ABB M22313 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB M22313 Serie. Tenemos 2 ABB M22313 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

ABB M22313 Serie Manual Del Usuario

ABB M22313 Serie Manual Del Usuario (531 páginas)

Unidad de Interfono manos libres con vídeo para interior de 4,3"

Marca: ABB | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 16.62 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety
  
  4
- 2 Intended Use
  
  4
- 3 Environment
  
  4
  - ABB Devices
    4
- 4 Operations
  
  6
  - Standard Operations
    6
  - Control Elements
    6
  - Control Actions
    9
  - Incoming Call/During a Call
    9
  - Display and Volume Settings During a Call
    10
  - Communication Menu
    11
    
    Intercom Call
    11
    
    Switch Actuator
    13
  - Settings
    14
  - Overview
    14
  - Intercom Call Settings
    15
  - Switch Actuator Settings
    17
  - Program Button Settings
    18
  - Call Forward Settings
    19
  - Auto Unlock Settings
    20
  - Outdoor Station Password Settings
    21
  - Ringtone Settings
    22
  - Volume Settings
    23
  - Date and Time Settings
    24
  - Other Settings
    25
  - Blacklist Settings
    26
  - History Review
    27
  - Camera List
    29
  - Language Settings
    31
  - Information
    31
  - Reseting Factory Default
    32
  - Cleaning
    33
  - Adjusting the Device
    34
- 5 Technical Data
  
  35
- 6 Mounting/Installation
  
  36
  - Requirements for the Electrician
    36
  - General Installation Instructions
    37
  - Mounting
    38
Français

46
- 1 Sécurité
  
  47
- 2 Usage Prévu
  
  47
- 3 Environnement
  
  47
  - Appareils ABB
    47
- 4 Opérations
  
  49
  - Fonctionnement Normal
    49
  - Éléments de Commande
    49
  - Commandes
    52
  - Appel Entrant / pendant un Appel
    52
  - Réglages de L'écran et du Volume pendant les Appels
    54
  - Menu Communication
    55
    
    Intercom Call
    55
    
    Appel de L'interface Gardien
    57
    
    Relais Actionneur
    58
    
    Switch Actuator
    58
  - Réglages
    59
  - Présentation
    59
  - Réglages des Appels Intercom
    61
  - Réglages du Relais Actionneur
    63
  - Réglages de la Touche Programmable
    65
  - Program Button
    65
  - Réglages du Transfert D'appels
    65
  - Call Forward
    66
  - Réglages du Déverrouillage Auto
    67
  - Réglages du Code de la Platine de Rue
    68
  - Réglages de la Sonnerie
    69
  - Réglages du Volume
    70
  - Réglages de la Date et de L'heure
    71
  - Date and Time
    71
  - Autres Parametres
    72
  - Other Settings
    72
  - Réglages de la Liste Noire
    73
  - Consultation de L'historique
    75
  - Liste de Caméras
    77
  - Réglages de la Langue
    79
  - Informations
    79
  - Restauration des Réglages D'usine Par Défaut
    80
  - Reset Factory Default
    80
  - Nettoyage
    81
  - Réglage de L'appareil
    82
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  84
- 6 Montage / Installation
  
  85
  - Tension Électrique
    85
  - Exigences à L'égard de L'électricien
    86
  - Consignes D'installation Générales
    87
  - Montage
    88
    
    Montage Sur Pied
    92
    
    Montage en Encastré
    92
    
    Mentions Légales
    95
Polski

97
- 1 Bezpieczeństwo
  
  98
- 2 Przeznaczenie
  
  98
- 3 Środowisko
  
  98
  - Urządzenia ABB
    98
- 4 Działania
  
  100
  - Operacje Standardowe
    100
  - Elementy Sterujące
    100
  - Elementy Sterujące
    103
  - Połączenia Przychodzące / Podczas Połączenia
    103
  - Ustawienia Wyświetlacza I GłośnośCI Podczas Połączenia
    105
  - Menu Komunikacji
    106
    
    Połączenie Z Konsolą Portierską
    107
    
    Siłownik Przełącznika
    108
    
    Switch Actuator
    108
  - Ustawienia
    109
  - PrzegląD
    109
  - Ustawienia Połączenia Przez Interkom
    110
  - Ustawienia Siłownika Przełącznika
    112
  - Ustawienia Przycisku Programu
    113
  - Ustawianie Przekierowania Połączeń
    114
  - Ustawienia Automatycznego Zwalniania Blokady
    115
  - Ustawienia Hasła Stacji Zewnętrznej
    116
  - Ustawienia Dzwonka
    117
  - Ustawienia GłośnośCI
    118
  - Ustawienia Daty I Godziny
    119
  - Inne Ustawienia
    120
  - Ustawienia Listy Zastrzeżeń
    121
  - Przeglądanie Historii
    123
  - Lista Kamer
    125
  - Camera List
    125
  - Ustawienia Języka
    127
  - Informacje
    127
  - Resetowanie Do Ustawień Fabrycznych
    128
  - Czyszczenie
    129
  - Regulacja Urządzenia
    130
- 5 Dane Techniczne
  
  132
- 6 Montaż / Instalacja
  
  133
  - Wymagania Wobec Elektryków
    133
  - Ogólna Instrukcja Montażu
    134
  - Montaż
    135
Italiano

143
- 1 Sicurezza
  
  144
  - Tensione Elettrica
    144
- 2 Uso Previsto
  
  144
- 3 Ambiente
  
  144
  - Dispositivi ABB
    144
- 4 Funzionamento
  
  146
  - Funzionamento Standard
    146
  - Comandi
    146
  - Azioni DI Controllo
    149
  - Chiamata in Entrata/Durante la Conversazione
    149
  - Impostazione Display E Volume Durante la Chiamata
    151
  - Menu Comunicazione
    152
    
    Chiamata Intercomunicante
    152
    
    Chiama Portineria
    153
  - Impostazioni
    155
  - Panoramica
    155
  - Impostazione Chiamata Intercomunicante
    156
  - Aggiungi una Nuova Chiamata
    157
  - Impostazione Attuatore
    157
  - Impostazione Pulsante Programmabile
    159
  - Impostazione Inoltro DI Chiamata
    159
  - Impostazione Sblocco Automatico
    160
  - Sblocco Automatico
    161
  - Impostazione Password Posto Esterno
    162
  - Impostazione Suoneria
    163
  - Impostazione Volume
    164
  - Impostazione Data E Ora
    165
  - Altre Impostazioni
    166
  - Impostazione Blacklist
    167
  - Archivio
    169
  - Lista Camera
    170
  - Camera List
    170
  - Impostazione Della Lingua
    172
  - Info
    172
  - Impostazioni DI Fabbrica
    172
  - Pulizia
    174
  - Regolazione del Dispositivo
    175
- 5 Dati Tecnici
  
  177
- 6 Montaggio/Installazione
  
  178
Español

189
- 1 Seguridad
  
  191
- 2 Uso Indicado
  
  191
- 3 Medio Ambiente
  
  191
  - Dispositivos ABB
    191
- 4 Operaciones
  
  193
  - Operaciones Estándar
    193
  - Elementos de Control
    193
  - Acciones de Control
    196
  - Llamada Entrante/Durante la Llamada
    196
  - Configuración de Pantalla y Volumen Durante una Llamada
    197
  - Menú de Comunicación
    198
    
    Visión General
    198
    
    Llamada Intercom
    198
    
    Llamada al Puesto de Guardia
    199
    
    Accionador Interruptor
    200
  - Configuración
    201
  - Visión General
    201
  - Configuración de Llamada por Intercomunicador
    202
    
