1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sonel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MPI-520
  6. Manual de instrucciones

Sonel MPI-520 Manual De Instrucciones

Medidor de parametros de instalacion
Ocultar thumbs Ver también para MPI-520:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sonel MPI-520

Resumen de contenidos para Sonel MPI-520

  • Página 3: Medidor De Parámetros De Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE PARÁMETROS DE INSTALACIÓN MPI-520 SONEL S. A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Versión 3.7 26.05.2017...
  • Página 4 El medidor MPI-520 es un instrumento moderno, de alta calidad de manejo fácil y seguro. Sin embargo, la lectura del presente manual de instrucciones permitirá evitar errores a la hora de realizar mediciones y eliminar posibles problemas a la hora de manejar el medidor.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Mediciones por cables con el enchufe UNI-Schuko (WS-03 y WS-04) ..35 EDICIÓN DE LA RESISTENCIA DE BAJA TENSIÓN ........... 37 Medición de la resistencia de los cables de seguridad y de las conexiones 3.8.1 compensadoras mediante la corriente ±200mA .......... 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 6 ) ........65 Incertidumbres adicionales según IEC 61557-6 (RCD) ......66 10.2.5 EQUIPAMIENTO ....................66 QUIPAMIENTO ESTÁNDAR 11.1 ................... 66 11.2 .................. 67 QUIPAMIENTO ADICIONAL POSICIONES DE LA TAPA DEL MEDIDOR ........... 68 FABRICANTE ......................68 MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 7: Seguridad

    1 Seguridad El Medidor MPI-520 diseñado para los estudios de control contra electroshock en las redes energéticas, sirve para realizar mediciones cuyos resultados definan la seguridad de la instalación. Por consiguiente, con el fin de garantizar el manejo adecuado y la corrección de los resultados obtenidos se deben respetar las siguientes recomendaciones: ...

  • Página 8: Menú

    El menú es disponible en cada posición del conmutador rotativo. Presionar la tecla MENU. Con las teclas seleccionar la posición adecuada. Con la tecla ENTER entrar en la opción seleccionada. Transmisión inalámbrica Este tema se presenta en el punto 5.3. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 9: Configuraciones De Mediciones

    50Hz y 60Hz. Con las teclas configurar el valor a cambiar, con las teclas seleccionar la tensión y la frecuencia de la red. Con la tecla ENTER confirmar la elección. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 10: Resultado Principal Para La Medición De La Impedancia Del Bucle De Cortocircuito

    2.2.3 Ajustes de mediciones La función permite activar/desactivar la visualización de la barra de ajustes. Con las configurar la aparición o desaparición de la barra de ajustes (de parámetros teclas de medición), presionar la tecla ENTER. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 11: Autoincremento De La Célula

    ENTER confirmar la elección. Configuraciones del medidor Con las teclas seleccionar la posición adecuada, con la tecla ENTER entrar en la edición de la opción escogida. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 12: Contraste Lcd

    ENTER confirmar la elección. 2.3.3 Fecha y hora configurar el valor a cambiar (día, mes, año, hora, minuto). Con las Con las teclas teclas configurar el valor. Una vez hechas las configuraciones, presionar la tecla ENTER. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 13: Configuraciones De Fábrica

    Antes de iniciar la actualización del programa se debe descargar el programa para el medidor de la página www del fabricante (www.sonel.pl), instalar el programa en el ordenador y conectar el medidor al ordenador. Tras escoger en el MENU la posición Actualización del programa se debe seguir las instrucciones indicadas por el programa.

  • Página 14: Mediciones

    Los cables de medición se deben conectar de igual modo como para la función de medición dada. 3.2 Comprobación de la realización correcta de conexiones del cable de seguridad MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 15: Medición De Corriente , Potencia Activa , Pasiva Y Aparente Y De Coeficiente

    U,I,P,Q,S,f,cosφ. Presionar la tecla F1. Con las teclas marcar “U,I,f,cos,P,Q,S”, presionar la tecla ENTER. (Si se quiere medir sólo tensión o corriente, marcar la posición adecuada.) Montar el esquema según la figura siguiente. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 16: Medición De Parámetros Del Bucle De Cortocircuito

    3.4.1 Medición de parámetros del bucle de cortocircuito en el circuito L-N y L-L Poner el conmutador rotativo de selección de la función en la posición L-N,L-L L-N,L-L MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 17 Conectar los cables de medición según la figura a) para la medición en el circuito L-N o b) para la medición en el circuito L-L El medidor está listo a medir. Realizar la medición presionando la tecla START. Leer el resultado. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 18: Información Adicional Visualizada Por El Medidor

    Poner el conmutador de selección de la función en la posición Z L-PE L-PE Si es necesario escoger la longitud del cable L presionar la tecla F1. Con las teclas seleccionar la longitud del cable, presionar la tecla ENTER. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 19 Comprobación de la eficacia de la protección contra electroshock de la carcasa del equipo en caso de: a) la red TN b) la red TT El medidor está listo a hacer la medición. Hacer la medición presionando la tecla START. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 20: Medición De La Impedancia Del Bucle De Cortocircuito En El Circuito L-Pe Asegurado Con El Interruptor Rcd

    Si es necesario escoger la longitud del cable L presionar la tecla F1. Con las teclas seleccionar la longitud del cable, presionar la tecla ENTER. Conectar los cables de medición según una de las figuras. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 21: Corriente De Cortocircuito Esperada

    En la figura siguiente se presentan los rangos de tensiones para los cuales se calcula la corriente de cortocircuito. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 22: Medición De La Resistencia De La Toma De Tierra

    La medición básica de la resistencia de la toma de tierra es mediante el método tripolar. Desconectar la toma de tierra estudiada de la instalación del establecimiento. Poner el conmutador rotativo de la selección de funciones en la posición MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 23 U Para cambiar tensión medición presionar la tecla F1. Con las teclas seleccionar la tensión de medición, confirmar con la tecla ENTER. Presionar la tecla START para iniciar la medición. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 24 Tensión en los bornes de medición superior a 24V, pero interior a 50V, la medición es bloqueada. >50V! y señal Tensión en los bornes de medición superior a 50V. acústica continua Valor demasiado bajo de la relación señal/ruido. NOISE! MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 25: Medición De Parámetros De Los Interruptores Diferenciales Rcd

    Presionando tecla pasar a seleccionar el tipo RCD. se marca la posición adecuada , Con las teclas confirmamos con la tecla ENTER. Con las teclas pasar a seleccionar el otro grupo de parámetros. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 26 Conectar el instrumento a la instalación según la figura. El medidor está listo a medir. En el visor se pueden leer el valor de la tensión y la frecuencia de la red. Presionar la tecla START para iniciar la medición. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 27: Medición Del Tiempo De Actuación Del Rcd

    Presionando la tecla F1  pasar a seleccionar I n Presionando la tecla F2  pasar a seleccionar el factor de multiplicación I n Presionando la tecla F3 pasar a seleccionar la forma de la corriente. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 28 Presionando la tecla F3 MODE pasar a seleccionar el modo de medición. Con las teclas se marca la posición adecuada, confirmamos con la tecla ENTER. Conectar el instrumento a la instalación según la figura. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 29: Medición Automática De Parámetros Del Rcd

    (normal / selectivo / de acción retardada) y de la tensión U se presentan en la tabla siguiente. Condiciones de la medición Nº Parámetros medidos Multiplicación Fase inicial (polarización) n L-PE Positivo 0,5I n Negativo 0,5I n Positivo n Negativo n MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 30 Presionando tecla pasar a seleccionar el tipo del RCD. se marca la posición adecuada, Con las teclas confirmamos con la tecla ENTER. Con las teclas pasar a seleccionar el otro grupo de parámetros. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 31 Si se han seleccionado las mediciones que exigen desconexión de los interruptores RCD, se debe encontrarse cerca del interruptor activarlo cada vez después de su desconexión hasta que terminen las mediciones (una pausa más prolongada puede indicar la terminación de mediciones). MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 32 - El resultado se puede guardar en la memoria (ver el punto 4.1) o presionando la tecla ESC volver a visualizar sólo la tensión y la frecuencia de la red. - Las demás observaciones e información iguales que para la medición I L-PE MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 33: Medición De La Resistencia Del Aislamiento

    R Presionando la tecla F1 pasar a seleccionar la tensión de medición U Con las teclas se marca la posición adecuada, confirmamos con la tecla ENTER. Conectar los cables de medición según la figura. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 34 Para continuar la medición presionar la tecla ENTER manteniendo presionada la tecla START. Para parar la medición volver a presionar la tecla START. Aspecto de la pantalla durante la medición con la tecla ENTER. Leer el resultado. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 35: Mediciones Con El Autoiso-1000C

    Observaciones: A la hora de hacer mediciones de la resistencia del aislamiento, en los extremos de los cables de medición del medidor MPI-520 aparece la tensión peligrosa hasta 1kV. Está completamente prohibido desconectar los cables de medición y cambiar la posición del conmutador de funciones antes de que termine la medición. Es el riesgo de electrochoque por alta presión e impide descargar el objeto...
  • Página 36 Si alguna de las tensiones supera la permitida aparece el símbolo de esta tensión con la “!” (p.ej. ¡U !), y para la medición N-PE Leer los resultados. Con las teclas F3 y MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 37: Mediciones Por Cables Con El Enchufe Uni-Schuko (Ws-03 Y Ws-04)

