Instrucciones De Montaje (64 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores de Temperatura
| Tamaño: 2.3 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
D Deutsch
3
Allgemeine Angaben
5
Bezeichnung
5
Verwendungszweck
5
Zündschutzart
5
Kennzeichnung
5
Zusätzliche Ex-Kennzeichnung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
2.1 Verwendungsbereich
6
Kategorie
6
Zonen
6
Einsatzmöglichkeiten
6
Gruppe
6
Temperaturklasse
6
Schaltungsart
6
Einbau in Gehäuse
6
Elektrische Leistungsbegrenzung
7
Potentialausgleich
7
Umgebungstemperatur
7
Besondere Bedingungen (Temperaturerhöhung)
7
Temperaturerhöhung ∆T
7
Ausgangsleistung P O von ABB-Temperaturtransmittern
8
Widerstandstemperaturfühler ohne Schutzrohr (Trennelement) für Zone 0 . D
8
Widerstandstemperaturfühler mit Schutzrohr (Trennelement) für Zone 0
9
Widerstandstemperaturfühler ohne Schutzrohr (Trennelement) für Zone 1 . D
9
Widerstandstemperaturfühler mit Schutzrohr (Trennelement) für Zone 1
10
2.2.5 Thermoelement Temperaturfühler Ohne/Mit Schutzrohr zum Einsatz
10
Montage/Demontage
11
Kabel und Leitungen
11
Installation
11
Inbetriebnahme
11
Instandhaltung (Wartung und Störungsbeseitigung)
11
Anlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung (Seite 1)
12
Anlage 2: Konformitätserklärung
13
Anlage 3: Zertifikat Qualitätssicherung Produktion
14
Temperature Sensors
15
English
16
1 General Data
17
Designation
17
Purpose of Application
17
Type of Protection
17
Marking
17
Additional Ex-Marking
17
2 Application According to Designation
18
2.1 Range of Application
18
Category
18
Zones
18
Possibilities of Use
18
Group
18
Temperature Category
18
Type of Circuit
18
Installation in Housing
18
Electric Limitation of Power
19
Potential Compensation
19
Ambient Temperature
19
Special Conditions (Rise of Temperature)
19
Rise of Temperature ∆T
19
Thermal Resistance R
20
Output P O of ABB Temperature Transmitters
20
2.2.1 Resistance Temperature Detecting Device Without Protecting Well
20
(Separative Element) for Zone 0
20
2.2.2 Resistance Temperature Detecting Device with Protecting Well
21
(Separative Element) for Zone 0
21
Resistance Temperature Detecting Device Without Protecting Well
21
(Separative Element) for Zone 1
21
2.2.4 Resistance Temperature Detecting Device with Protecting Well
22
(Separative Element) for Zone 1
22
Thermocouple Temperature Detecting Device With/Without Protecting Well for the Use in Zone 0/Zone 1
22
3 Assembling/Disassembling
23
Cables and Lines
23
4 Installation
23
5 Commissioning
23
6 Maintenance (Maintenance and Trouble-Shooting)
23
7 Appendix 1: EC-Type-Examination Certificate
24
8 Appendix 2: EC-Declaration of Conformity
25
9 Appendix 3: Production Quality Certificate
26
Français
27
Français
28
1 Données Générales
29
Désignation
29
Utilisation
29
Type de Protection
29
Identification
29
Identification Supplémentaire Ex
29
2 Utilisation en Conformité Avec L'application
30
2.1 Champ D'application
30
Catégorie
30
Zones
30
Possibilités D'utilisation
30
Groupe
30
Classe de Température
30
Raccordement
30
Montage en Boîtier
30
Limitation de Puissance Électrique
31
Équipotentialité
31
Température Ambiante
31
Conditions Spéciales (Augmentation de Température)
31
Augmentation on de Température ∆T
31
Résistance Thermique R Th
32
Puissance de Sortie P O des Transmetteurs de Température ABB
32
Puissance Maximum Admissible en Fonction de la Classe de Température
32
Capteur à Sonde à Résistance Sans Protecteur (Séparateur) pour Zone 0
32
Capteur à Sonde à Résistance Avec Protecteur (Séparateur) pour Zone 0
33
Capteur à Sonde à Résistance Sans Protecteur (Séparateur) pour Zone 1
33
Capteur à Sonde à Résistance Avec Protecteur (Séparateur) pour Zone 1
34
Capteur à Sonde à Résistance Avec/Sans Protecteur (Séparateur)
34
Pour Installation en Zone 0/1
34
3 Assemblage/Démontage
35
Montage/Démontage
35
Câbles et Liaisons
35
4 Installation
35
5 Mise en Service
35
6 Entretiens (Maintenance et Dépannage)
35
7 Appendice 1: EC-Certificat D'essai (Page 1)
36
8 Appendice 2: EC-Déclaration de Conformité
37
Certificat de Conformité
37
9 Annexe 3: Certificat Assurance Qualité Production
38
Españ Ol
39
Sensores de Temperatura
39
Español
40
1 Datos Generales
41
Modo de Protección de Ignición
41
Marcación
41
Marcación Adicional
41
2 Uso Determinado
42
Campo de Aplicación
42
Categoria
42
Zonas
42
Grupo
42
Categoria de Temperatura
42
Clase de Circuito
42
Instalación en una Caja
42
Limitación de Carga Eléctrica
43
Conexión Equipotencial
43
Temperatura Ambiental
43
Condiciones Especiales (Aumento de Temperatura)
44
Aumento de Temperatura ∆T
44
Resistencia Térmica R Th
44
Potencia de Salida P O de ABB-Transmisores de Temperatura
44
Sensores de Temperatura de Resistencia sin Tubo de Protección
45
(Elemento de Separación) para la Zona 0
45
2.2.2 Sensores de Temperatura de Resistencia con Tubo de Protección
45
Sensores de Temperatura de Resistencia sin Tubo de Protección
46
(Elemento de Separación) para la Zona 1
46
(Elemento de Separación) para la Zona 0
46
2.2.5 Termoelemento Sensores de Temperatura sin / con Tubo de Protección para
47
El Uso en la Zona 0/Zona 1
47
3 Montaje/Desmontaje
48
Cables y Lineas
48
4 Instalación
48
5 Puesta en Servicio
48
6 Facilidad de Mantenimiento (Mantenimiento y Eliminación de Interferencias)
48
7 Apéndice 1: Certificado de la Examinación del Tipo del CE (Página 1)
49
7 Apéndice 1: Certificado de la Examinación del Tipo del CE
50
8 Apéndice 2: Declaración CE de Conformidad
50
Italiano
53
Portugês
57
Svenska
59
Productos relacionados
ABB SensyTemp MI
ABB SensyTemp TSP
ABB SensyTemp TSP Serie
ABB SensyTemp TSA Serie
ABB ABB i-bus KNX SE/S 3.16.1
ABB SPAF 140 C
ABB SPAU 121 C
ABB S300RPTU
ABB SACE Tmax XT CCC
ABB free@home SDA-F-2.1.1
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales