ABB M2233 Serie Manuales

ABB M2233 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB M2233 Serie. Tenemos 1 ABB M2233 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ABB M2233 Serie Manual De Instrucciones

ABB M2233 Serie Manual De Instrucciones (685 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety
  
  5
- 2 Intended Use
  
  5
- 3 Environment
  
  5
  - ABB Devices
    5
- 4 Operation
  
  7
  - Standard Operations
    7
  - Control Elements
    7
  - Welcome Screen and Status Bar
    9
  - Control Actions
    11
  - Surveillance
    11
  - Intercom
    12
  - Calling Guard Unit
    13
  - Switch Actuator
    14
  - Setting up the Voice and Video Connections
    15
  - Opening the Door
    16
  - Muting
    17
  - Activating the Custom Function
    18
  - Event and Picture Memory/History
    20
  - Information
    24
  - Inserting an SD Card
    25
  - Settings
    26
  - Overview
    26
  - Intercom
    29
  - Switch Actuator
    32
  - Program Button
    34
  - Leave Home Management
    35
  - Voice Message
    37
  - Setting Door Open Password
    39
  - Blacklist
    40
  - Audio Settings
    41
  - Auto-Unlock
    43
  - Display Settings
    45
  - Date and Time
    47
  - Camera List
    49
  - Language
    50
  - Setup
    51
  - Firmware Update
    53
  - Cleaning
    54
  - Adjusting the Device
    55
  - Terminal Resistor
    55
  - Connection
    56
- 5 Technical Data
  
  57
- 6 Mounting/Installation
  
  58
  - Requirements for the Electrician
    58
  - General Installation Instructions
    59
  - Mounting
    60
Français

65
- 1 Sécurité
  
  67
- 2 Usage Prévu
  
  67
- 3 Environnement
  
  67
  - Appareils ABB
    67
- 4 Fonctionnement
  
  69
  - Fonctionnement Normal
    69
  - Éléments de Commande
    69
  - Écran D'accueil et Barre D'état
    71
  - Commandes
    73
  - Surveillance
    73
  - Intercom
    74
  - Appel de L'interface Gardien
    74
  - Relais Actionneur
    76
  - Configuration des Connexions Voix et VIDéo
    77
  - Ouverture de la Porte
    78
  - Mode Silencieux
    79
  - Configuration de la Touche Programmable
    80
  - Mémoire D'éVènements et D'images / Historique
    82
  - Informations
    86
  - Insertion de la Carte SD
    87
  - Paramètres
    88
  - Présentation
    88
  - Intercom
    88
  - Relais Actionneur
    88
  - Touche Programmable
    97
  - Gestion des Absences
    98
  - Message Vocal
    100
  - Configuration du Code D'ouverture de Porte
    103
  - Liste Noire
    104
  - Réglages Audio
    105
  - Déverrouillage Auto
    107
  - Réglages de L'écran
    109
  - Date et Heure
    111
  - Liste des Caméras
    113
  - Langue
    114
  - Configuration
    115
  - Mise à Jour Logicielle
    117
  - Nettoyage
    118
  - Réglage de L'appareil
    119
  - Résistance Terminale
    119
  - Connexion
    120
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  121
- 6 Montage / Installation
  
  122
  - Tension Électrique
    122
  - Exigences à L'égard de L'électricien
    123
  - Consignes D'installation Générales
    124
  - Montage
    125
    
    Résistance Terminale
    126
    
    Mentions Légales
    127
Polski

129
- 1 Bezpieczeństwo
  
  131
- 2 Przeznaczenie
  
  131
- 3 Środowisko
  
  131
  - Urządzenia ABB
    131
- 4 Działanie
  
  133
  - Operacje Standardowe
    133
  - Elementy Sterujące
    133
  - Ekran Powitalny I Pasek Stanu
    135
  - Elementy Sterujące
    138
  - Nadzór
    138
  - Interkom
    139
  - Połączenie Z Konsolą Portierską
    140
  - Siłownik Przełącznika
    141
  - Ustawianie Połączeń Głosowego I Wideo
    142
  - Otwieranie Drzwi
    143
  - Wyciszenie
    144
  - Włączanie Funkcji Niestandardowych
    145
  - Pamięć Zdarzeń I Zdjęć / Historia
    147
  - Informacje
    151
  - Wkładanie Karty SD
    152
  - Ustawienia
    153
  - PrzegląD
    153
  - Interkom
    156
  - Siłownik Przełącznika
    159
  - Przycisk Programowalny
    161
  - Zarządzanie Domem Pod Nieobecność MieszkańCów
    162
  - Wiadomość Głosowa
    164
  - Ustawianie Hasła Otwierania Drzwi
    167
  - Lista Zastrzeżeń
    168
  - Ustawienia Audio
    169
  - Automatyczne Zwalnianie Blokady
    171
  - Ustawienia Wyświetlacza
    173
  - Data I Godzina
    175
    