    Atención: Si se sabe que en la toma los cables L y N están cambiados, tras presionar la F2 es posible escoger el orden (N)(PE)(L) para que el medidor dé resultados correctos de las mediciones. Conectar el cable WS-03 o WS-04 a la toma estudiada. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 38 Se visualiza el símbolo de la resistencia actualmente medida. La barra de progreso indica el % de progreso de toda la medición. Leer los resultados. Observaciones: - Observaciones y mensajes iguales que en el punto 3.7.1. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 39: Medición De La Resistencia De Baja Tensión

    Presionando la tecla F1 MODE pasar al modo de medición seleccionado. Con las teclas se marca la posición ±200mA, confirmamos con la tecla CONT ENTER. Conectar el medidor al objeto estudiado. La medición empieza automáticamente. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 40: Medición De La Resistencia

    Es posible la medición, sin embargo NOISE! tiene la incertidumbre adicional definida en los datos técnicos. 3.8.2 Medición de la resistencia Poner el conmutador rotativo de la selección de funciones en la posición ±200mA MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 41 Presionando la tecla F1 TRYB pasar a seleccionar el modo de medición. Con las teclas se marca la posición , confirmamos con la tecla ENTER. Conectar el medidor al objeto estudiado. Leer el resultado. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 42: Calibración De Los Cables De Medición

    Para eliminar la influencia de la resistencia de los cables de medición en el resultado se puede realizar su compensación (autocero). Para ello, las funciones R cuentan ±200mA con la subfunción AUTOCERO. Presionar la tecla F2. Seguir las órdenes en la pantalla. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 43: Comprobación Del Orden De Las Fases

    Comprobación del orden de las fases Poner conmutador rotativo de la selección funciones posición Conectar el instrumento a la instalación según la figura. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 44 Tensiones Entre fases. La seta gira a derecha: sentido Señalización de la conforme, la seta presencia de fases gira a la izquierda: siguientes. sentido contrario. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 45: Memoria De Los Resultados De Medición

    4 Memoria de los resultados de medición Los medidores MPI-520 cuentan con la memoria de más de 50000 resultados particulares de medición. Toda la memoria se divide en 10 bancos y 99 células cada uno. Gracias a la distribución dinámica de la memoria cada célula puede contener el número diferente de resultados particulares, en función de las necesidades.

  • Página 46: Revisar La Memoria

    - En la memoria se guarda el conjunto de resultados (el principal y los adicionales) de la función de medición dada y los parámetros programados de medición. Revisar la memoria Poner el conmutador rotativo de la selección de funciones en la posición MEM. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 47 Orden de guardar resultados particulares de parámetros se presenta en la tabla siguiente. Nº Resultado principal Resultado adicional L-PE RCD o I L-PE L-PE para 0,5I , corriente sinusoidal, fase inicial n positiva y negativa MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 48 CABLE 5: R (L2-N), , [LIMIT I], [NOISE] (L3-N), , [LIMIT I], [NOISE] (L1-L2), , [LIMIT I], [NOISE] CABLE 5: R (L1-L3), , [LIMIT I], [NOISE] (L2-L3), , [LIMIT I], [NOISE] (L2-PE), , [LIMIT I], [NOISE] MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 49: Anulación De La Memoria

    Anulación de la memoria Poner el conmutador rotativo de la selección de funciones en la posición MEM. Con las teclas indicar “Memory erasing”. Presionar la tecla ENTER. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 50 Con las teclas seleccionar la anulación de toda la memoria, del banco o de la medición. Seguir las órdenes visualizadas por el medidor. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 51: Transmisión De Datos

    El software se puede emplear para la cooperación con varios instrumentos de la marca SONEL S.A. dotados de la interfaz USB y/o del módulo OR-1. Información detallada disponible en el fabricante y los distribuidores. Transmisión de datos con el puerto USB 1.
  • Página 52 Connection active. Si no es posible realizar la conexión aparecerá el mensaje Wireless connection lost. Una vez realizada la conexión se debe seguir el manual de instrucciones para archivar los datos. Notas: El código estándar PIN para el OR-1 es „123”. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 53: Alimentación Del Medidor

    Cambio de pilas (acumuladores) El medidor MPI-520 es alimentado por 4 pilas LR14. También es posible la alimentación desde el paquete original de acumuladores SONEL NiMH. El cargador es montado dentro del medidor y coopera sólo con el paquete original de acumuladores.

