Read This First; Lea Esto En Primer Lugar - Zoom Streetboxx SB-246 Manual De Instrucciones

はじめにお読みください
ZOOM Street Boxx SB-246 追補／資料
このたびは、 ZOOM Street Boxx SB-246 （以下 "SB-246" ） をお買い上げいただきまして、 ありがとうございます。
SB-246 の各部の名称と機能、 および操作方法はZOOM RT-223 と共通です 。 同梱されている"ZOOM
RhythmTrak RT-223 オペレーションマニュアル" の文中にある "RT-223" を "SB-246" に読み替えていただきま
すようお願いいたします。

Read This First

ZOOM Street Boxx SB-246 Supplement
Thank you for selecting the ZOOM Street Boxx SB-246 (hereafter simply called the "SB-246"). The
features and functions as well as operating procedures of the SB-246 are exactly the same as those of
the ZOOM RT-223. Please use the supplied Operation Manual for the ZOOM RhythmTrak RT-223 and
simply read every instance of "RT-223" as "SB-246".
Wichtig - Zuerst Lesen!
ZOOM Street Boxx SB-246 Beilegblatt
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl der ZOOM Street Boxx SB-246 (im folgenden einfach als "SB-246"
bezeichnet). Die Funktionen und Eigenschaften sowie die Bedienungsschritte des Modells SB-246 sind
identisch zum Modell ZOOM RT-223. Verwenden Sie daher bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung
für das Modell ZOOM RhythmTrak RT-223 und ersetzen Sie einfach "RT-223" durch "SB-246".
A lire en premier lieu
Supplément pour le ZOOM Street Boxx SB-246
Merci d'avoir choisi le Street Boxx SB-246 ZOOM (que nous appellerons "SB-246" dans ce qui suit).
Les fonctions et la manipulation du SB-246 sont identiques à celles du ZOOM RT-223. Veuillez dès
lors utiliser le mode d'emploi du ZOOM RhythmTrak RT-223 et remplacer "RT-223" par "SB-246".

Lea esto en primer lugar

Suplemento ZOOM Street Boxx SB-246
Gracias por seleccionar el ZOOM Street Boxx SB-246 (al que a partir de aquí llamaremos
simplemente "SB-246"). Las características y funciones así como los procedimientos operativos del
SB-246 son exactamente los mismos que los del ZOOM RT-223. Por favor, use el Manual de
funcionamiento para el ZOOM RhythmTrak RT-223 y simplemente donde indica "RT-223" entiéndalo
como "SB-246".
Leggimi prima
Aggiunto per lo ZOOM Street Boxx SB-246
Grazie per aver scelto la ZOOM Street Boxx SB-246 (che chiameremo semplicemente "SB-246" in
quello che segue). Le funzioni e l'uso della SB-246 sono uguali a quelli della ZOOM RT-223. Vi
preghiamo quindi di leggere il manuale dell'utente della ZOOM RhythmTrak RT-223, sostituendo
"RT-223" con "SB-246".
1