Oki C9800 Guía Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. C9800
  6. Guía para el usuario

Oki C9800 Guía Para El Usuario

Ocultar thumbs Ver también para C9800:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oki C9800

Resumen de contenidos para Oki C9800

  • Página 2 Aviso sobre marcas registradas _______________________________ Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas de fábrica registradas de Apple Computers Inc. Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica registradas de Hewlett-Packard Company.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conexión de la interfaz paralela... . 42 Conexión de la interfaz USB ....43 C9800 Guía del usuario> 3...
  • Página 4 Cómo evitar atascos de papel ....89 Corrección de resultados de impresión no satisfactorios ....90 C9800 Guía del usuario> 4...
  • Página 5 Tamaño de papel en bandeja multiuso ..119 Oki centros de servicio ....121 Proveedores de servicio autorizados ...121 Ubicaciones y datos de contacto de Oki Data .

  • Página 6: Notas, Precauciones Y Advertencias

    Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar errores de funcionamiento o daños en el equipo. ADVERTENCIA Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de lesiones personales. C9800 Guía del usuario> 6...

  • Página 7: Introducción

    NTRODUCCIÓN Enhorabuena por adquirir una impresora Oki colour en color. Su nueva impresora se ha diseñado con funciones avanzadas que le permiten obtener impresiones claras en colourcolores brillantes o páginas nítidas en blanco y negro a alta velocidad, en una amplia gama de soportes de impresión para la oficina.

  • Página 8: Características

    > Controladora y software EFI Fiery > Funcionalidad Graphics Arts (artes gráficas) con un conjunto completo de utilidades EFI, incluida la compatibilidad con Spot-On (punto en) y Hot Folder (carpeta en uso) (C9800 GA únicamente) C9800 Guía del usuario> 8...
  • Página 9 (de modo que el máximo total es de cinco). > Ampliación de memoria DIMM > Finalizador para grapar o encuadernar la impresión > Unidad de perforación (para ampliar la funcionalidad del finalizador) > Kit de perfilador de color EFI C9800 Guía del usuario> 9...

  • Página 10: Acerca De Este Manual

    Se trata de un documento electrónico almacenado en el CD de documentación. > Guía de impresión para usuarios de Windows y Mac: le ayuda a utilizar la impresora con eficacia Se trata de un documento electrónico almacenado en el CD de documentación. C9800 Guía del usuario> 10...

  • Página 11: Utilización En Línea

    índice. (Si los marcadores no están disponibles, utilice el “Contenido” en la página 3). Busque el término de interés en el índice ordenado alfabéticamente y haga clic en el número de página asociado para ir a la página que contiene el término. C9800 Guía del usuario> 11...

  • Página 12: Impresión De

    [Imprimir] (o presione las teclas Ctrl + P ). Seleccione las páginas que desea imprimir: [Todas las páginas], (1) si desea imprimir todo el manual. [Página actual], (2), si desea imprimir la página que está visualizando. C9800 Guía del usuario> 12...
  • Página 13 [Páginas de] y [a], (3) para imprimir el rango de páginas especificadas escribiendo los números de página. Haga clic en [Aceptar]. C9800 Guía del usuario> 13...

  • Página 14: Descripción General De La Impresora

    Para cerrar la cubierta superior, presione con cuidado (1) hasta que la cubierta se detenga a la mitad, y a continuación, presione con más fuerza (2) para cerrarla completamente. Asegúrese de que la cubierta está cerrada correctamente. C9800 Guía del usuario> 14...

  • Página 15: Identificación De Los Principales Componentes

    Soporte del papel Cubierta superior (apilador boca abajo) Bandeja multiuso Cubierta lateral de bandeja 1 Etiqueta de tamaño de papel Indicador de papel Bandeja 1 (bandeja de papel) Panel de control Asa de cubierta superior C9800 Guía del usuario> 15...
  • Página 16 Apilador boca abajo Interruptor de encendido/apagado Apilador boca arriba Unidad Dúplex C9800 Guía del usuario> 16...
  • Página 17 Unidad de interfaz Conector de interfaz de red Conector de interfaz paralela Conector de interfaz USB Conector de alimentación Aperturas de ventilación C9800 Guía del usuario> 17...
  • Página 18 Cartucho de tambor de imagen y cartucho de tóner (Magenta) Cartucho de tambor de imagen y cartucho de tóner (Amarillo) Cartucho de tambor de imagen y cartucho de tóner (Negro) Cartucho de tóner Cartucho del tambor de imagen Unidad de fusor Cabezales LED C9800 Guía del usuario> 18...
  • Página 19 Unidad de cinta de transporte Asa de cesta del tambor Cesta del tambor C9800 Guía del usuario> 19...

