Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB M2233 Serie
Resumen de contenidos para ABB M2233 Serie
- Página 1 User manual M2233x-x, 7” video hands-free indoor station Please select your language English Suomi Franç ais Norsk Polski Svenska Italiano Dansk Pусский Español 简体中文 Portuguê s Čeština Deutsch Slovenčina Nederlands...
- Página 253 VER:1.1 │ │ 03.12.2015 ABB-Welcome Pos : 2 /Di nA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorEntr y/83220- AP- xxx/Titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.doc x @ 111084 @ @ 1 M2233.-. Unidad de interfono manos libres con ví deo para interior de 7"...
- Página 254 Pos : 4 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Str uktur/Online-Dokumentation/Inhal ts verz eic hnis (--> Fü r alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_15.doc x @ 109653 @ @ 1 Seguridad ...................... 4 Uso indicado ....................4 Medio ambiente ..................... 4 Dispositivos ABB ................4 Funcionamiento ..................... 6 Operaciones estándar ..............6 4.1.1 Elementos de control ..............
- Página 255 ABB-Welcome 4.4.1 Resistor de terminal ..............54 4.4.2 Conexión ..................55 Datos técnicos ..................... 56 Montaje/instalación ..................57 Requisitos para el electricista ............. 57 Instrucciones generales de instalació n................... 57 Montaje ..................59 === Ende der Liste fü r T extmar ke TOC ===...
-
Página 256: Seguridad
Dispositivos ABB Pos : 13 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/U mwel t (--> Fü r alle D okumente <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - ABB El ektr ogeräte @ 19\mod_1323162745839_15.doc x @ 110867 @ @ 1 Todos los materiales de embalaje y los dispositivos de ABB cuentan con la ma rca y los sellos de prueba para su adecuada eliminación. - Página 257 ABB-Welcome Los productos ABB cumplen los requisitos legales, especialmente las normativas que se ocupan de los dispositivos eléctricos y electrónicos y la ordenanza REACH. (Directiva UE 2002/96/CE (RAEE) y 2002/95/CE ROHS) (Ordenanza y normativa REACH de la UE para la aplicación de la ord enanza (CE) n.º...
-
Página 258: Funcionamiento
ABB-Welcome Pos : 18 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/1./Bedi enung @ 18\mod_1302613924165_15.doc x @ 103365 @ 1 @ 1 Funcionamiento Pos : 19 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Nor maler Betrieb @ 18\mod_1302768820965_15.doc x @ 103540 @ 2 @ 1 Operaciones estándar... - Página 259 ABB-Welcome N.º Funciones " 7"Touch screen (Pantalla táctil de 7'') " Botón de comunicación 2A Cuando haya una llamada entrante, pulse este botón para activar la comunicación en el plazo de 30 s y púlselo otra vez para finalizarla. 2B En modo espera pulse este botón para configurar las conexiones de voz y ví...
-
Página 260: Pantalla De Bienvenida Y Barra De Estado
ABB-Welcome 4.1.2 Pantalla de bienvenida y barra de estado Fig. 2 Barra de estado Las siguientes funciones están disponibles durante una llamada: N.º Funciones Fecha actual - Toque este botón para establecer la fecha actual. Hora - Toque este botón para establecer la hora correcta. - Página 261 ABB-Welcome - El icono "Abrir puerta" se muestra cuando se pulsa el abrepuertas o se activa la función "Abrepuertas automático". Tarjeta SD - Este icono se muestra si se ha insertado una tarjeta SD. Actuador - Este icono se muestra después de que se haya activado el Actuador.
-
Página 262: Acciones De Control
ABB-Welcome Pos : 26 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Bedi enaktionen @ 20\mod_1323262294281_15.doc x @ 111911 @ 2 @ 1 Acciones de control Pos : 27 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Sprec h- und Videover bindung @ 20\mod_1323262368700_15.doc x @ 111927 @ 3 @ 1 4.2.1... -
Página 263: Llamada Interna
ABB-Welcome Pos : 30 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Tuer oeffnen @ 20\mod_1323263277453_15.doc x @ 111935 @ 3 @ 1 4.2.2 Llamada interna Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 Llamada interna Fig. -
Página 264: Llamada Al Puesto De Guardia
ABB-Welcome 4.2.3 Llamada al puesto de guardia Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 Llamada al puesto de guardia Fig. -
Página 265: Accionador Interruptor
ABB-Welcome 4.2.4 Accionador interruptor Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 Actuador Fig. 6 Actuador Toque este botón para entrar en el menú del accionador interruptor. A continuación, estarán disponibles las siguientes funciones. -
Página 266: Configuración De Las Conexiones De Voz Y Ví Deo
ABB-Welcome 4.2.5 Configuración de las conexiones de voz y ví deo Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 Fig. 7 Actuador Las siguientes funciones están disponibles para ajustar las conexiones de voz y... -
Página 267: Apertura De La Puerta
ABB-Welcome 4.2.6 Apertura de la puerta Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 Fig. 8 Apertura de la puerta activar el abrepuertas. -
Página 268: Silenciar
ABB-Welcome 4.2.7 Silenciar Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 Fig. 9 Apertura de la puerta de silencio) tiene las siguientes funciones: El menú... -
Página 269: Activación De La Función Personalizada
ABB-Welcome 4.2.8 Activación de la función personalizada Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 — 17 —... - Página 270 ABB-Welcome Fig. 10 Activación de la función personalizada El botón de programa puede configurarse con diferentes funciones, por ejemplo, llamar al puesto de guardia, llamar por intercomunicador o controlar el accionador interruptor. Su función predeterminada es abrir el segundo cierre, que está conectado a los terminales COM-NC-NO de una unidad exterior.
-
Página 271: Memoria/ Histórico De Eventos E Imágenes
ABB-Welcome 4.2.9 Memoria/ Histórico de eventos e imágenes Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 Fig. 11 Memoria/ Histórico de eventos e imágenes El panel registra todos los eventos. - Página 272 ABB-Welcome — 20 —...
- Página 273 ABB-Welcome Fig. 12 Memoria/ histórico de eventos e imágenes Puede tomar una instantánea en cualquier momento durante una llamada pulsando el botón " Histórico ", incluso cuando la función "Automatic snapshots (Instantáneas automáticas)" esté desactivada. El menú de memoria/ histórico de eventos e imágenes tiene las siguientes funciones.
- Página 274 ABB-Welcome (Instantáneas automáticas) ", se mostrará una miniventana en la lista de eventos tras perder una llamada entrante. - La fecha, hora y tipo de evento se registran junto con la instantánea. - Si las instantáneas automáticas no están activadas, un icono con forma de cámara aparecerá...
-
Página 275: Información
ABB-Welcome 4.2.10 Información Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 Fig. 13 Información Los elementos anteriores se mostrarán en el menú "Information (Información)". -
Página 276: Cómo Insertar La Tarjeta Sd
ABB-Welcome 4.2.11 Cómo insertar la tarjeta SD Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 Fig. 14 Cómo insertar la tarjeta SD... -
Página 277: Configuración
ABB-Welcome 4.2.12 Configuración Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 4.2.12.1 Visión general Fig. 15 Visión general Toque el botón " Configuración " para habilitar las siguientes áreas: N.º... - Página 278 ABB-Welcome Lista negra - Establezca una lista negra que se usará para evitar las llamadas no deseadas que procedan de otro(s) apartamento(s) Ajustes audio - Establezca el tono de llamada de las unidades exteriores, el timbre y otros; - Establezca el volumen del tono de llamada Auto-apertura - Establezca el periodo de duración del desbloqueo automático.
- Página 279 ABB-Welcome Fig. 16 Visión general de la configuración Para volver a las áreas de configuración del campo de lista (1), siga los siguientes pasos: N.º Función Para mostrar las funciones ocultas, haga clic en los botones de desplazamiento (2). Toque una de las áreas de ajuste.
-
Página 280: Llamada Interna
ABB-Welcome 4.2.12.2 Llamada interna Fig. 17 Llamada interna El menú " Llamada interna " tiene las siguientes funciones. N.º Funciones El nombre de un llamada interna. La dirección de un llamada interna. El tipo de llamada interna. representa un intercomunicador externo de diferentes apartamentos. - Página 281 ABB-Welcome Pulsar " Añadir " o " Ajustar " Fig. 18 Llamada interna La función " Llamada interna " tiene las siguientes funciones: N.º Funciones - Haga clic en el cuadro de nombre para poder editar el nombre. - Cambie el tipo de llamada mediante el menú desplegable.
- Página 282 ABB-Welcome *" Llamada externa " indica una llamada de apartamentos diferentes *" Llamada interna " indica una llamada del mismo apartamento - Edite la dirección con el teclado numérico, desde 001 hasta 250. *Si la llamada se realiza por intercomunicador interno, no hay nec esidad de establecer la dirección de destino.
-
Página 283: Actuador
ABB-Welcome 4.2.12.3 Actuador Fig. 19 Actuador El menú " Actuador " tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Nombre de un accionador. Dirección de un accionador. Añadir - Puede añadir una nueva entrada de accionador tocando el botón. Borrar - Puede eliminar un accionador existente tocando el botón. Finalmente, confirme que se ha mostrado el cuadro de diálogo. - Página 284 ABB-Welcome Pulsar " Añadir " o " Ajustar " Fig. 20 Actuador El menú " Llamada interna " tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Haga clic en este cuadro de edición para cambiar el nombre del accionador de relé. Edite la dirección con el teclado numérico, desde 001 hasta 199.
-
Página 285: Programar Botón
ABB-Welcome 4.2.12.4 Programar botón Fig. 21 Programar botón El menú " Programar botón " tiene las siguientes funciones: N.º Funciones programar botón Establezca las funciones para el , por ejemplo, activar segundo abrepuertas, llamar al puesto de guardia, llamada por intercomunicador, habilitar el accionador interruptor. -
Página 286: Dejar Control Del Hogar
ABB-Welcome 4.2.12.5 Dejar control del hogar Fig. 22 Dejar control del hogar Información sobre la configuración El usuario solo puede elegir " Desví o de llamada " o " Dejando mensaje ". Se pueden activar dos funciones al mismo tiempo. - Página 287 ABB-Welcome * Primero se debe establecer el mensaje de ausencia. Si no se establece ningún mensaje de ausencia, aparecerá una advertencia que avisará a los usuarios para que establezcan primero un mensaje de ausencia en el menú " Mensaje de voz ".
-
Página 288: Mensaje De Voz
ABB-Welcome 4.2.12.6 Mensaje de voz Fig. 23 Mensaje de voz Se pueden grabar 30 mensajes de voz en total. El menú " Mensaje de voz " tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Dirección - Mensajes locales: El mensaje se puede oí r localmente - Mensaje de ausencia: los visitantes pueden reproducir un mensaje cuando la función "... - Página 289 ABB-Welcome -Toque el botón para reproducir el mensaje de voz. Elegir " Grabar un nuevo mensaje " para crear un mensaje de voz nuevo. Fig. 24 Mensaje de voz Elegir " Escuchar mensaje "→"▶" para reproducir un mensaje de voz.
-
Página 290: Configuración De Contraseña De Apertura De Puerta
ABB-Welcome 4.2.12.7 Configuración de contraseña de apertura de puerta Fig. 26 Configuración de contraseña de apertura de puerta El menú " Ajustar la contraseña de apertura de puerta " tiene las siguientes funciones (la función solo se puede establecer en una unidad interior principal): N.º... -
Página 291: Lista Negra
ABB-Welcome 4.2.12.8 Lista negra Fig. 27 Lista negra El menú"Black List (Lista negra)" tiene las siguientes funciones (la función solo se puede establecer en una unidad interior principal): N.º Funciones - El orden de una lista. Dirección pant/teléf - Establezca la dirección de la unidad interior de destino, desde 001 hasta 250. -
Página 292: Ajustes Audio
ABB-Welcome 4.2.12.9 Ajustes audio Fig. 28 Ajustes audio El menú "Black List (Lista negra)" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Sonido del timbre para la puerta predeterminada - Seleccione un sonido del timbre para la puerta predeterminada haciendo clic en uno de los botones del campo de lista. - Página 293 ABB-Welcome Temporizador de silencio - Utilice los botones " Plus / minus (+/-)" para establecer el tiempo de la función de silencio que se activa con el botón "mute (silenciar)". - Antes de ajustar la " Hours (Hora)" o los " Minutes (Minutos)", la selección activa se resalta con un marco.
-
Página 294: Auto-Apertura
ABB-Welcome 4.2.12.10 Auto-apertura Fig. 29 Auto-apertura El menú "Black List (Lista negra)" tiene las siguientes funciones (la función solo se puede establecer en una unidad interior principal): N.º Funciones Apertura auto. - Marque la casilla de verificación para activar o desactivar el desbloqueo automático. - Página 295 ABB-Welcome - Antes de ajustar la " Hours (Hora)" o los " Minutes (Minutos)", la selección activa se resalta con un marco. Repetir - Establezca la frecuencia de repetición con el menú desplegable cuando active el temporizador. - Si elige " Una vez ", la función de deshabilitará después de un periodo de tiempo.
-
Página 296: Ajustes Pantalla
ABB-Welcome Pos : 32 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Steuermodul e - Onli ne-D okumentation (--> F ü r all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ @ 1 4.2.12.11 Ajustes pantalla Fig. - Página 297 ABB-Welcome - La resolución de la pantalla es de 800 x 600. Las imágenes mayores se reducirán a este nivel. - El formato admitido es "jpg". Fullscreen auto - Marque la casilla de verificación para activar o desactivar el modo de pantalla completa de la cámara de la puerta.
-
Página 298: Fecha Y Hora
ABB-Welcome 4.2.12.12 Fecha y hora Fig. 31 Fecha y hora El menú " Ajustes pantalla " tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Hora - Seleccione el formato de la hora de la pantalla mediante el menú desplegable. - Está disponible en formato 12 h am/pm y 24 h. -
Página 299: Lista De Cámaras
ABB-Welcome - Antes de ajustar el " Day (Dí a)", el " Month (Mes)" o el " Year (Año)". El área activa se resalta con un marco. Hora - Ajuste la hora con los botones " Plus / minus (+/-)". - Página 300 ABB-Welcome mostrar el estado. Solo una cámara puede tener la función Timbre visual activada. — 48 —...
- Página 301 ABB-Welcome 4.2.12.14 Idioma Fig. 33 Idioma El menú " Idioma " tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Idioma (campo de lista) - Aquí se enumeran los idiomas disponibles. "Scroll (Desplazar ) " - Marque los cuadros de desplazamiento para mostrar los idiomas ocultos.
- Página 302 ABB-Welcome 4.2.12.15 Ajustes Fig. 34 Ajustes El menú " Ajustes " tiene las siguientes funciones: N.º Función Captura auto. - Cuando se pulsa el timbre, se realizan tres instantáneas de forma automática y se almacenan en el historial. - Esta función solo se puede activar cuando la apertura de la puerta automática está...
- Página 303 ABB-Welcome establecer desde 001 hasta 250. Aceptar - Pulse este botón para activar la configuración. Volver - Pulse este botón para volver a la página de inicio sin guardar la configuración. — 51 —...