    Añadir una Nueva Lista
    203
    
    Llamada Interna
    203
  - Configuración del Accionador Interruptor
    204
  - Configuración del Botón Programa
    205
  - Pulsador Programable
    205
  - Configuración de Redireccionamiento de Llamada
    206
  - Desvío de Llamada
    206
  - Configuración de Desbloqueo Automático
    207
  - Configuración de Contraseña de la Unidad Exterior
    208
  - Configurar Contraseña
    208
  - Configuración de Tono de Llamada
    209
  - Configuración del Volumen
    210
  - Configuración de Fecha y Hora
    211
  - Otros Ajustes
    212
  - Configuración de Lista Negra
    213
  - Revisión del Historial
    214
  - Lista de Cámara
    216
  - Configuración de Idioma
    218
  - Información
    218
  - Restablecer Configuración Predeterminada de Fábrica
    219
  - Limpieza
    220
  - Ajuste del Dispositivo
    221
- 5 Datos Técnicos
  
  222
- 6 Montaje/Instalación
  
  223
  - Requisitos para el Electricista
    223
  - Instrucciones Generales de Instalación
    223
  - Montaje
    225
Português

233
- 1 Seguranç a
  
  234
- 2 Utilizaç Ão Prevista
  
  234
- 3 Ambiente
  
  234
  - Dispositivos ABB
    234
- 4 Operaç Ões
  
  236
  - Operaç Ões Normais
    236
  - Elementos de Controlo
    236
  - Aç Ões de Controlo
    239
  - Chamada Recebida/Durante Uma Chamada
    239
  - Definiç Ões de Ecrã E Volume Durante Uma Chamada
    241
  - Menu de Comunicaç Ão
    242
    
    Visão Geral
    242
    
    Chamada Pelo Intercomunicador
    242
    
    Ligar para a Unidade de Segurança
    243
    
    Interruptor Atuador
    244
  - Configuraç Ões
    245
  - Visão Geral
    245
  - Configuraç Ões das Chamadas por Intercomunicador
    247
  - Chamada Interna
    248
  - Configuraç Ões Do Interruptor Atuador
    249
  - Configuraç Ões Do Botão de Programaç Ão
    251
  - Definiç Ões de Reencaminhamento de Chamadas
    252
  - Reencaminhamento Chamadas
    252
  - Configuraç Ões de Desbloqueamento Automático
    253
  - Configuraç Ões da Password de Estaç Ão Externa
    254
  - Configuraç Ões de Tom Do Toque
    255
  - Configuraç Ões Do Volume
    256
  - Configuraç Ões de Data E Hora
    257
  - Outras Definiç Ões
    258
  - Configuraç Ões de Lista Negra
    259
  - Visualizaç Ão Do Historial
    260
  - Lista de Câmera
    262
  - Configuraç Ões de Idioma
    264
  - Informaç Ão
    264
  - Reset Padrão de Fábrica
    265
  - Limpeza
    266
  - Ajustar O Dispositivo
    267
- 5 Dados Técnicos
  
  269
- 6 Montagem/Instalaç Ão
  
  270
  - Requisitos para a Instalaç Ão Elétrica
    270
  - Instruç Ões Gerais de Instalaç Ão
    272
  - Montagem
    273
Čeština