  • Página 20: Software Suministrado

    Contiene controladores PCL y PS, utilidades y software de productividad para el controlador PCL. > Documentación Contiene documentación en formato electrónico que describe cómo utilizar la impresora para tareas cotidianas. > Utilidades EFI Contiene todo el software de utilidades EFI. C9800 Guía del usuario> 20...

  • Página 21: Recomendaciones Sobre El Papel

    Obtendrá el mejor rendimiento si utiliza un papel estándar de 20 – 24 libras (75 – 90 g/m²) diseñado para utilizarse en fotocopiadoras e impresoras láser. Los tipos adecuados son: > OKI® Bright White, 32 lb US Bond > HammerMill® Laser Print Radiant, White, 24 lb US Bond >...

  • Página 22: Información Sobre La Entrada Y La Salida De Papel

    A: Carta de ancho recomendado Apilador boca L: 18 a 48 pulgadas arriba Ficha: 15 a 71 libras Bandeja multiuso 3 x 5 pulgadas Apilador boca arriba Postal – – Bandeja 1 o bandeja multiuso Apilador boca arriba C9800 Guía del usuario> 22...

  • Página 23: Bandejas Y Apiladores

    Esta función se puede activar mediante los ajustes del controlador al imprimir desde una aplicación de Windows o mediante un ajuste de menú al imprimir desde otras aplicaciones. C9800 Guía del usuario> 23...

  • Página 24: Bandeja Multiuso

    Cuando se necesite utilizar el apilador boca arriba, deberá estar abierto y la extensión de la bandeja extraída. (Con el apilador boca arriba abierto o cerrado, el ajuste del controlador Boca abajo dirigirá las impresiones al apilador boca abajo.) C9800 Guía del usuario> 24...

  • Página 25: Unidad Dúplex

    ARGA EN BANDEJAS En el siguiente ejemplo se utiliza la bandeja 1. Extraiga la bandeja. Pulse la pestaña de tope para la parte posterior del papel (1) y ajústela al tamaño necesario para el papel. C9800 Guía del usuario> 25...
  • Página 26 No llene demasiado la bandeja de papel. La capacidad depende del tipo de papel. > No cargue papel que no esté en buenas condiciones. > No cargue a la vez documentos de distintos tipos o tamaños. C9800 Guía del usuario> 26...

  • Página 27: Utilización De La Bandeja Multiuso

    Vuelva a introducir suavemente la bandeja en la impresora. TILIZACIÓN DE LA BANDEJA MULTIUSO Presione el asa (1) y abra la bandeja multiuso. C9800 Guía del usuario> 27...
  • Página 28 > Para imprimir por las dos caras (dúplex) en papel con membrete, cargue el papel con el lado preimpreso hacia abajo y el borde superior hacia fuera de la impresora. C9800 Guía del usuario> 28...
  • Página 29 No deje ningún espacio entre el papel y las guías. > No supere la capacidad de papel de aproximadamente 230 hojas, 100 transparencias o 25 sobres. La profundidad máxima de apilado es de 1 pulgadas. C9800 Guía del usuario> 29...

  • Página 30: Utilización De Los Apiladores

    Apilador boca arriba La ruta de salida boca arriba se utiliza para el papel de gran gramaje (cartulina), sobres, transparencias y etiquetas. Abra el apilador (1). C9800 Guía del usuario> 30...
  • Página 31 Extraiga el soporte de papel (2). Despliegue la extensión del soporte de papel (3). C9800 Guía del usuario> 31...

