Introducción - Orbit WaterMaster 57674 Manual Del Usuario

WTM220330 57962-24 rG.qx
1
s e c t i o n
Gracias por seleccionar un programador para aspersores de Orbit®. Los dis-
eñadores de Orbit ® han combinado la simplicidad de interruptores mecánicos
con la exactitud de elementos electrónicos digitales para proporcionarle un
programador que es tanto fácil de programar como extremadamente versátil.
El programador de Orbit ® proporciona conveniencia y flexibilidad, permitién-
dole hacer uso de un programa de riego completamente automático,
semi-automático o manual, para satisfacer todas sus necesidades de riego.
Sírvase leer todo este manual antes de empezar a programar y a usar el pro-
gramador. Entre algunas de las más notables características del diseño se
incluyen las siguientes:
Simplicidad en diseño
Haciendo girar el dial a cualquiera de las nueve posiciones, usted puede
examinar la programación o hacer cambios con facilidad.
Programación a control remoto
Insertando dos baterías (pilas) alcalinas AA usted puede programar el progra-
mador antes de instalarlo en la ubicación permanente.
Programa de protección contra fallas/Memoria no volátil del programa
Si el programador se queda sin corriente (CA), no se perderá el programa
existente. Una vez que se recupere la corriente, el programador volverá a uti-
lizar el último programa que tuviera en la memoria, de manera que no habrá
necesidad de reprogramar. En el caso de que se perdiera la corriente (CA) y
las baterías se acabaran o hicieran falta, el usuario sólo tendrá que volver a
fijar la hora y la fecha; los demás valores del programa se tendrán en la
memoria no volátil y no habrá necesidad de entrarse de nuevo.
Interruptor de circuitos
Un interruptor de circuitos protege el abastecimiento de energía de los pro-
gramador. En el caso de que el interruptor de circuitos se desconectara, se
puede reposicionar por debajo de la cubierta de la terminal.
Cubiertas en distintos idiomas
Se tienen disponibles en español, francés, italiano, alemán e inglés.
12/14/01 1:16 PM Page 22
Introducción
PROGRAM
1
2
DE SALIDA
3
DEL CICLO 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MANUAL
A
ZONA/
BORRAR
PERÍ O DO
SIGUENTE
DE SALIDA
DEL CICLO
DEMORA DE LLUVIA
HORA/FECHA
FIGURA 1: Ubicación de controles en el programador
1. Pantalla digital
Una pantalla grande LCD muestra la hora del día e indica la mayoría de los
valores de programación. Existe reciprocidad completa entre la pantalla y
todos los demás controles.
2. Teclas de programación
El programador tiene siete teclas para la programación. Cuando se usan en
conjunto con el selector giratorio, las teclas pueden fijar la hora del día, la
hora de riego, los días de riego, las horas de inicio y otras funciones.
3. Selector giratorio
Este elemento tipo dial facilita ver cuál de las funciones se ha seleccionado
actualmente y/o en qué modo se ha fijado el programador para su fun-
cionamiento.
4. Botón para reposicionar
El botón para reposicionar borra la hora y la fecha pero no quita el programa de
protección contra fallas instalado por la fábrica. Para evitar que se hagan acci-
dentalmente cambios, el botón está incrustado en el panel y se debe oprimir con
un objeto pequeño puntiagudo, como la punta de un lapicero o de un lápiz.
Funciones importantes de programación
Dos programas de riego--Resumen
El programador le da la opción de usar uno o todos estos programas inde-
pendientes: Tenga en cuenta que cada estación se puede fijar
independientemente ya sea en los programas A o B o en los dos A y B.
Programa-A
Este programa le permite programar estaciones seleccionadas para regar en
días específicos de la semana o para regar cada segundo día. El programa A
se repite continuamente en semanas sucesivas.
Programa-B
Proporciona dos opciones: una para el riego en días pares o impares o para
intervalos que van de entre el riego diario a cada 28 días. Esta característica
está diseñada para satisfacer las continuas necesidades y restricciones impues-
tas por los gobiernos locales con el objeto de conservar agua. El programador
22
L M M J V S A 2nd
1
INTERVALO
IMPAR
PAR
DE ZONA
D Í A DE LA DE SALIDA
SEMANA DEL CICLO 2
B
ZONA/
PERÍ O DO
ENTRADA
3
INTERVALO
DE RIEGO
REAJUSTE
4
AP AGADO
AUTO