Tabla De Contenido; Dépannage - Orbit WaterMaster 57674 Manual Del Usuario

WTM220330 57962-24 rG.qx
ENGLISH
Introduction ...........................................................................1
Getting Started .......................................................................2
Programming..........................................................................3
Manual Operation ..................................................................4
Installation of Indoor Mount Timer........................................6
Installation of Outdoor Mount Timer .....................................7
Installing Valves, Pump Starts and Master Valves....................8
Other Quality Products and Accessories.....................................9
Trouble Shooting......................................................................10
FRANÇAIS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation du programmateur à montage intérieur . . . . . . . . . 17
Installation du programmateur à montage extérieur . . . . . . . . . 18
Installation des vannes, des relais de démarrage
de pompe et des vannes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Autres produits et accessoires de qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ESPAÑOL
Introducción ........................................................................22
Para comenzar......................................................................23
Programación .......................................................................24
Operación manual................................................................26
Instalación de un programador de montaje interior ............27
Instalación de un programador de montaje exterior .............28
Instalación de las válvulas, el encendido
de la bomba y las válvulas principales......................................30
Otros productos y accesorios de calidad ..................................31
Resolución de problemas..........................................................32
12/14/01 1:16 PM Page B
TABLE OF CONTENTS
ITALIANO
Introduzione ........................................................................33
Preparazione per l'uso ..........................................................34
Programmazione ..................................................................35
Funzionamento manuale......................................................37
Installazione del programmatore-montaggio interno ............38
Installazione del programmatore-montaggio esterno ............39
Installazione delle valvole, pompa d'avviamento
o valvola principale ..................................................................41
Altri prodotti ed accessori di qualità ........................................42
Individuazione ed eliminazione delle anomalie ........................43
DEUTSCH
Einführung...........................................................................44
Anfang..................................................................................45
Programmierung ..................................................................46
Manueller und halbautomatischer Betriebsablauf .................47
Inneninstallation des Steuergerätes...................................... 49
Außeninstallation des Steuergerätes .................................... 50
Installation der Ventile, Pumpenanlasser und Hauptventile..51
Sonstige Qualitätsprodukte und Zubehör.................................52
Fehlerbehebung .......................................................................53
1
s e