  • Página 32: Panel De Control

    Botón Shutdown/Restart (apagado/reinicio) Mantenga pulsado este botón durante más de 2 segundos para apagar parcialmente la impresora. Puede volver a pulsar este botón para reiniciarla o utilizar el interruptor de Alimentación para apagar la impresora completamente. C9800 Guía del usuario> 32...
  • Página 33 Botón Online (en línea) Cambia entre el estado en línea (la impresora está preparada para recibir datos) y fuera de línea (la impresora no está preparada para recibir datos) C9800 Guía del usuario> 33...

  • Página 34: Mensajes De La Pantalla

    Las dos líneas superiores del panel de la pantalla muestran el estado de la impresora. La parte inferior del panel de la pantalla normalmente muestra una barra que indica la utilización del tóner. C9800 Guía del usuario> 34...

  • Página 35: Información De Menús (Funciones)

    En otros casos, puede mostrar o imprimir la información de configuración. ODO DE AYUDA Cuando se haya producido un error, pulse el botón Help. De ese modo aparecerá información que le ayudará a corregir el error. C9800 Guía del usuario> 35...

  • Página 36: Mensajes De La Pantalla

    Pulse repetidamente los botones de flecha arriba o flecha abajo hasta que aparezca resaltado el elemento que desee. Pulse el botón Enter para seleccionar este elemento. Pulse los botones flecha arriba o flecha abajo repetidamente hasta que quede resaltado el valor deseado. C9800 Guía del usuario> 36...
  • Página 37 Consulte la sección titulada “Introducción” on page 38 y el “Apéndice B – Sistema de menús” on page 102 para obtener ejemplos sobre la utilización de los menús. C9800 Guía del usuario> 37...

  • Página 38: Introducción

    Esta sección le ofrece información para ayudarle a empezar a utilizar su impresora. BICACIÓN DE LA IMPRESORA Compruebe que dispone de suficiente espacio para acceder: > alrededor de la impresora: 20cm 8in 60cm 60cm 24in 24in 100cm 40in C9800 Guía del usuario> 38...

  • Página 39: Apagado Y Encendido

    > encima de la impresora: 70cm 28in PAGADO Y ENCENDIDO PAGADO Mantenga pulsado el botón Shutdown/Restart (1) en el panel de control durante más de dos segundos para iniciar el proceso de apagado. C9800 Guía del usuario> 39...

  • Página 40: Encendido

    Si la pantalla muestra que puede apagar o reiniciar la impresora, pulse Shutdown/Restart para encender la impresora. Si la impresora se apaga, con el interruptor de encendido/ apagado para encender la impresora. Espere, ya que esta acción puede tardar algún tiempo. C9800 Guía del usuario> 40...

  • Página 41: Comprobación De Los Ajustes Actuales

    > USB: Para la conexión a un PC que ejecute Windows 98 o posterior (no Windows 95 actualizado a Windows 98) o Macintosh. Este puerto requiere un cable apto para USB versión 2.0 o superior. C9800 Guía del usuario> 41...

  • Página 42: Conexión De La Interfaz Paralela

    Los cables de interfaz no se suministran con la impresora. ONEXIÓN DE LA INTERFAZ PARALELA Apague la impresora y el ordenador. Conecte un cable paralelo entre la impresora y el ordenador. Encienda la impresora y a continuación el ordenador. C9800 Guía del usuario> 42...

  • Página 43: Conexión De La Interfaz Usb

    Si conecta su impresora directamente a un ordenador independiente, consulte las instrucciones de la sección titulada “Controladores de impresora”. ONEXIÓN DE LA INTERFAZ DE RED Apague la impresora y el ordenador. Retire la cubierta protectora del conector de red de la impresora. C9800 Guía del usuario> 43...

  • Página 44: Utilización Del Cd De Controladores

    NOTA Para instalar una conexión de red es necesario tener permisos de administrador. TILIZACIÓN DEL DE CONTROLADORES Para obtener instrucciones sobre cómo instalar los controladores y otro software, consulte el folleto sobre Instalación de software. C9800 Guía del usuario> 44...

  • Página 45: Funcionamiento

    UNCIONAMIENTO TILIZACIÓN DE LA IMPRESORA Para obtener detalles completos sobre el modo de utilizar la impresora y cualquier accesorio opcional para imprimir trabajos con eficacia, consulte la Guía de impresión. C9800 Guía del usuario> 45...

  • Página 46: Consumibles Y Mantenimiento

    En el caso de los rodillos de alimentación de papel y los rodillos de alimentación de la bandeja multiuso no aparecen mensajes de advertencia de sustitución. Sustitución recomendada: aproximadamente tras 120.000 hojas Carta. C9800 Guía del usuario> 46...

  • Página 47: Información Sobre El Pedido De Consumibles

    Envase del tóner de 30,000 páginas Carta de 42869401 consumo media Conjunto de rodillo de 120,000 páginas Carta de salto (bandeja) media Conjunto de rodillo de 120,000 páginas Carta de salto (bandeja media multiusos) C9800 Guía del usuario> 47...

  • Página 48: Sustitución De Consumibles Y De Elementos De Mantenimiento

    PRECAUCIÓN Utilice solamente consumibles originales de Oki para garantizar un rendimiento y calidad superiores del hardware. Si utiliza productos no originales de Oki puede perjudicar el rendimiento de la impresora e invalidar la garantía. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las marcas comerciales confirmadas.
  • Página 49 LED o con un paño suave. Mueva el limpiador tal y como se muestra, utilizando una sección limpia del limpiador en cada pasada. Tenga cuidado para no dañar las protecciones (2). Cierre la cubierta superior. C9800 Guía del usuario> 49...

  • Página 50: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación De Papel

    Quítese las pulseras o relojes de pulsera que pueda llevar y utilice el botón de Shutdown/Restart y a continuación, pulse el interruptor de encendido/ apagado para apagar la impresora. Abra la cubierta lateral de la bandeja 1 y saque la guía de papel (1). C9800 Guía del usuario> 50...
  • Página 51 Retire la bandeja 1 completamente de la impresora. Acceda al hueco que ha dejado la bandeja 1, limpie los 3 rodillos de alimentación de papel (2) con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Vuelva a colocar la bandeja 1. C9800 Guía del usuario> 51...
  • Página 52 Vuelva a colocar la guía de papel a su posición original y cierre la cubierta lateral de la bandeja 1. Encienda la impresora. C9800 Guía del usuario> 52...

  • Página 53: Limpieza De La Carcasa De La Impresora

    Restart y a continuación, pulse el interruptor de encendido/apagado. Limpie la superficie de la impresora con un paño suave humedecido ligeramente con agua o con jabón neutro. Utilice un paño suave y seco para secar la superficie de la impresora. C9800 Guía del usuario> 53...

  • Página 54: Vaciado Del Depósito De Desechos De Perforación

    CCESORIO OPCIONAL DE LA UNIDAD DE PERFORACIÓN Cuando la pantalla indica que el depósito de desechos de perforación está lleno, vacíe el depósito del siguiente modo: Accione la palanca del finalizador y retírelo de la impresora. C9800 Guía del usuario> 54...
  • Página 55 Saque el depósito de desechos de perforación, con cuidado de no volcarlo para evitar que se salgan los desechos. Tire los desechos en el lugar adecuado. Vuelva a colocar el depósito de desechos de perforación con cuidado en el finalizador. C9800 Guía del usuario> 55...
  • Página 56 Compruebe que el depósito de desechos de perforación se ha vuelto a insertar correctamente y a continuación vuelva a colocar el finalizador en su sitio, con cuidado para que los dedos no queden atrapados. C9800 Guía del usuario> 56...

  • Página 57: Accesorios Opcionales

    (de modo que el máximo total es de cinco). > Finalizador (para grapar o encuadernar la impresión) > Unidad de perforación (para ampliar la funcionalidad del finalizador) C9800 Guía del usuario> 57...

  • Página 58: Información Sobre Pedido De Accesorios

    Ampliación de memoria DIMM 128 MB 70050201 256 MB 70050301 512 MB 70050401 Segunda y tercera bandeja de papel 42831301 Alimentador de alta capacidad 42831501 Finalizador: bandeja 4 42940201 bandeja 5 42872701 Unidad de perforación: 2-3 orificios 42872902 C9800 Guía del usuario> 58...

  • Página 59: Instalación De Accesorios

    Consulte la Guía de impresión para obtener datos sobre la configuración del controlador. Una vez que se ha añadido a la impresora un kit de actualización MFP, consulte la C9800 MFP guía del usuario en el CD de documentación. C9800 Guía del usuario> 59...

  • Página 60: Solución De Problemas

    En este ejemplo se utiliza la bandeja 1 y el procedimiento es similar para el resto de bandejas. Presione el enganche (1) de la cubierta lateral de la bandeja 1 y abra la cubierta. C9800 Guía del usuario> 60...
  • Página 61 Saque la guía hacia fuera, sosteniéndola por la pestaña (2). Extraiga con cuidado el papel atascado. Vuelva a colocar la guía de papel en su sitio y cierre la cubierta lateral de la bandeja 1. C9800 Guía del usuario> 61...

  • Página 62: Abra Cubierta, Atasco De Papel, Cubierta Lateral

    BRA CUBIERTA ATASCO DE PAPEL CUBIERTA LATERAL Si la bandeja multiuso está abierta, ciérrela de modo que la cubierta lateral (1) sea visible. Tire de la palanca de liberación (2) y abra la cubierta lateral. C9800 Guía del usuario> 62...
  • Página 63 Extraiga con cuidado el papel atascado. Cierre la cubierta lateral. C9800 Guía del usuario> 63...

  • Página 64: Abra Cubierta, Atasco De Papel, Cubierta Superior

    Presione el asa de la cubierta superior (1) y abra dicha cubierta. ADVERTENCIA Tenga cuidado de no tocar la unidad del fusor, que estará caliente tras la impresión. Presione el asa de la cesta (2) y levante la cesta del tambor. C9800 Guía del usuario> 64...
  • Página 65 Si la unidad del fusor está caliente, espere a que se enfríe antes de intentar extraer cualquier papel atascado. Sostenga la unidad del fusor (4) por el asa, sáquela de la impresora y colóquela sobre una superficie plana. C9800 Guía del usuario> 65...
  • Página 66 (5) y extraiga el papel atascado. Vuelva a colocar la unidad del fusor en la impresora y gire la palanca de bloqueo (6) en la dirección que se muestra para bloquear la unidad del fusor. C9800 Guía del usuario> 66...
  • Página 67 Si hay papel atascado junto a la salida de papel, abra el apilador boca arriba (7). Abra la cubierta lateral (salida de papel) (8) y extraiga el papel atascado. C9800 Guía del usuario> 67...
  • Página 68 Cierre la cubierta lateral (salida de papel) y a continuación el apilador boca arriba. Vuelva a colocar la cesta del tambor de imagen (9) en su posición y compruebe que está bloqueada. C9800 Guía del usuario> 68...

  • Página 69: Atascos De Papel - Unidad Dúplex

    TASCOS DE PAPEL UNIDAD DÚPLEX OMPRUEBE UNIDAD DÚPLEX ATASCO DE PAPEL Si la impresora dispone de una unidad de finalizador conectada, accione la palanca (1) de la unidad de inversor para separar el inversor de la impresora. C9800 Guía del usuario> 69...
  • Página 70 Accione el botón de liberación de la cubierta de la unidad dúplex (2) y abra la cubierta. Extraiga con cuidado cualquier papel atascado. C9800 Guía del usuario> 70...
  • Página 71 Accione las palancas (3) y extraiga la unidad dúplex. Sostenga la cubierta frontal superior por el asa (4), presiónela suavemente hacia dentro y levántela. C9800 Guía del usuario> 71...
  • Página 72 Extraiga cualquier papel que haya quedado atascado. De igual modo, compruebe si se ha atascado papel bajo la cubierta posterior superior y si fuera así, extráigalo. C9800 Guía del usuario> 72...
  • Página 73 Vuelva a colocar las dos cubiertas superiores. Levante la cubierta frontal de la unidad dúplex. C9800 Guía del usuario> 73...
  • Página 74 Vuelva a colocar la unidad dúplex a su posición. Si ha separado la unidad del finalizador para acceder a la unidad dúplex, vuelva a colocarla en su sitio. C9800 Guía del usuario> 74...

  • Página 75: Atascos De Papel - Finalizador (Accesorio Opcional)

    591, 592, 593, 599/ 643, 645 ( ATASCO DE PAPEL ALREDEDOR DEL FINALIZADOR Extraiga cualquier papel en la salida de papel del finalizador. Accione la palanca del finalizador (1) y retírelo del inversor. C9800 Guía del usuario> 75...
  • Página 76 Abra la cubierta superior del finalizador. Extraiga con cuidado cualquier papel atascado. Cierre la cubierta superior del finalizador. C9800 Guía del usuario> 76...

  • Página 77: Atasco De Papel En El Finalizador

    Vuelva a colocar el finalizador en su sitio y conéctelo al inversor. 594, 597, 598/ 644, 646 ( ATASCO DE PAPEL EN EL FINALIZADOR Accione la palanca del finalizador (1) y retírelo del inversor. C9800 Guía del usuario> 77...
  • Página 78 Abra la cubierta frontal del finalizador (2). Siga girando la perilla inferior (3) hacia la derecha hasta que salta completamente el papel que haya quedado atascado. C9800 Guía del usuario> 78...
  • Página 79 Retire el papel que se expulse. Cierre la cubierta frontal del finalizador. C9800 Guía del usuario> 79...
  • Página 80 Abra la cubierta lateral derecha del finalizador. Extraiga con cuidado cualquier papel atascado. C9800 Guía del usuario> 80...
  • Página 81 Cierre la cubierta lateral derecha del finalizador. Vuelva a colocar el finalizador en su sitio y conéctelo al inversor. C9800 Guía del usuario> 81...

  • Página 82: Atasco De Papel En El Finalizador/ Unidad De Perforación)

    ATASCO DE PAPEL EN EL FINALIZADOR UNIDAD DE PERFORACIÓN Accione la palanca del finalizador (1) y retírelo del inversor. Mueva la pestaña (2) del lateral derecho del finalizador hasta que quede alineada con la marca (3). C9800 Guía del usuario> 82...
  • Página 83 Abra la cubierta superior del finalizador. Extraiga con cuidado cualquier papel atascado. Cierre la cubierta superior del finalizador. C9800 Guía del usuario> 83...

  • Página 84: Comprobar Inversor, Atasco De Papel

    Vuelva a colocar el finalizador en su sitio y conéctelo al inversor. OMPROBAR INVERSOR ATASCO DE PAPEL Accione la palanca del finalizador (1) y retírelo del inversor. C9800 Guía del usuario> 84...
  • Página 85 Presione el asa hundida (2) y abra la cubierta lateral izquierda del inversor. Extraiga con cuidado cualquier papel atascado. C9800 Guía del usuario> 85...
  • Página 86 Cierre la cubierta lateral izquierda del inversor. Vuelva a colocar el finalizador en su sitio y conéctelo al inversor. C9800 Guía del usuario> 86...
  • Página 87 Accione la palanca del inversor (3) y separe el inversor de la impresora. Abra la puerta lateral derecha (4) del inversor. C9800 Guía del usuario> 87...
  • Página 88 Extraiga cualquier papel que haya quedado atascado. Cierre la puerta lateral derecha. C9800 Guía del usuario> 88...

  • Página 89: Cómo Evitar Atascos De Papel

    El soporte de impresión se Utilice el soporte adecuado. Se pueden arruga o se dobla. utilizar soportes sin arrugar. Las hojas del soporte de Extráigalas, alinee las hojas y vuelva a impresión o están alineadas cargarlas. entre sí. C9800 Guía del usuario> 89...

  • Página 90: De Impresión No Satisfactorios

    LED o con un paño suave. verticalmente. Tóner bajo. Sustituya el cartucho de tóner. El papel no es el Utilice el papel adecuado para la recomendado. impresora. C9800 Guía del usuario> 90...
  • Página 91 óptimas de humedad. impresión de áreas sólidas aparecen puntos y líneas blancas. Aparecen líneas El cartucho del tambor Sustituya el cartucho del verticales. de imagen está dañado. tambor de imagen. Tóner bajo. Sustituya el cartucho de tóner. C9800 Guía del usuario> 91...
  • Página 92 [Peso de papel]. Se está utilizando papel Establezca un valor de reciclado. mayor grosor para [Peso de papel] en la configuración de menús. C9800 Guía del usuario> 92...

  • Página 93: Atascos De Grapas - Finalizador (Accesorio Opcional)

    Cuando la pantalla indica que se ha producido un atasco de grapas, elimínelo del siguiente modo: Abra la cubierta frontal del finalizador. Gire la perilla en la dirección que se indica hasta que aparezca el indicador colourde color. C9800 Guía del usuario> 93...
  • Página 94 Retire cualquier papel que se encuentre a la espera de graparse en el área de expulsión del papel. Extraiga la unidad de grapado. Gire la perilla en la dirección indicada para mover la grapadora hasta la parte frontal. C9800 Guía del usuario> 94...
  • Página 95 Sujete ambos lados del cartucho de grapas, tire de él y extráigalo. Levante la puerta del cartucho de grapas. Extraiga todas las grapas que salen de la carcasa de las grapas. C9800 Guía del usuario> 95...
  • Página 96 Vuelva a colocar el cartucho de grapas. Asegúrese de que el cartucho de grapas está instalado firmemente en la unidad de grapado y a continuación, presione la unidad de grapado hasta que esté colocada completamente en su sitio. C9800 Guía del usuario> 96...
  • Página 97 Cierre la cubierta frontal del finalizador, con cuidado de que los dedos no queden atrapados. C9800 Guía del usuario> 97...

  • Página 98: Especificaciones

    110 – 127 V ca, 60 Hz 230 V ca, 50 Hz +/- 2Hz Consumo eléctrico Funcionamiento: 1,500 W máximo, 750 W normal En suspensión: 1.300 W máximo, 200 W normal Ahorro de energía: <45 W C9800 Guía del usuario> 98...
  • Página 99 Apagado: De 32 a 110°F/Del 10 al 90% de humedad relativa Nivel de ruido Funcionamiento: 53 dBA máximo En suspensión: 40 dBA máximo Ahorro de energía: 40 dBA máximo tras 30 minutos de fondo C9800 Guía del usuario> 99...

  • Página 100: Apéndicea - Mensajes De La Pantalla

    Cargue el soporte del tamaño mmmmmm y en la Consulte HELP para más bandeja tttttt. Puede que el mensaje permanezca info. durante algún tiempo una vez que haya cerrado la bandeja. Puede acceder a la información de ayuda pulsando el botón HELP. C9800 Guía del usuario> 100...
  • Página 101 HELP. Compruebe tambor de Compruebe que el tambor de imagen colour cccccc imag. está instalado correctamente. cccccc Puede acceder a la información de ayuda pulsando Consulte HELP para más el botón HELP. info. C9800 Guía del usuario> 101...

  • Página 102: Apéndiceb - Sistema De Menús

    Los valores en negrita seguidos de una (A) o (L) indican valores predeterminados comunes. Algunos menús y elementos asociados por ejemplo al finalizador, aparecen únicamente si el hardware asociado está instalado o se cumplen ciertas condiciones. C9800 Guía del usuario> 102...

  • Página 103: Configuración

    ONTADOR DE FINALIZADOR ELEMENTO VALOR DESCRIPCIÓN Grapar nnnnnn Muestra el número total de páginas grapadas. Perforar nnnnnn Muestra el número total de páginas perforadas. Finalizador nnnnnn Muestra el número total de páginas que salen en el finalizador. C9800 Guía del usuario> 103...

  • Página 104: Vida Útil Suministros

    (n.nK) indica la capacidad del cartucho de tóner que se está utilizando. Los elementos y ajustes que aparecen son específicos de su sistema. En la Guía de configuración se incluyen los detalles completos. C9800 Guía del usuario> 104...

  • Página 105: Tam. Papel Bandeja

    Versión de CU xx.xx Muestra el número de versión del firmware de la CU (Control Unit, unidad de control). Es el mismo que la versión de CU del mapa de menús. C9800 Guía del usuario> 105...

  • Página 106: Ejemplo De Configuración

    Print Page Count (imprimir recuento de páginas). Pulse el botón Enter para seleccionar este elemento. Pulse los botones flecha arriba o flecha abajo repetidamente hasta que quede resaltado Núm. pág. monocr. C9800 Guía del usuario> 106...

  • Página 107: Print Pages (Impresión De

    Imprime el informe de uso. Reg. de Ejecutar Imprime los datos estadísticas de registro de trabajo Oki. Registro de Ejecutar Imprime el erriores registro de error. Registro de Ejecutar Imprime el E-mail registro de correo electrónico. C9800 Guía del usuario> 107...

  • Página 108: Ejemplo De Información De Impresión - Página De Demostración

    Pág. Demo. Pulse el botón Enter para seleccionar este elemento e imprimir la página de demostración. Una vez impresa la página, la impresora vuelve al estado en el que está lista para imprimir. C9800 Guía del usuario> 108...

  • Página 109: Impr. Trab. Seguro

    Sólo Bandeja 3 se indica cuando está Bandeja 4 implementada alguna Bandeja 5 bandeja de la 2 a la 5. Bandeja multi Conm. band. ENCENDIDO Establece la función de auto. APAGADO conmutación automática de bandejas. C9800 Guía del usuario> 109...
  • Página 110 Papel hilo User Type1 a User Reciclado Type5 se reservan para Cartulina tamaños de papel Áspero personalizado Satinado establecidos en el User Type1 controlador de la User Type2 impresora. User Type3 User Type4 User Type5 C9800 Guía del usuario> 110...
  • Página 111 Papel A5/A6 A5/A6 La impresora detecta Postal los tamaños A5, A6 y Postal como si fueran el mismo. Utilice este ajuste para indicar a la impresora cuál de estos tres tamaños está cargado en la Bandejam. C9800 Guía del usuario> 111...
  • Página 112 3,5 – 11 (L) – Establece la longitud 11,7 (A) – 47,2 del papel personalizado pulgadas para la bandeja 90 – 279 (L) – multiuso. Establece la 297 (A) – 1200 misma dirección del movimiento del papel. C9800 Guía del usuario> 112...
  • Página 113 No utilizar Hace que la bandeja multiuso no esté disponible en la selección/conmutación de bandeja automática. C9800 Guía del usuario> 113...

  • Página 114: Ajuste Sistema

    En el caso de PS, la 50 segundos impresión no se 60 segundos realiza y el trabajo se 90 segundos cancela. 120 segundos 150 segundos 180 segundos 210 segundos 240 segundos 270 segundos 300 segundos C9800 Guía del usuario> 114...
  • Página 115 +0.25 – +2.00 toda la imagen de -2,00 – -0,25 impresión (0,25 mm, 0,01 en intervalo) paralela a la dirección 0.00 del movimiento del +0.01 – +0.08 papel (es decir, -0,08 – -0,01 verticalmente). pulgadas C9800 Guía del usuario> 115...
  • Página 116 Si el movimiento del papel es hacia arriba, un valor ajustado en el lado positivo significa que la imagen se mueve relativamente hacia abajo. C9800 Guía del usuario> 116...
  • Página 117 +1 – +2 Conf. papel negro (ajuste negro -2 – -1 indicado anteriormente. transparencia) Transparency Igual que el ajuste Color Setting +1 – +2 Conf. papel color (ajuste de -2 – -1 indicado color de anteriormente. transparencia) C9800 Guía del usuario> 117...

  • Página 118: Ejemplo De Menús 1 - Transparencias En Bandeja 1

    Tipo de papel. Pulse el botón Enter para seleccionar este elemento. Pulse los botones flecha arriba o flecha abajo repetidamente para desplazarse por la gama de tipos de papel, hasta que aparezca resaltado Transparencia. C9800 Guía del usuario> 118...

  • Página 119: Ejemplo De Menús 2 - Tamaño De Papel En Bandeja Multiuso

    Pulse el botón Enter para seleccionar este valor. Compruebe que aparece un asterisco (*) junto al tamaño elegido. C9800 Guía del usuario> 119...
  • Página 120 Pulse el botón Online para salir del modo de menú y volver al estado en el que la impresora se encuentra preparada para imprimir. C9800 Guía del usuario> 120...

  • Página 121: Oki Centros De Servicio

    KI CENTROS DE SERVICIO Canadá ROVEEDORES DE SERVICIO AUTORIZADOS Oki Data Americas, Inc. 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1 Oki Data cuenta con más de 2.000 Mississauga, Ontario L4W 4M8 proveedores de servicio locales Canadá autorizados en Norteamérica y en Sudamérica.

Tabla de contenido