ABB M21311P2-A Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB M21311P2-A. Tenemos 2 ABB M21311P2-A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Guia De Inicio Rapido

ABB M21311P2-A Manual Del Usuario (232 páginas)

Mini estación de exteriores

Marca: ABB | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 6.76 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety
  
  4
- 2 Intended Use
  
  4
- 3 Environment
  
  4
  - ABB Devices
    4
- 4 Terminal Description
  
  6
  - Front Overview
    6
  - Lock Connected with Terminals 10 and 11
    9
- 5 Operation
  
  10
- 6 Technical Data
  
  15
- 7 Mounting/Installation
  
  16
  - Requirements for the Electrician
    16
  - General Installation Instructions
    17
  - Mounting
    18
  - Preparation
    18
  - Dimension
    18
  - Surface Mounted
    18
  - Dismantling
    18
  - Replace Nameplate
    19
  - Mini Station de Porte
    21
Français

23
- 1 Sécurité
  
  24
- 2 Utilisation Prévue
  
  24
- 3 Environnement
  
  24
  - Les Dispositifs ABB
    24
- 4 Description du Terminale
  
  26
- 5 Fonctionnement
  
  30
- 6 Données Techniques
  
  36
- 7 Montage / Installation
  
  37
  - Les Exigences pour L'électricien
    37
  - Instruction Générale D'installation
    38
  - Montage
    39
  - Préparation
    39
  - Dimension
    39
  - Monté en Surface
    39
  - Démontage
    39
  - Remplacer les Plaques Signalétiques
    40
Polski

44
- 1 Bezpieczeństwo
  
  45
- 2 Zalecane Użycie
  
  45
- 3 Środowisko
  
  45
  - Urządzenia ABB
    45
- 4 Opis Terminalu
  
  47
  - PodgląD Przodu
    47
  - Opis Terminalu
    48
  - Zamek Połączony Z Terminalami 10 I 11
    50
- 5 Działanie
  
  51
- 6 Dane Techniczne
  
  55
- 7 Montaż / Instalacja
  
  56
  - Wymagania Dla Elektryka
    56
  - Ogólne Instrukcje Instalacji
    57
  - Montaż
    58
  - Przygotowanie
    58
  - Wymiary
    58
  - Montowane Na Powierzchni
    59
  - Demontaż
    59
  - Zmiana Tabliczki
    59
Italiano

63
- 1 Sicurezza
  
  64
- 2 Uso Previsto
  
  64
- 3 Ambiente
  
  64
  - Dispositivi ABB
    64
- 4 Descrizione del Terminale
  
  66
  - Panoramica Frontale
    66
  - Blocchi Connessi Ai Terminali 10 E 11
    69
- 5 Funzionamento
  
  70
- 6 Dati Tecnici
  
  74
- 7 Montaggio / Installazione
  
  75
  - Requisiti Per L'elettricista
    75
  - Istruzioni DI Montaggio Generale
    76
  - Montaggio
    77
  - Preparazione
    77
  - Dimensioni
    77
  - Superficie Montata
    77
  - Smontaggio
    77
  - Sostituzione Piastrina Nominativa
    78
  - Mini Estación de Exteriores
    80
Español

82
- 1 Seguridad
  
  83
- 2 Uso Previsto
  
  83
- 3 Medio Ambiente
  
  83
  - Dispositivos ABB
    83
- 4 Descripción del Terminal
  
  85
  - Vista Frontal
    85
  - Bloqueo Conectado con Los Terminales 10 y 11
    88
- 5 Funcionamiento
  
  89
- 6 Datos Técnicos
  
  93
- 7 Montaje / Instalación
  
  94
  - Requisitos para el Electricista
    94
  - Instrucciones Generales de Instalación
    95
  - Montaje
    96
  - Preparación
    96
  - Dimensión
    96
  - Montaje en Superficie
    96
  - Desmontaje
    96
  - Volver a Colocar la Placa de Identificación
    97
Português