    Lista Kamer
    177
    
    Aktualizacja Oprogramowania Układowego
    181
  - Czyszczenie
    182
  - Regulacja Urządzenia
    183
  - Rezystor Końcowy
    183
  - Połączenie
    184
- 5 Dane Techniczne
  
  185
- 6 Montaż / Instalacja
  
  186
  - Wymagania Wobec Elektryków
    186
  - Ogólna Instrukcja Montażu
    187
  - Montaż
    188
  - Mocowanie Urządzenia
    190
Italiano

193
- 1 Sicurezza
  
  195
- 2 Uso Previsto
  
  195
- 3 Ambiente
  
  195
  - Dispositivi ABB
    195
- 4 Funzionamento
  
  197
  - Funzionamento Standard
    197
  - Comandi
    197
  - Pagina DI Benvenuto E Barra DI Stato
    199
  - Azioni DI Controllo
    201
  - Controllo
    201
  - Intercom
    202
  - Chiama Portineria
    202
  - Attuatore
    204
  - Impostazione del Collegamento Vocale E Video con Il Posto Esterno
    205
  - Apertura Porta
    206
  - Funzione Mute
    207
  - Attivazione Della Funzione DI Personalizzazione
    208
  - Archivio Eventi E Immagini
    209
  - Info
    213
  - Inserimento Della Scheda SD
    214
  - Impostazioni
    215
  - Panoramica
    215
  - Intercom
    218
  - Attuatore
    221
  - Pulsante Programmabile
    223
  - Gestione Modalità "Fuori Casa
    224
  - Messaggio Vocale
    226
  - Impostazione Password Sblocco Porta
    228
  - Blacklist
    229
  - Impostazioni Audio
    230
  - Sblocco Automatico
    232
  - Impostazioni Display
    234
  - Data E Ora
    236
  - Lista Camera
    238
  - Lingua
    239
  - Setup
    240
  - Aggiornamento Firmware
    242
  - Pulizia
    243
  - Regolazione del Dispositivo
    244
  - Resistenza Terminale DI Chiusura
    244
  - Collegamento
    245
- 5 Dati Tecnici
  
  246
- 6 Montaggio/Installazione
  
  247
  - Obblighi Dell'elettricista
    247
  - Istruzioni Generali DI Installazione
    248
  - Montaggio
    249
Español

254
- 1 Seguridad
  
  256
- 2 Uso Indicado
  
  256
- 3 Medio Ambiente
  
  256
  - Dispositivos ABB
    256
- 4 Funcionamiento
  
  258
  - Operaciones Estándar
    258
  - Elementos de Control
    258
  - Pantalla de Bienvenida y Barra de Estado
    260
  - Acciones de Control
    262
  - Vigilancia
    262
  - Llamada Interna
    263
  - Llamada al Puesto de Guardia
    264
  - Accionador Interruptor
    265
  - Configuración de las Conexiones de Voz y Ví Deo
    266
  - Apertura de la Puerta
    267
  - Silenciar
    268
  - Activación de la Función Personalizada
    269
  - Memoria/ Histórico de Eventos E IMágenes
    271
  - Información
    275
  - Cómo Insertar la Tarjeta SD
    276
  - Configuración
    277
  - Visión General
    277
  - Llamada Interna
    280
  - Actuador
    283
  - Programar Botón
    285
  - Dejar Control del Hogar
    286
  - Mensaje de Voz
    288
  - Configuración de Contraseña de Apertura de Puerta
    290
  - Lista Negra
    291
  - Ajustes Audio
    292
  - Auto-Apertura
    294
  - Ajustes Pantalla
    296
  - Fecha y Hora
    298
    
    Lista de Cámaras
    299
    
    Actualización del Firmware
    304
  - Limpieza
    305
  - Ajuste del Dispositivo
    306
  - Resistor de Terminal
    306
  - Conexión
    307
- 5 Datos Técnicos
  
  308
- 6 Montaje/Instalación
  
  309
  - Requisitos para el Electricista
    309
  - Instrucciones Generales de Instalación
    309
  - Montaje
    311
Português