  • Página 54: Carga De Acumuladores

    Charging finished. Para apagar el instrumento se debe sacar el enchufe de alimentación del alimentador. Modo de trabajo Mensajes sobre el proceso de carga Estado de carga de los acumuladores: las rayas dentro indican la carga. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 55: Principios Generales Del Uso De Acumuladores Níquel Hidruro (Ni-Mh)

    (2-3 ciclos de carga y descarga). El factor más importante que influye en la vida útil del acumulador es el tamaño de descarga. Cuanto más grande la descarga del acumulador tanto más corta es su vida útil. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 56 - No cargue ni use acumuladores en temperaturas extremas. Temperaturas extremas reducen la vida útil de pilas y acumuladores. Se debe evitar la colocación de equipos alimentados por acumuladores en locales muy calurosos. En cada caso se debe respetar la temperatura nominal de trabajo. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 57: Limpieza Y Mantenimiento

    Ley sobre los equipos eléctricos y electrónicos gastados. Antes de entregar el equipo al punto correspondiente no se pueden desmontar componentes de este equipo por cuenta propia. Se deben respetar las normativas locales para embalajes, pilas y acumuladores gastados. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 58: Datos Técnicos

    : 50Hz, 60Hz  Número de fases del circuito medido: 1  Rango de visualización cosφ: 0,00..1,00 (resolución 0,01) U: 50…500V, I: 10mA…400A Además, se debe tomar en cuenta el error de alicates de corriente MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 59 El valor correcto se considera el valor de la corriente I mostrado por el medidor o el software. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 60 Tensión nominal de trabajo U : 110V, 115V, 127V, 220V, 230V, 240V  Rango de trabajo de tensiones: 95…270V  Frecuencia nominal de la red f : 50Hz, 60Hz  Rango de trabajo de frecuencias: 45…65Hz MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 61  n 1000*             1000         1000 * - no aplicable U = 110V, 115V y 127V MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 62 105..420mA n 500mA 175..700mA  es posible empezar la medición desde la mitad positiva o negativa de la corriente forzada de fuga  tiempo de flujo de la corriente de medición........ máx. 3200 ms MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 63 Incertidumbre básica visualización 000...999 1 (5% (R ) + 3 1,00...9,99k 0,01k dígitos) 10,0...50,0k 0,1k Medición de tensiones de interferencias Resistencia interna: aprox. 100k Incertidumbre Rango Resolución básica (2% v.p. + 3 díg.) 0...100V MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 64 Incertidumbre básica = 250V 0...1999k 1k  (3 % v.p. + 8 dígitos) 2,00...19,99M 0,01M [ (5 % v.p. + 8 dígitos)] * 20,0...199,9M 0,1M 200...999M 1M * - para los cables WS-03 y WS-04 MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...
  • Página 65 PN-EN 60529........... IP54 d) alimentación del medidor ......................pilas alcalinas 4x1,5V LR14 (C) o paquete de acumuladores SONEL NiMH 4,8V 4,2Ah e) parámetros del alimentador del cargador de baterías .... 100 V…240 V, 50 Hz…60 Hz dimensiones ..................

  • Página 66: Datos Adicionales

    10m – 0,019Ω cable 20m – 0,035Ω cable WS-03, WS-04 – 0,015Ω Ángulo fásico 0..30°C en el límite inferior del rango de 0,6% mediciones Frecuencia 99%..101% Tensión de la red 85%..110% Armónica Componente DC MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 67: Incertidumbres Adicionales Según Iec 61557-4 (R ±200Ma)

           < 5k    100000                  ≥ 5k   MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 68: Incertidumbres Adicionales Según Iec 61557-6 (Rcd)

    III 1000V – 2 unidades (amarillo K02 – WAKROYE20K02 y rojo – WAKRORE20K02) sonda aguda con toma de plátano en la cat. III 1000V – 3 unidades (amarilla –  WASONYEOGB1, roja – WASONREOGB1 y azul – WASONBUOGB1) MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

  • Página 69: Equipamiento Adicional

    (80cm) – WASONG80  borne especial – WAZACIMA1  alicates C-3 – WACEGC3OKR  programa para crear protocolos de medición “SONEL Pomiary Elektryczne” – WAPROSONPE4  esbozos, esquemas de instalaciones eléctricas “SONEL PE programa para crear Schematic” – WAPROSCHEM ...

  • Página 70: Posiciones De La Tapa Del Medidor

    Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: [email protected] Web page: www.sonel.pl Atención: A realizar reparaciones de servicio está autorizado únicamente el fabricante. MANUAL DE INSTRUCCIONES MPI-520 versión 3.7...

Tabla de contenido