101
- 1 Seguranç a
  
  102
- 2 Utilizaç Ão Pretendida
  
  102
- 3 Ambiente
  
  102
  - Dispositivos ABB
    102
- 4 Descriç Ão Dos Terminais
  
  104
  - Visualizaç Ão Frontal
    104
  - Bloqueio Ligado Aos Terminais 10 E 11
    107
- 5 Operaç Ão
  
  108
- 6 Dados Técnicos
  
  112
- 7 Montagem / Instalaç Ão
  
  113
  - Requisitos para O Electricista
    113
  - Instruç Ões de Instalaç Ão Gerais
    114
  - Montagem
    115
  - Preparaç Ão
    115
  - Dimensão
    115
  - Montagem de Superfí Cie
    115
  - Desmontagem
    115
  - Substituiç Ão da Placa de Nome
    116
Čeština

120
- 1 Bezpečnost
  
  121
- 2 Určené Použití
  
  121
- 3 Životní Prostředí
  
  121
  - ABB Devices
    121
- 4 Popis Terminálu
  
  123
  - Pohled Zpředu
    123
  - Popis Terminálu
    124
  - Zámek Spojen Se Svorkama 10 a 11
    126
- 5 Provoz
  
  127
- 6 Technické Údaje
  
  131
- 7 Montáž / Instalace
  
  132
  - Požadavky Pro Elektrikáře
    132
  - Všeobecné Instalační Pokyny
    133
  - Montáž
    134
  - Příprava
    134
  - Rozměr
    134
  - Namontovaný Povrch
    134
  - Demontáž
    134
  - VýMěna Továrního Štítku
    135
Suomi

139
- 1 Turvallisuus
  
  140
- 2 Käyttötarkoitus
  
  140
- 3 Ympäristö
  
  140
  - ABB Laitteet
    140
- 4 Laitteen Kuvaus
  
  141
  - Etupaneeli
    141
  - Lukko Yhdistetty Terminaaleihin 10 Ja 11
    144
- 5 Toiminto
  
  145
- 6 Tekniset Tiedot
  
  150
- 7 Asentaminen/Asennus
  
  151
  - Vaatimukset Sähkömiehelle
    151
  - Yleiset Asennusohjeet
    152
  - Asennus
    153
  - Valmistelu
    153
  - Mitat
    153
  - Pinta-Asennus
    153
  - Dismantling
    153
  - Nimikyltin Vaihtaminen
    154
Norsk

158
- 1 Sikkerhet
  
  159
- 2 Riktig Bruk
  
  159
- 3 Miljø
  
  159
  - ABB-Enheter
    159
- 4 Terminalbeskrivelse
  
  161
  - Produktoversikt
    161
- 5 Drift
  
  165
- 6 Tekniske Data
  
  169
- 7 Montering / Installasjon
  
  170
  - Krav Til Elektriker
    170
  - Generell Installasjonsveiledning
    171
  - Montering
    172
  - Forberedelse
    172
  - Dimensjon
    172
  - Overflatemontering
    172
  - Dismantling
    172
  - Erstatt Navneplate
    173
Svenska

177
- 1 Säkerhet
  
  178
- 2 Avsedd Användning
  
  178
- 3 Miljö
  
  178
  - ABB-Enheter
    178
- 4 Terminalbeskrivning
  
  180
  - Frontöversikt
    180
- 5 Drift
  
  184
- 6 Tekniska Data
  
  188
- 7 Montering / Installation
  
  189
  - Elektrikerns Krav
    189
  - Allmänna Installationsinstruktioner
    190
  - Montering
    191
  - Förberedelse
    191
  - Mått
    191
  - Ytan Som Monteras
    191
  - Dismantling
    191
  - Ersätt Namnplåt
    192
Dansk

196
- 1 Sikkerhed
  
  197
- 2 Tiltæ Nkt Anvendelse
  
  197
- 3 Miljø
  
  197
  - ABB-Enheder
    197
- 4 Beskrivelse Af Terminal
  
  199
  - Oversigt over Forside
    199
- 5 Betjening
  
  203
  - Konfigurer Funktionerne for 1./2. Trykknap
    203
  - Konfigurer Funktionerne for den Generelle Opkaldsknap
    205
- 6 Tekniske Data
  
  207
- 7 Montering/Installation
  
  208
  - Krav Til Elektrikeren
    208
  - Generelle Installationsanvisninger
    209
  - Montering
    210
  - Klargøring
    210
  - Mål
    210
  - Overflademonteret
    210
  - Afmontering
    210
  - Udskift Navneplade
    211
Русский

215
- 1 Безопасность
  
  216
- 2 Применение
  
  216
- 3 Окружающая Среда
  
  216
  - ABB Устройства
    216
- 4 Описание Терминала
  
  218
  - Общее Описание Внешнего Корпуса
    218
  - Описание Терминала
    219
- 5 Управление
  
  222
- 6 Технические Данные
  
  227
- 7 Монтаж / Инсталляция
  
  228
  - Требования К Электрику
    228
  - Основные Инструкции По Установке
    229
  - Монтаж
    230
  - Подготовка
    230
  - Размеры
    230
  - Установленная Крышка
    230
  - Демонтаж
    230
  - Замена Ярлыка
    231

ABB M21311P2-A Guia De Inicio Rapido (19 páginas)

Mini estación de exteriores

Marca: ABB | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 0.57 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Seguridad

4
2 Uso Previsto

4
3 Medio Ambiente

4
- Dispositivos ABB
  4
4 Descripción del Terminal

6
5 Funcionamiento

10
6 Datos Técnicos

14
7 Montaje / Instalación

15
- Requisitos para el Electricista
  15
- Instrucciones Generales de Instalación
  16
- Montaje
  17
- Preparación
  17
- Dimensión
  17
- Montaje en Superficie
  17
- Desmontaje
  17
- Volver a Colocar la Placa de Identificación
  18

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales

ABB M21311P2-A Manuales

ABB M21311P2-A Manual Del Usuario (232 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety

2 Intended Use

3 Environment

4 Terminal Description

5 Operation

6 Technical Data

7 Mounting/Installation

Français

1 Sécurité

2 Utilisation Prévue

3 Environnement

4 Description du Terminale

5 Fonctionnement

6 Données Techniques

7 Montage / Installation

Polski

1 Bezpieczeństwo

2 Zalecane Użycie

3 Środowisko

4 Opis Terminalu

5 Działanie

6 Dane Techniczne

7 Montaż / Instalacja

Italiano

1 Sicurezza

2 Uso Previsto

3 Ambiente

4 Descrizione del Terminale

5 Funzionamento

6 Dati Tecnici

7 Montaggio / Installazione

Español

1 Seguridad

2 Uso Previsto

3 Medio Ambiente

4 Descripción del Terminal

5 Funcionamiento

6 Datos Técnicos

7 Montaje / Instalación

Português

1 Seguranç a

2 Utilizaç Ão Pretendida

3 Ambiente

4 Descriç Ão Dos Terminais

5 Operaç Ão

6 Dados Técnicos

7 Montagem / Instalaç Ão

Čeština

1 Bezpečnost

2 Určené Použití

3 Životní Prostředí

4 Popis Terminálu

5 Provoz

6 Technické Údaje

7 Montáž / Instalace

Suomi

1 Turvallisuus

2 Käyttötarkoitus

3 Ympäristö

4 Laitteen Kuvaus

5 Toiminto

6 Tekniset Tiedot

7 Asentaminen/Asennus

Norsk

1 Sikkerhet

2 Riktig Bruk

3 Miljø

4 Terminalbeskrivelse

5 Drift

6 Tekniske Data

7 Montering / Installasjon

Svenska

1 Säkerhet

2 Avsedd Användning

3 Miljö

4 Terminalbeskrivning