281
- 1 Bezpečnost
  
  282
- 2 Zamýšlené Použití
  
  282
- 3 Ochrana Životního Prostředí
  
  282
  - Zařízení ABB
    282
- 4 Provoz
  
  283
  - Běžný Provoz
    283
  - Ovládací Prvky
    283
  - OvláDání
    285
  - Příchozí Hovor / Během Hovoru
    285
  - Nastavení Displeje a Hlasitosti Během Hovoru
    286
  - Nabí Dka Komunikace
    287
  - Spí Nací Modul
    288
  - Nastavení
    289
  - Popis
    289
  - Nastavení Volání Interkomem
    290
  - Nastavení Spí Nací Ho Modulu
    292
  - Nastavení Univerzálního Programovatelného Tlačítka
    292
  - Nastavení Přesměrování Hovorů
    293
  - Nastavení Automatického Odemknutí
    294
  - Nastavení Hesla K Operačnímu Systému
    295
  - Nastavení Vyzvánění
    296
  - Nastavení Hlasitosti
    297
  - Nastavení Data a Času
    298
  - Ostatní Nastavení
    299
  - Nastavení Seznamu Nežádoucích Hovorů (Blacklist)
    300
  - Zobrazení Historie
    301
  - Seznam Kamer
    302
  - Nastavení Jazyka
    303
  - Informace
    303
  - Obnovení Tovární Ho Nastavení
    304
  - ČIštění
    305
  - Nastavení Zařízení
    306
- 5 Technické Údaje
  
  307
- 6 Montáž a Instalace
  
  308
  - Bezpečnostní Opatření PřI Instalaci
    308
  - Všeobecné Pokyny Pro Instalaci
    308
  - Montáž
    309
Suomi

315
- 1 Turvallisuus
  
  316
- 2 Käyttötarkoitus
  
  316
- 3 Ympäristö
  
  316
  - ABB-Laitteet
    316
- 4 Toiminnot
  
  318
  - Vakiotoiminnot
    318
  - Ohjauselementit
    318
  - Ohjaustoiminnat
    321
  - Saapuva Puhelu / Puhelun Aikana
    321
  - Näyttö- Ja Äänenvoimakkuusasetukset Puhelun Aikana
    323
  - Yhteysvalikko
    324
  - Asetukset
    327
  - Yleiskatsaus
    327
  - Sisäpuheluasetukset
    328
  - Kytkinyksikköasetukset
    330
  - Ohjelmapainikeasetukset
    331
  - Soitonsiirtoasetukset
    332
  - Avausautomaattiasetukset
    333
  - OS-Salasana-Asetukset
    334
  - Soittoääniasetukset
    335
  - Äänenvoimakkuusasetukset
    336
  - PäIVäMäärä- Ja Kellonaika-Asetukset
    337
  - PäIVä Ja Aika
    337
  - Muut Asetukset
    338
  - Estolista-Asetukset
    339
  - Historian Tarkastelu
    340
  - Kameralista
    342
  - Kieliasetukset
    344
  - Info
    344
  - Palauttaminen Tehdasasetuksiin
    345
  - Palauta Tehdasasetùkset
    345
  - Puhdistus
    346
  - Laitteen Säätö
    347
- 5 Tekniset Tiedot
  
  348
- 6 Kiinnitys / Asennus
  
  349
  - Sähköteknikkovaatimukset
    349
  - Yleisiä Asennusohjeita
    350
  - Kiinnitys
    351
Norsk

359
- 1 Sikkerhet
  
  361
- 2 Riktig Bruk
  
  361
- 3 Miljø
  
  361
  - ABB-Enheter
    361
- 4 Operasjoner
  
  363
  - Standardoperasjoner
    363
  - Betjeningselementer
    363
  - Kontrollhandlinger
    366
  - Innkommende Anrop / I et Anrop
    366
  - Skjerm- Og Voluminnstillinger under Anrop
    367
  - Kommunikasjonsmeny
    368
  - Ring Vaktenheten
    369
  - Innstillinger
    371
  - Oversikt
    371
  - Innstillinger for Intercomanrop
    372
  - Legg Til en Ny Liste
    373
  - Innstillinger for Koblingsaktuator
    374
  - Program-Knappinnstillinger
    375
  - Innstillinger for Viderekobling
    376
  - Innstillinger for Automatisk Opplåsing
    377
  - OS-Passordinnstillinger
    378
  - Innstillinger for Ringetone
    379
  - Voluminnstillinger
    380
  - Stille Dato Og Klokkeslett
    381
  - Dato Og Tid
    381
  - Andre Innstillinger
    382
  - Innstillinger for Blokkeringsliste
    383
  - Historiegjennomgang
    384
  - Kameraliste
    386
  - Språkinnstillinger
    388
  - Informasjon
    388
  - Tilbakestille Til Fabrikkinnstillinger
    389
  - Reset Fabrikk Standard
    389
  - Rengjøring
    390
  - Justere Enheten
    391
- 5 Tekniske Data
  
  392
- 6 Montering / Installering
  
  393
  - Krav Til Elektriker
    393
  - Generell Installasjonsveiledning
    393
  - Montering
    395
Svenska

402
- 1 Säkerhet
  
  403
- 2 Avsedd Användning
  
  403
- 3 Miljö
  
  403
  - ABB-Enheter
    403
- 4 Funktioner
  
  405
  - Standardfunktion
    405
  - Kontrollelement
    405
  - Kontrollåtgärder
    408
  - Inkommande Samtal/Pågående Samtal
    408
  - Display- Och Volyminställningar under Samtal
    409
  - Kommunikationsmeny
    410
  - Inställningar
    413
  - Översikt
    413
  - Inställningar För Intern Samtal
    414
  - Omkopplarmanövrerarinställningar
    416
  - Programknappsinställningar
    417
  - Inställningar För Vidarekoppling
    418
  - Inställningar För Automatisk Upplåsning
    419
  - Inställningar För os Lösenord
    420
  - Ringsignalsinställningar
    421
  - Volyminställningar
    422
  - Inställningar För Datum Och Tid
    423
  - Andra Inställningar
    424
  - Blockeringsinställningar
    425
  - Historia
    426
  - Kameralista
    428
  - Språkinställningar
    430
  - Information
    430
  - Återställ Fabriksinställningar
    431
  - Rengöring
    432
  - Justering Av Enheten
    433
- 5 Tekniska Data
  
  434
- 6 Montering/Installation
  
  435
  - Krav För Elektrikern
    435
  - Allmänna Installationsanvisningar
    435
  - Montering
    437
Dansk

445
- 1 Sikkerhed
  
  447
- 2 Beregnet Brug
  
  447
- 3 Miljø
  
  447
  - Enheder Fra ABB
    447
- 4 Operation
  
  449
  - Standard Betjeninger
    449
  - Betjeningselementer
    449
  - Knapbetjening
    452
  - Indgående Opkald/Under et Opkald
    452
  - Skæ Rm- Og Lydstyrkeindstillinger under et Opkald
    454
  - Kommunikationsmenu
    455
  - Indstillinger
    458
  - Oversigt
    458
  - Intercom-Opkaldsindstillinger
    459
  - Indstillinger for Kontaktaktuator
    461
  - Indstillinger for Programknap
    462
  - Indstilling for Omstilling Af Opkald
    463
  - Indstillinger for Automatisk Oplåsning
    464
  - Indstilling Af OS-Koden
    465
  - Ringetoneindstillinger
    466
  - Lydstyrkeindstillinger
    467
  - Dato- Og Tidsindstillinger
    468
  - Andre Indstillinger
    469
  - Indstillinger for Blacklisten
    470
  - Visningen Af Historikken
    471
  - Kameraliste
    473
  - Sprogindstillinger
    475
  - Information
    475
  - Nulstil Til Standardindstillinger
    476
  - Rengøring
    477
  - Justering Af Enheden
    478
- 5 Tekniske Data
  
  479
- 6 Montering / Installation
  
  480
  - Krav Til Elektrikeren
    480
  - Generelle Installationsvejledninger
    481
  - Opstilling
    482
Русский

490

ABB M22313 Serie Manual Del Usuario

ABB M22313 Serie Manual Del Usuario (44 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 1.65 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Seguridad

4
2 Uso Indicado

4
3 Medio Ambiente

4
- Dispositivos ABB
  4
4 Operaciones

6
5 Datos Técnicos

35
6 Montaje/Instalación

36

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales