Manuales relacionados para thomann the t.racks DSP 204
Resumen de contenidos para thomann the t.racks DSP 204
- Página 1 DSP 204, DSP 206, DSP 306, DSP 408 sistema de gestión de altavoces digital manual de instrucciones...
- Página 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.thomann.de 30.08.2019, ID: 435191, 435192, 435193, 435194...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información general......................4 1.1 Guía de información....................... 4 1.2 Convenciones tipográficas................... 4 1.3 Símbolos y palabras de advertencia................. 5 Instrucciones de seguridad....................6 Características técnicas......................8 Instalación y puesta en funcionamiento..............9 Conexiones y elementos de mando................11 Manejo por medio de los elementos de mando integrados...... -
Página 4: Información General
El desarrollo continuo de los productos y de los manuales de instrucciones es nuestra estrategia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones. -
Página 5: Símbolos Y Palabras De Advertencia
Información general Display Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre comillas. Ejemplo: "24ch" , "OFF" . Texto Los textos y valores que se introducen en el equipo, en el manual aparecen en estilo de máquina de escribir. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido diseñado para amplificar, mezclar y reproducir señales acústicas provenientes de equipos de audio, instrumentos musicales y micrófonos. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales. - Página 7 Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Condiciones de servicio El equipo sólo debe utilizarse en lugares cerrados. Para prevenir daños, evite la humedad y cualquier contacto del equipo con líquidos. Evite la luz solar directa, suciedad y vibraciones fuertes. Opere el equipo solamente en los condiciones ambientales indicado en el capítulo "Datos técnicos"...
-
Página 8: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Mezclador digital Entradas: – DSP 204 (ref. 435191): 2 canales mono (terminales de entrada XLR) para señales con nivel de línea – DSP 206 (ref. 435192): 2 canales mono (terminales de entrada XLR) para señales con nivel de línea –... -
Página 9: Instalación Y Puesta En Funcionamiento
Instalación y puesta en funcionamiento Instalación y puesta en funcionamiento Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuada‐ mente contra vibraciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el embalaje original, o bien otros materiales de embalaje y trans‐... - Página 10 Instalación y puesta en funcionamiento Ejemplo de configuración 2 La imagen muestra de forma esquemática cómo pueden integrarse uno o varios equipos a una red local (LAN). Ejemplo de configuración 3 Las imágenes muestran de forma esquemática cómo puede configurarse un equipo a través de la interfaz de serie.
-
Página 11: Conexiones Y Elementos De Mando
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando Cara frontal 1 [INPUTS] Indicación de nivel para los canales de entrada. El número de canales varía según el modelo del equipo. Los LED rojos [CLIP] indican una sobreexcitación (clipping). En tal caso, baje el nivel de la señal de entrada. 2 [EDIT] Teclas para seleccionar el modo de edición para el canal de entrada correspondiente. - Página 12 Conexiones y elementos de mando Cara posterior 11 Conector de alimentación integrado, con portafusibles 12 [POWER] Interruptor principal. Enciende y apaga el equipo 13 [ETHERNET] Toma RJ45 con conexión LAN para la conectar con su red. 14 [RS232/485PORT] Terminal D-Sub para el control a distancia del equipo o conectar en cascada varios equipos 15 [OUTPUTS] Conector XLR para los canales de salida.
-
Página 13: Manejo Por Medio De Los Elementos De Mando Integrados
Manejo por medio de los elementos de mando integrados Manejo por medio de los elementos de mando integrados Encender el equipo Conecte el equipo con la red de alimentación y enciéndalo por medio del interruptor principal para iniciar el funcionamiento. Transcurridos algunos segundos, el display indica que el equipo se está... - Página 14 Manejo por medio de los elementos de mando integrados Configuración predefinida de usuario Todos los ajustes del equipo pueden guardarse en hasta 20 configuraciones predefi‐ nidas de usuario (User Presets) y accederse a ellos cuando sea necesario. Así, puede crear fácilmente a sus configuraciones para distintos espacios o escenarios. Guardar la configuración predefinida Pulse [SAVE].
- Página 15 Manejo por medio de los elementos de mando integrados Ajustes de las entradas Pulse la tecla [EDIT] correspondiente al canal deseado. ð Se abre el menú de ajuste para el canal deseado. El display muestra "GAIN" . En el estado inicial del menú, puede ajustar el nivel del canal en un rango de –60 dB…+12 dB con la Jog Wheel.
- Página 16 Manejo por medio de los elementos de mando integrados Pará‐ Tecla Rango de selección Significado metro "GATE" [COMP/ "T" : "-90 dB" … "-0 dB" Parámetros para la puerta de ruido: Umbral, GATE] tiempo de mantenimiento (Hold), tiempo de "HT" : "10" … "999" (en milisegundos) ataque (Attack), tiempo de demora (Release) "AT"...
- Página 17 Manejo por medio de los elementos de mando integrados Ajustes de las salidas Pulse la tecla [EDIT] correspondiente al canal deseado. ð Se abre el menú de ajuste para el canal deseado. El display muestra "GAIN" . En el estado inicial del menú, puede ajustar el nivel del canal en un rango de –60 dB…+12 dB con la Jog Wheel.
- Página 18 Manejo por medio de los elementos de mando integrados Pará‐ Tecla Rango de selección Significado metro "GATE" 1 × "T" : "-90 dB" … "-0 dB" Parámetros para la puerta de ruido: Umbral, [COMP/ tiempo de mantenimiento (Hold), tiempo de "HT"...
-
Página 19: Control Con Pc
Control con PC Control con PC Instalar e iniciar el software Coloque el CD con el software en la unidad de CD de su PC Windows e inicie el programa de instalación adecuado para el modelo del equipo. Siga las instrucciones del programa de instalación hasta el final. Conecte su PC al equipo con un cable USB y encienda el equipo. - Página 20 Control con PC Menú principal Elemento de menú Significado "Archivo" Cargar la configuración predefinida de usuario y guardarla en el PC "Link" Asignación de los canales de entrada y salida "Copy" Copiar el ajuste de los parámetros de un canal de entrada o salida a otro "Lock"...
- Página 21 Control con PC Pestaña "Gain" Rango Significado Campo de visualización La evolución de la señal de los canales de entrada y salida aparece representada gráficamente. Utilice los campos de opciones "Inx" y "Outx" para fijar las entradas y salidas que van a representarse. Rango de regulador Arrastre los fader con el ratón para ajustar el nivel de los canales de entrada y salida.
- Página 22 Control con PC Pestaña "Gate" Rango Significado Campo de visualización Muestra los ajustes actuales de la puerta de ruido; al lado, aparece una indicación de nivel de los canales de entrada simbólica. El punto rojo en el trazado de la curva se corresponde con la señal actual.
- Página 23 Control con PC Pestaña "Comp" Rango Significado Campo de visualización Muestra los ajustes actuales de la función del compresor para el correspondiente canal de salida; al lado, aparece una indicación de nivel de todos los canales de salida simbólica. El punto rojo en el tra‐ zado de la curva se corresponde con la señal actual.
- Página 24 Control con PC Pestaña "Limit" Rango Significado Campo de visualización Muestra los ajustes actuales del limitador para el correspondiente canal de; al lado, aparece una indi‐ cación de nivel de todos los canales simbólica. Rango de regulador Arrastre los fader con el ratón para ajustar los parámetros del limitador de todos los canales de entrada y salida: Umbral, tiempo de ataque (Attack), tiempo de demora (Release) sistema de gestión de altavoces digital...
- Página 25 Control con PC Pestaña "Delay" Rango Significado Campo de visualización Muestra los retardos ajustados en todos los canales de entrada y salida. Rango de regulador Arrastre los fader con el ratón para ajustar el retardo del canal correspondiente. Pulse uno de los botones "ms"...
- Página 26 Control con PC Pestaña "Matrix" Rango Significado Campo de visualización Muestra la conexión momentánea de los canales de entrada a los de salida. Puede cambiarse el nombre de los canales de entrada y salida. Haga clic en un área de función (p. ej., "GEQ"...
- Página 27 Control con PC Pestaña "GEQ" Rango Significado Campo de visualización Muestra el ajuste del ecualizador gráfico para el canal de entrada seleccionado. Haga clic en el botón "EQ Bypass" para desactivar temporalmente la función del ecualizador para ese canal o en "EQ Reset" para que el ecualizador vuelva al estado básico.
- Página 28 Control con PC Pestaña "In" Rango Significado Campo de visualización Utilice los campos de opciones "Mag" y "PHASE" para mover el diagrama entre coordenadas carte‐ sianas (nivel sobre frecuencia) y coordenadas polares (ángulo sobre frecuencia). Utilice el campo de opciones "SHOW ALL EQ" para ver los parámetros de todas las bandas de fre‐ cuencia nuevas.
- Página 29 Control con PC Pestaña "Out" Rango Significado Campo de visualización Utilice los campos de opciones "Mag" y "PHASE" para mover el diagrama entre coordenadas carte‐ sianas (nivel sobre frecuencia) y coordenadas polares (ángulo sobre frecuencia). Utilice el campo de opciones "SHOW ALL EQ" para ver los parámetros de todas las bandas de fre‐ cuencia nuevas.
-
Página 30: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Entradas Tipo Nivel +18 dBu (máx.) Impedancia 1 MΩ (estéreo), 500 kΩ (mono) Salidas Tipo Nivel +20 dBu (máx.) Impedancia < 500 Ω Respuesta de frecuencia 20 Hz … 20 kHz Distorsión (THD) < 0,005 % (1 kHz, 0 dBu) Distancia de tensión sofométrica >... - Página 31 Datos técnicos Diagrama de bloques DSP 204, DSP 206, DSP 306, DSP 408...
-
Página 32: Cables Y Conectores
Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las conexiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonoriza‐ ción. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescindible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas oca‐... -
Página 33: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de emba‐ laje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento espe‐ cial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. - Página 34 Notas sistema de gestión de altavoces digital...
- Página 36 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...