-
Página 304: Actualización Del Firmware
ABB-Welcome 4.2.12.16 Actualización del firmware Si es necesario actualizar el firmware de su dispositivo, realice los siguientes pasos: Solicite la nueva versión del firmware de su instalador eléctrico y cópiela en una tarjeta SD. Inserte la tarjeta SD en la ranura para la tarjeta en su unidad interior. -
Página 305: Limpieza
ABB-Welcome Limpieza Pos : 68 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/Rei nigung/Rei nigung Touc hscreenmonitor @ 19\mod_1310734108978_15.doc x @ 107862 @ @ 1 Precaución Riesgo de daño en la superficie de la pantalla. ¡ Los objetos duros o puntiagudos pueden dañar la superficie de la... -
Página 306: Ajuste Del Dispositivo
ABB-Welcome Pos : 70 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Geraeteei nstellungen @ 18\mod_1302768847744_15.doc x @ 103548 @ 2 @ 1 Ajuste del dispositivo Pos : 71 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Absc hlus s widerstand @ 19\mod_1321958079906_15.doc x @ 110083 @ 3 @ 1 Pos : 72 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/Bedienung/Absc hl uss widerstand setzen 83220-AP- xxx @ 19\mod_1310723392369_15.doc x @ 107841 @ @ 1... -
Página 307: Conexión
ABB-Welcome 4.4.2 Conexión Fig. 36: N.º Funciones Conexión para el pulsador del timbre de la puerta • Conexión para el controlador del sistema • En el caso de que se utilicen varias unidades interiores: conexión para el bus interno Pos : 75 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Steuermodul e - Onli ne-D okumentation (--> F ü r all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ @ 1... -
Página 308: Datos Técnicos
ABB-Welcome Pos : 76 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/1./Tec hnisc he D aten @ 18\mod_1302615863001_15.doc x @ 103416 @ 1 @ 1 Datos técnicos Pos : 77 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T ec hnische D aten - 83220-AP- xxx @ 18\mod_1303212854559_15.doc x @ 103705 @ @ 1 Denominación... -
Página 309: Montaje/Instalación
ABB-Welcome Pos : 79 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_15.doc x @ 103373 @ 1 @ 1 Montaje/instalación Pos : 80 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Sic herheit (--> Fü r alle Dokumente <--)/Warnhinweis e/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 18 \mod_1302617821491_15.doc x @ 103465 @ @ 1 Advertencia ¡... - Página 310 ABB-Welcome • Conecte todas las ramas del sistema de cableado por medio de un dispositivo bus conectado (por ejemplo: unidad interior, unidad exterior, dispositivo del sistema). • No instale el controlador del sistema directamente junto al transformador del timbre y otras fuentes de alimentación (para evitar las interferencias).
-
Página 311: Montaje
ABB-Welcome Pos : 84 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_15.doc x @ 103424 @ 2 @ 1 Montaje Pos : 85.1 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/DoorEntr y/83220-AP- xxx/M ontag e - M odul e/Montage - Montagedose -- 83220-AP- xxx @ 19\mod_1323250406848_15.doc x @ 111098 @ @ 1... - Página 312 ABB-Welcome Conecte la parte inferior del dispositivo de acuerdo a los gráficos (consulte la sección "Conexión"). Ajuste Establezca las direcciones de las unidades exteriores preferidas y las direcciones de las unidades interiores en los interruptores giratorios. Establezca la función maestro / esclavo y el resistor del terminal en los interruptores en Resistor del la parte posterior de la parte superior de la carcasa (consulte la sección "...
- Página 313 ABB-Welcome Montaje con soporte de escritorio Fije la parte inferior del dispositivo al soporte de escritorio. Acople la parte superior del dispositivo con su parte inferior. Para ello, coloque la parte superior del dispositivo en las agarraderas de cierre y luego presione el lado inferior hacia la parte inferior del dispositivo hasta que quede encajada en la abrazadera.
- Página 314 Las especificaciones detalladas acordadas en el momento del pedido se aplican a todos los pedidos. ABB no se responsabiliza de posibles errores o lagunas en este documento. Nos reservamos todos los derechos de este documento y los temas e ilustraciones contenidos en su interior.