316
- 1 Seguranç a
  
  318
- 2 Utilizaç Ão Prevista
  
  318
- 3 Ambiente
  
  318
  - Dispositivos ABB
    318
- 4 Utilizaç Ão
  
  320
  - Operaç Ões Normais
    320
  - Elementos de Controlo
    320
  - Ecrã de Boas-Vindas E Barra de Estado
    322
  - Aç Ões de Controlo
    324
  - Vigilância
    324
  - Intercomunicador
    325
  - Ligar para a Unidade de Seguranç a
    326
  - Interruptor Atuador
    327
  - Configurar as Ligaç Ões de Voz E de Ví Deo
    328
  - Abrir a Porta
    329
  - Desativar O Som
    330
  - Ativar a Funç Ão Personalizada
    331
  - Memória de Eventos E Imagens/Historial
    333
  - Informaç Ão
    337
  - Inserir O Cartão SD
    338
  - Configuraç Ões
    339
  - Visão Geral
    339
  - Intercomunicador
    342
  - Interruptor Atuador
    345
  - Botão de Programaç Ão
    347
  - Gestão Sair de Casa
    348
  - Mensagem de Voz
    350
  - Definir Uma Password Personalizada para Abrir a Porta
    352
  - Lista Negra
    353
  - Configuraç Ões de Áudio
    354
  - Desbloqueamento Automático
    356
  - Configuraç Ões Do Ecrã
    358
  - Data E Hora
    360
  - Lista de Câmera
    362
  - Idioma
    363
  - Configuraç Ão
    364
  - Atualizaç Ão Do Firmware
    366
  - Limpeza
    367
  - Ajustar O Dispositivo
    368
  - Resistência Do Terminal
    368
  - Ligaç Ão
    369
- 5 Dados Técnicos
  
  370
- 6 Montagem/Instalaç Ão
  
  371
  - Requisitos para a Instalaç Ão Elétrica
    371
  - Instruç Ões Gerais de Instalaç Ão
    372
  - Montagem
    373
Suomi

378
- 1 Turvallisuus
  
  380
- 2 Käyttötarkoitus
  
  380
- 3 Ympäristö
  
  380
  - ABB-Laitteet
    380
- 4 Toiminta
  
  382
  - Vakiotoiminnot
    382
  - Ohjauselementit
    382
  - Aloitusnäyttö Ja Tilarivi
    384
  - Ohjaustoiminnat
    386
  - Valvonta
    386
  - Sisäpuh
    387
  - Soittaminen Valvontayksikköön
    388
  - Kytkinyksikkö
    389
  - Ääni- Ja Videoyhteyksien Asettaminen
    390
  - Oven Avaaminen
    391
  - Mykistys
    392
  - Mukautustoiminnon Aktivointi
    393
  - Tapahtuma- Ja Kuvamuisti/-Historia
    395
  - Info
    399
  - SD-Kortin Liittäminen
    400
  - Asetukset
    401
  - Yleiskatsaus
    401
  - Sisäpuh
    404
  - Kytkinyksikkö
    407
  - Ohjelmapainike
    409
  - Kotoa Poist. Hallinta
    410
  - Ääniviesti
    412
  - Ovenavauksen Salasanan Asettaminen
    414
  - Estolista
    415
  - Ääniasetukset
    416
  - Avausautomaatti
    418
  - Näyttöasetukset
    420
  - PäIVä Ja Aika
    422
  - Kameralista
    424
  - Kieli
    425
  - Asetus
    426
  - Laiteohjelmiston Päivitys
    427
  - Puhdistus
    428
  - Laitteen Säätö
    429
  - Päätevastus
    429
  - Liitäntä
    430
- 5 Tekniset Tiedot
  
  431
- 6 Kiinnitys / Asennus
  
  432
  - Sähköteknikkovaatimukset
    432
  - Yleisiä Asennusohjeita
    433
  - Kiinnitys
    434
Norsk

439
- 1 Sikkerhet
  
  441
- 2 Riktig Bruk
  
  441
- 3 Miljø
  
  441
  - ABB-Enheter
    441
- 4 Drift
  
  443
  - Standardoperasjoner
    443
  - Betjeningselementer
    443
  - Velkomstskjerm Og Statuslinje
    445
  - Kontrollhandlinger
    447
  - Overvåking
    447
  - Intercom
    448
  - Ringe Vaktenheten
    449
  - Koblingsaktuator
    450
  - Sette Opp Tale- Og Videotilkoblinger
    451
  - Åpne Døren
    452
  - Dempe
    453
  - Aktivere Egendefinert Funksjon
    454
  - Hendelses- Og Bildeminne/Historikk
    456
  - Informasjon
    460
  - Sette Inn SD-Kortet
    461
  - Innstillinger
    462
  - Oversikt
    462
  - Intercom
    465
  - Koblingsaktuator
    468
  - Program-Knapp
    470
  - Adm. Forl. Hjem
    471
  - Talemelding
    473
  - Stille Inn Passord for Å Åpne Dør
    475
  - Blokkeringsliste
    476
  - Lydinnstillinger
    477
  - Automatisk Opplåsing
    479
  - Display
    481
  - Dato Og Klokkeslett
    483
  - Rengjøring
    490
  - Justere Enheten
    491
  - Terminalmotstand
    491
  - Tilkobling
    492
- 5 Tekniske Data
  
