Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Muchas gracias por la adquisición del MAGICSTOMP Yamaha.
Para sacar el máximo partido posible de este producto, le aconseja-
mos que antes de utilizarlo lea detenidamente este manual. Además,
guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias.
Precauciones ........................................................................ 96
Contenido del paquete ........................................................ 96
Nomenclatura y funciones ................................................... 98
Panel superior ............................................................................. 98
Panel posterior ............................................................................ 98
Conexiones ......................................................................... 100
Utilización del MAGICSTOMP ............................................. 102
Conecte la alimentación del amplificador y toque ..................... 102
Pruebe alguno de los demás parches ......................................... 102
Creación de su propio sonido ............................................ 104
Utilice los mandos para ajustar el efecto .................................... 104
Edición profunda ....................................................................... 105
Almacenamiento de parches ............................................. 108
Almacenamiento de parches editados (STORE) .......................... 108
Asignación de un nombre a un parche .............................. 110
Asignación de un nombre a un parche (Modo de edición de nombres) .. 110
Función de reducción automática de la realimentación (AFR) ..... 112
Empleo de la función AFR .......................................................... 112
Desactivación de la función AFR ................................................ 113
Modo de afinador .............................................................. 114
Utilización del afinador .............................................................. 114
Ajustes de fábrica
Restablecimiento de los ajustes predeterminados en fábrica ...... 115
Edición de parches con un PC ............................................ 116
Flujo de datos ............................................................................ 117
Utilización de Sound Editor for MAGICSTOMP .......................... 117
Para los usuarios de Windows ......................................................... 118
Para los usuarios de Macintosh ....................................................... 120
Mensajes de error .............................................................. 122
Solución de problemas ....................................................... 122
Especificaciones ................................................................. 123
ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ............................. 124
Manual del usuario
Contenidos
(Restablecimiento de los ajustes predeterminados en fábrica)...
......... 97
115
95
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha MAGICSTOMP ACOUSTIC
Resumen de contenidos para Yamaha MAGICSTOMP ACOUSTIC
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual del usuario Muchas gracias por la adquisición del MAGICSTOMP Yamaha. Para sacar el máximo partido posible de este producto, le aconseja- mos que antes de utilizarlo lea detenidamente este manual. Además, guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias. -
Página 2: Precauciones
• Lista de parches ....... 1 • Cable USB ........1 * Es posible que no venga incluido en su región. Consulte a su distribuidor de productos Yamaha. PRECAUCIÓN • Antes de romper el sello del paquete del CD-ROM, lea cuidadosamente el “Acuerdo de licencia del software”... -
Página 3: Características Principales Del Magicstomp
Magicstomp, la unida ofrece también 63 tipos de efectos adicionales. Los efectos se producen empleando un potente DSP diseñado por Yamaha. La unidad proporcio- na efectos de los amplificadores de la serie DG y efectos DG, AG, y UD-Stomp, además de una amplia variedad de efectos digitales de la serie SPX, y todos ellos con una calidad y funcionalidad sin precedentes. -
Página 4: Nomenclatura Y Funciones
Nomenclatura y funciones Panel superior U99«MAGICSTOMP ó‡BASSfiMID áTRE Panel posterior o !0 Cuando escuche el sonido con unos auriculares, asegúrese de haber ajustado adecuadamente el volumen para que no le dañe los oídos. -
Página 5: Visualizador
Nomenclatura y funciones q Visualizador Mostrará la información sobre el parche actualmente seleccionado o las condiciones de funciona- miento del MAGICSTOMP. w Mandos de control (CONTROL) Utilícelos para controlar los parámetros de los parches. (→ página 104) e Mando de volumen (VOLUME) Controla el volumen global de salida del MAGICSTOMP. -
Página 6: Conexiones
MAGICSTOMP al nivel mínimo antes de realizar cualquier conexión. • Utilice SÓLO un adaptador de corriente de CA AC-10 (u otro adaptador específicamente recomendado por Yamaha). La utilización de otro adaptador podría resultar en daños, recalentamiento, o un incendio, lo que sería muy peligroso. -
Página 7: Utilización Del Magicstomp Con Una Guitarra U Otro Instrumento
Conexiones ● Utilización del MAGICSTOMP con una guitarra u otro instrumento Conexión a un amplifi- Conexión a una consola de mezcla Conexión a un dispositi- cador, etc. (monofónico) (estéreo) vo para grabación, etc. INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT L/MONO L/MONO L/MONO OUTPUT L/MONO... -
Página 8: Utilización Del Magicstomp
Utilización del MAGICSTOMP El MAGICSTOMP se entrega cargado con gran variedad de parches de efectos (efectos programados). En primer lugar, tome algunos de los preajustes para probar y ver lo que hay disponible. Conecte la alimentación del amplificador y toque Usted oirá... - Página 9 Utilización del MAGICSTOMP Otra forma de seleccionar parches es con el [Modo de ejecución]. En este modo, los interruptores –, +, y AFR/ON/OFF se utilizan para seleccionar uno de los tres parches adyacentes. Para entrar en el modo de ejecución, mantenga presionados dos botones cua- lesquiera (entre –, +, y AFR/ON/OFF).
-
Página 10: Creación De Su Propio Sonido
Creación de su propio sonido Utilice los mandos para ajustar el efecto Los tres mandos situados debajo del visualizador le permitirán ajustar diferentes características del efecto. Los parámetros que ajusten estos mandos dependerán del parche seleccionado. Los nombres de los parámetros que ajusten estos mandos, y la posición relativa del mando de cada parámetro, se mostrarán en la mitad inferior del visualizador. -
Página 11: Edición Profunda
Creación de su propio sonido Muy bien, intente editar ahora el parche a su gusto. * Para encontrar más información sobre los parámetros de los efectos individuales, consulte la hoja de la “Lista de efectos” que se incluye por separado. * Los parámetros para el parche (efecto) sólo pueden ajustarse cuando el MAGICSTOMP está... - Página 12 Creación de su propio sonido Emplee los interruptores +/– para seleccionar la visualización de ajuste de parámetros. Los parámetros del parche actualmente seleccionado estarán dispuestos en varias páginas. Emplee los interruptores “+” o “–” para ver la página siguiente o la anterior en el visualizador. * Para encontrar más información sobre los parámetros individuales, consulte la hoja de la “Lista de efectos”...
-
Página 13: Asignación De Parámetros A Los Mandos De Control De La Unidad
Creación de su propio sonido Asignación de parámetros a los mandos de control de la unidad Los parámetros que se controlan con los mandos de control de la unidad durante el funciona- miento normal están asignados a los mandos de control de la parte superior del visualizador 01/?? de páginas de parámetros (abajo se muestra: la página anterior a ). -
Página 14: Almacenamiento De Parches
Almacenamiento de parches Almacenamiento de parches editados (STORE) El MAGICSTOMP le permitirá almacenar sus parches originales en la memoria de parches de usuario (U01- U99). Después de haber creado el parche deseado, realice el procedimiento siguiente para almacenarlo. * Los parches no podrán almacenarse en la memoria de parches preajustados (P01-P99). * El ajuste del mando de volumen no se almacenará... - Página 15 Almacenamiento de parches Almacenamiento de datos en un número de parche diferente Después de haber realizado la edición, presione el botón [STORE/EXIT]. Número de parche de destino Nombre del parche para almacenamiento editado P01®Natural U01:Natural ó‡BASSfiMID0áTRE PRESS[STORE]1sec Seleccione el número de parche en el que desee almacenar los datos. Utilice los botones –...
-
Página 16: Asignación De Un Nombre A Un Parche
Asignación de un nombre a un parche Asignación de un nombre a un parche (Modo de edición de nombres) Usted podrá utilizar hasta 12 caracteres para confeccionar un nombre y asignarlo a un parche de usuario. * Los nombres de los parches preajustados (P01-P99) no podrán cambiarse. Presione el botón [STORE/EXIT]. - Página 17 Asignación de un nombre a un parche Para un nombre de parche podrá utilizar hasta 12 caracteres. * Cuando utilice la conexión USB, solamente se visualizarán 11 caracteres. Después de haber cambiado el nombre, presione el botón [STORE/EXIT]. El MAGICSTOMP está ahora en el modo de espera. U01:Finger0Pick PRESS[STORE]1sec Mantenga presionado el botón [STORE/EXIT] (aproximadamente 1 segundo)
-
Página 18: Función De Reducción Automática De La Realimentación (Afr)
Función de reducción automática de la realimentación (AFR) El MAGICSTOMP está provisto de una función muy sofisticada de reducción automática de la realimentación acústica (AFR) que elimine la realimentación (aullido). * En este caso, la “realimentación” se produce cuando una frecuencia específica producida por el amplificador hace que resuene la guitarra de forma descontrolada, creando un sonido de aullido. -
Página 19: Desactivación De La Función Afr
Función de reducción automática de la realimentación (AFR) Si la aplicación de un solo filtro de banda eliminada no es suficiente para eliminar la realimentación, presione el interruptor como se ha descrito en el paso ajuste un segundo filtro. Podrá ajustar un máximo de 5 filtros de banda eliminada. * Si se han ajustado todos los 5 filtros, aparecerá... -
Página 20: Modo De Afinador
Modo de afinador Utilice este modo para afinar su guitarra. En el modo de afinador, el MAGICSTOMP fun- cionará como afinador cromático. * La señal de la toma OUTPUT y de la toma PHONES del MAGICSTOMP se silencia cuando se establece el modo de afinador (no se producirá... -
Página 21: Ajustes De Fábrica
Ajustes de fábrica (Restablecimiento de los ajustes predeterminados en fábrica) Restablecimiento de los ajustes predeterminados en fábrica Mantenga presionado el botón AFR/ON/OFF y el botón [STORE/EXIT], y después enchufe el adap- tador de alimentación conectado a la unidad. En el visualizador aparecerá “FACTORY SET” . 00FACTORY00SET00 0NO:[-]0YES:[+] Presione el botón +, y el visualizador le solicitará... -
Página 22: Edición De Parches Con Un Pc
Edición de parches con un PC En el CD-ROM suministrado con el MAGICSTOMP encontrará algunos archivos de par- ches (formato de archivos de biblioteca) que contienen parches que no son los preajustados (P01-P99) en el MAGICSTOMP. Usted podrá seleccionar los parches que desee de la biblioteca y transferirlos a los parches de usuario (U01-U99) del MAGICSTOMP. -
Página 23: Flujo De Datos
Edición de parches con un PC Flujo de datos • Utilice el cable USB suministrado para conectar la toma USB de su PC (Windows o Macintosh) a la toma USB del MAGICSTOMP. • La aplicación “Sound Editor for MAGICSTOMP”, que se encuentra en el CD-ROM suministra- do, podrá... -
Página 24: Para Los Usuarios De Windows
MAGICSTOMP utilizando “Sound Editor for MAGICSTOMP”. *1 Estas aplicaciones se suministran con los manuales en línea/PDF. *2 Desafortunadamente, Yamaha no garantiza la estabilidad de estos programas ni puede suministrar ayuda al usuario en relación con los mismos. Requisitos mínimos del sistema Los requisitos del sistema siguientes pueden diferir ligeramente dependiendo de cada sistema ope- rativo particular. -
Página 25: Instalación De Acrobat Reader
Edición de parches con un PC Instalación de Acrobat Reader El CD-ROM incluye archivos PDF (***E.pdf) del Manual del usuario de Sound Editor for MAGICSTOMP y la Guía de instalación para los controladores suministrados, más la lista de efectos del MAGICSTOMP, en →... -
Página 26: Para Los Usuarios De Macintosh
MAGICSTOMP utilizando “Sound Editor for MAGICSTOMP”. *1 Estas aplicaciones se suministran con los manuales en línea/PDF. *2 Desafortunadamente, Yamaha no garantiza la estabilidad de estos programas ni puede suministrar ayuda al usuario en relación con los mismos. Requisitos mínimos del sistema Los requisitos del sistema siguientes pueden diferir ligeramente dependiendo de cada sistema ope- rativo particular. - Página 27 Edición de parches con un PC Instalación de Acrobat Reader El CD-ROM incluye archivos PDF (***E.pdf) del Manual del usuario de Sound Editor for MAGICSTOMP y la Guía de instalación para los controladores suministrados, más la lista de efectos del MAGICSTOMP, en →...
-
Página 28: Mensajes De Error
Mensajes de error Si se produce un error durante la operación, en el visualizador del MAGICSTOMP puede aparecer uno de los mensajes siguientes. En tal caso, pare la operación y compruebe los puntos siguientes a fin de solucionar el problema. Los datos transmitidos de forma masiva están dañados. -
Página 29: Especificaciones
Especificaciones Sección digital Frecuencia de muestreo • Generador de efectos de proceso de se- 44,1 kHz ñal digital • Incluye la aplicación de edición especial Asignaciones de memoria: “Sound Editor for MAGICSTOMP”. Preajustes: 99 • Selección de parches: 2 modos Usuario: 99 •... -
Página 30: Acuerdo De Licencia Del Software
ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE Lo siguiente es un acuerdo legal entre usted, el usuario final, y Yamaha Corporation (“Yamaha”). El pro- grama de software de Yamaha incluido lo licencia Yamaha al adquiridor original para utilizarlo solamente bajo los términos establecidos aquí. Lea cuidadosamente este acuerdo de licencia. El abrir este paquete significa que usted acepta todos los términos descritos aquí. - Página 31 WH03970 01A0 Printed in China...