  493
- 6 Montering / Installering
  
  494
  - Krav Til Elektriker
    494
  - Generell Installasjonsveiledning
    495
  - Montering
    496
Svenska

501
- 1 Säkerhet
  
  503
- 2 Avsedd Användning
  
  503
- 3 Miljö
  
  503
  - ABB-Enheter
    503
- 4 Funktion
  
  505
  - Standardfunktioner
    505
  - Kontrollelement
    505
  - Välkomstskärm Och Statusfält
    507
  - Kontrollåtgärder
    509
  - Övervakning
    509
  - Interkom
    510
  - Ring Vakt Enheten
    511
  - Omkopplarmanövreraren
    512
  - Installera Röst- Och Videoanslutningar
    513
  - Öppna Dörren
    514
  - Dämpning
    515
  - Aktivera Anpassningsfunktionen
    516
  - Händelse- Och Bildminne/Historik
    518
  - Information
    522
  - Sätta I SD-Kortet
    523
  - Inställningar
    524
  - Översikt
    524
  - Interkom
    527
  - Omkopplarmanövreraren
    530
  - Programknapp
    532
  - Lämna Hemhantering
    533
  - Röstmeddel
    534
  - Ställ in Lösenord För Dörröppning
    537
  - Blockerings Lista
    538
  - Ljudinställningar
    539
  - Auto Öppning
    541
  - Display
    543
  - Datum Och Tid
    545
  - Uppdatering Av Firmware
    551
  - Rengöring
    552
  - Justering Av Enheten
    553
  - Terminalresistor
    553
  - Anslutning
    554
- 5 Tekniska Data
  
  555
- 6 Montering/Installation
  
  556
  - Krav För Elektrikern
    556
  - Allmänna Installationsanvisningar
    556
  - Montering
    558
Dansk

563
- 1 Sikkerhed
  
  565
- 2 Beregnet Brug
  
  565
- 3 Miljø
  
  565
  - Enheder Fra ABB
    565
- 4 Betjening
  
  567
  - Standard Betjeninger
    567
  - Betjeningselementer
    567
  - Velkomstskæ Rmen Og Statuslinjen
    569
  - Knapbetjening
    571
  - Surveillance
    571
  - Samtaleanlæ G
    572
  - Ringer Til Vagtenheden
    573
  - Udløserknap
    574
  - Indstilling Af Stemme- Og Videoforbindelserne
    575
  - Åbning Af Døren
    576
  - Lyd Fra
    577
  - Aktivering Brugerdefinerede Funktioner
    578
  - Historik Og Gemte Begivenheder Og Billeder
    580
  - Information
    584
  - Isæ Ttelse Af et SD-Kort
    585
  - Indstillinger
    586
  - Oversigt
    586
  - Samtaleanlæ G
    589
  - Udløserknap
    592
  - Programknap
    594
  - Forlader-Hjem-Admin
    595
  - Talebesked
    597
  - Indstilling Af Adgangskode Til Døren
    599
  - Blacklist
    600
  - Lydindstillinger
    601
  - Automatisk Døråbner
    603
  - Displayindstillinger
    605
  - Dato Og Tid
    607
  - Kameraliste
    609
  - Sprog
    610
  - Opsæ Tning
    611
  - Firmwareopdatering
    613
  - Rengøring
    614
  - Justering Af Enheden
    615
  - Stikmodstand
    615
  - Forbindelse
    616
- 5 Tekniske Data
  
  617
- 6 Montering / Installation
  
  618
  - Krav Til Elektrikeren
    618
  - Generelle Installationsvejledninger
    619
  - Opstilling
    620
Русский

625
- 2 Назначение
  
  627
  - Меры Предосторожности
    627
- 3 Окружающая Среда
  
  627
  - Устройства ABB
    627
- 4 Эксплуатация
  
  629
- 5 Технические Данные
  
  679
- 6 Монтаж/Установка
  
  680

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales