1. Manuales
  2. Marcas
  3. Klemsan Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. KLEA 606100
  6. Manual del operador

Klemsan KLEA 606100 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Analizador de
energía
Analizador de
Energía
MANUAL
DEL
USUARIO
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Klemsan KLEA 606100

Resumen de contenidos para Klemsan KLEA 606100

  • Página 1 Analizador de energía Analizador de Energía MANUAL USUARIO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Analizador de energía TABLA DE CONTENIDO SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL ............10 Símbolos ........................10 Advertencias Generales ..................10 Control de recepción y contenidos de la entrega ........11 KLEA analizador de energía ................11 Software KleaCom ....................12 Panel frontal KLEA ....................13 SECCIÓN 2 INSTALACIÓN .................15 Preparación para la instalación ..............15 Montaje ........................15 Diagramas de cableado..................19...
  • Página 3 Analizador de energía 3.2.1.1.3.4 Inicio del dia ......................38 3.2.1.1.3.5 Inicio del mes .......................38 3.2.1.1.3.6 T1 kWh ........................38 3.2.1.1.3.7 T1 kWh E........................38 3.2.1.1.3.8 T1 kVArh I......................38 3.2.1.1.3.9 T1 kVArh C......................38 3.2.1.1.3.10 T1_1 kWh ......................38 3.2.1.1.3.11 T1_1 kWh E......................38 3.2.1.1.3.12 T1_1 kVArh I.
  • Página 4 Analizador de energía 3.2.1.1.6.1.5 Multiplicador ......................50 3.2.1.1.6.2 Menú de salida 2 ....................52 3.2.1.1.6.3 Menú de salida 3 ....................53 3.2.1.1.6.4 Menú de salida 4 ....................53 3.2.1.1.7 Menú de comunicación ...................53 3.2.1.1.7.1 Menú de tasa de baudios ................53 3.2.1.1.7.2 ID de esclavo .......................54 3.2.1.1.8 Menú...
  • Página 5 Analizador de energía 3.2.3.1.2 Menú de energía activa exportada ..............73 3.2.3.1.3 Menú de energía inductiva reactiva ............73 3.2.3.1.4 Menú de energía capacitiva reactiva ............73 3.2.3.2 Menú para tasa 1 de T1 ..................74 3.2.3.3 Menú para tasa 2 de T1..................74 3.2.3.4 Menú...
  • Página 6 Analizador de energía FIGURAS Figura 1-1 Pantalla KLEA .......................13 Figura 2-1 Montaje de KLEA en el panel .................15 Figura 2-2 Fijado de KLEA en el panel ................16 Figura 2-3 Aflojado de los tornillos de los bornes ............16 Figura 2-4 Insertar el cable en los bornes ..............17 Figura 2-5 Fijar el cable a los bornes .................17 Figura 2-6...
  • Página 7 Analizador de energía Figura 3-34 Menú de salida digital..................43 Figura 3-35 Menú de salida digital (modelo opcional I/O) .........43 Figura 3-36 Menú de salida 1 ....................44 Figura 3-37 Menú de salida analógica ................46 Figura 3-38 Salida 1 ........................47 Figura 3-39 Modo de entrada ....................48 Figura 3-40 Conexión de salida .....................49...
  • Página 8 Analizador de energía Figura 3-80 Menú de tarifa 1 ....................71 Figura 3-81 Página de energía activa imp .................72 Figura 3-82 Ejemplo de inicio de hora ................72 Figura 3-83 Ejemplo de inicio de día ...................72 Figura 3-84 Ejemplo de inicio de mes.................73 Figura 3-85 Menú...

  • Página 9: Sección 1 Información General

    Analizador de energía Analizador de energía SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL...

  • Página 10: Sectión 1 Información General

    Analizador de SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL energía SECTIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Símbolos Precaución: Cada que se utiliza, este símbolo indica que hay información importante que debe ser considerada. Peligro de choque eléctrico: Este símbolo indica que hay voltajes o corrientes peligrosos. 1.2 Advertencias Generales •...

  • Página 11: Control De Recepción Y Contenidos De La Entrega

    Analizador de SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL energía 1.3 Control de recepción y contenido de la entrega Cuando usted reciba el paquete, asegúrese que: • El paquete esté en buenas condiciones. • El producto no se haya dañado durante el transporte. •...

  • Página 12: Software Kleacom

    El historial (archivo) de Klea puede descargarse utilizando KleaCom y su información puede ser listada en archivos MS Excel o WordPad (seleccionable). KleaCom viene incluido en el CD-ROM recibido con el paquete KLEA. La última versión de KleaCom puede descargarse desde www.klemsan.com.tr...

  • Página 13: Panel Frontal Klea

    Analizador de SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL energía 1.6 Panel frontal KLEA Settings Measure Meters Alarms Analysis 220.0 220.0 220.0 1 2 3 1 7 : 2 2 10 11 Figure 1-1 Pantalla KLEA Menús. L-N voltajes pertenecientes a las 3 fases. Corrientes de las 3 fases.

  • Página 14: Sección 2 Instalación

    Analizador de energía Analizador de energía SECCIÓN 2 INSTALACIÓN...

  • Página 15: Sectión 2 Instalación

    Analizador de SECCIÓN 2 INSTALACIÓN energía SECTIÓN 2 INSTALACIÓN Esta sección proporciona información acerca de la instalación, montaje, cableado y conexiones de KLEA. 2.1 Preparación para la instalación El KLEA adquirido puede no incluir todas las opciones de hardware incluidas que se mencionan en éste documento.
  • Página 16 Analizador de SECCIÓN 2 INSTALACIÓN energía Figure 2-2 Fijado de KLEA en el panel. Hay bornes hembra de 2.5mm2 y 1.5mm2 conectados a los bornes macho ubicados detrás de KLEA. Retire los terminales hembra y afloje los tornillos. Figure 2-3 Aflojado de los tornillos en los bornes Antes de conectar los terminales de voltaje y corriente a KLEA, debe asegurarse que los sistemas estén desenergizados.
  • Página 17 Analizador de SECCIÓN 2 INSTALACIÓN energía KLEA se conecta a transformadores de corriente. Antes de desconectar los transformadores, asegurese que estén en corto-circuito o conectados en paralelo a una impedancia lo suficientemente baja. De lo contrario se inducirán altos voltajes peligrosos en los terminales del transformador.
  • Página 18 Analizador de SECCIÓN 2 INSTALACIÓN energía Si KLEA se utiliza con transformadores de corriente, preste atención a la siguiente advertencia. Los valores umbrales para la correcta operación de los transformadores de corriente difieren de acuerdo al tipo y tamaño del transformador utilizado. Antes de aplicar los puntos mencionados, verifique que el valor de corriente medido sea mayor que el valor de umbral de corriente (Refiérase al manual del transformador).

  • Página 19: Diagramas De Cableado

    Analizador de SECCIÓN 2 INSTALACIÓN energía 2.3 Diagramas de cableado 2.3.1 Conexión trifásica con neutro (3F4H) Sal das de relé de alarma Al mentac ón Entradas de med c ón Entradas de med c ón De corr ente De voltaje Sal das analóg cas Entradas d g tales Sal das d g tales...

  • Página 20: Conexión Trifásica Sin Neutro (3P3W)

    Analizador de SECCIÓN 2 INSTALACIÓN energía 2.3.2 Conexión trifásica sin neutro (3F3H) Entradas Entradas de med c ón de med c ón de corr ente De voltaje Figure 2-7 Diagrama de conexión trifásica en delta. 2.3.3 Conexión trifásica sin neutro tipo Aron Entradas de med c ón Entradas de med c ón De corr ente...

  • Página 21: Dimensiones

    Analizador de SECCIÓN 2 INSTALACIÓN energía 2.4 Dimensiones Dimensiones dadas en milímetros: 96.8 65.0 Figure 2-9 Dimensiones...

  • Página 22: Sección 3 Menús

    Analizador de energía Analizador de energía SECCIÓN 3 MENÚS...

  • Página 23: Ajustes De Primer Encendido

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía SECTIÓN 3 MENÚS 3.1 Ajustes de primer encendido Después de recibido, cuando KLEA se enciende por primera vez, aparece la siguiente pantalla. Startup Settings Language English Date 07 January 2013 Time 17:45:28 Connection 3phase 4wire Start Figure 3-1 Ajustes de primer encendido.

  • Página 24: Fecha

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.1.2 Fecha Con el fin de cambar la fecha, el operador debe presionar la tecla “OK”, cuando la pestaña “Date” esté resaltada. Presione las teclas de flecha derecha e izquierda para moverse entre las entradas de dia, mes y año. Presione las teclas de flecha arriba y abajo para cambiar los valores.

  • Página 25: Hora

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.1.3 Hora El ajuste de hora para KLEA se encuentra explicado en el menú 3.1.2 hora. 3.1.4 Tasa de transformación de corriente (CTR) En esta pestaña, se ingresa la tasa de transformación de corriente. Este valor puede ser ajustado entre 1-5000.
  • Página 26 Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Ejemplo: ok clr ok clr ok clr ok clr Low limit Low limit Low limit Low limit High limit High limit High limit High limit 5000 5000 5000 5000 Startup Settings Language English Date 07 January 2013 Time 17:45:28...

  • Página 27: Tasa De Transformación De Voltaje (Vtr)

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.1.5 Tasa de transformación de voltaje (VTR) En esta pestaña se ingresa el valor de la tasa de transformación de voltaje. (para el teclado virtual, Refiérase al ejemplo 3.1.4). Téste valor puede ajustarse entre 1 - 5000. Para ingresar un valor decimal, ingrese la parte entera primero.

  • Página 28: Inicio

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.1.7 Inicio Cuando la pestaña de inicio es seleccionada, Presione la tecla “OK” para inicializar KLEA. Startup Settings Language English Date 07 January 2013 Time 17:45:28 Connection 3phase 4wire Start Initializing ......Figure 3-9 Inicio La página de ajustes de primer encendido de KLEA aparece únicamente cuando KLEA es energizado por primera vez.

  • Página 29: Ajustes

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Los ajustes de KLEA se realizan en este menú. Seleccione el menú “settings” y presione la tecla “OK”, los sub-menús aparecerán como se muestra en la figura 3-11. Estos contienen: • Configuración (Setup) • Fecha/Hora (Date/time) •...

  • Página 30: Menú De Red

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Cuando el mensaje “Settings changed. Save?” aparece en la pantalla de KLEA: si se presiona la tecla “OK”, los cambios serán aceptados y almacenados en la memoria. Si la tecla “X” es presionada, los cambios no serán aceptados ni almacenados. Settings changed.

  • Página 31: Tasa De Transformación De Voltaje

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.1.2 Tasa de transformación de voltaje En éste menú se ingresa la tasa de transformación de voltaje, en el menú de red, presione las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionarla opción “VTR”. Presione la tecla “OK” y aparecerá...

  • Página 32: Periodo De Demanda

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.1.4 Periodo de demanda En el menú de red, presione las teclas de flecha arriba y abajo hasta llegar a “Demand period”. Presione la tecla “OK” y el teclado virtual KLEA aparecerá en la pantalla, este periodo puede ser ajustado entre 1 - 60 minutos.

  • Página 33: Menú Del Dispositivo

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.2 Menú del dispositivo En este menú se encuentran las siguientes opciones: • Lenguaje (Language) • Contraste (Contrast) • Nueva contraseña (New Password) • Encendido de pantalla (Display on) • Tiempo de encendido de panalla (Display on Time) Settings->Setup->Device Settings Measure Meters...

  • Página 34: Contraste

    Analizador de BÖLÜM 3 MENÜLER energía 3.2.1.1.2.2 Contraste En el menú del dispositivo, presione las teclas de flecha arriba y abajo hasta llegar a “Contrast”. Presione la tecla “OK” y aparecerán los niveles de contraste en la pantalla como se ve en la figura 3-21. Seleccione los niveles de contraste presionando las teclas de flecha arriba y abajo del dispositivo, presione la tecla “OK”...

  • Página 35: Selección De Pantalla Encendida

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.2.4 Selección de pantalla encendida • Continuo (Continuous) • Dependiendo del tiempo (Time dependent) Si se selecciona como continuo, la retroiluminación de la pantalla LCD de KLEA estará encendida constantemente. Si se selecciona como dependiente del tiempo, la retroiluminación de la pantalla LCD permanecerá...

  • Página 36: Tiempo De Inicio T1_1

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.3.1 Tiempo de inicio T1_1 Los medidores eléctricos pueden tener más de 1 tarifa y también tarifas individuales pueden ser divididas en el tiempo. La abreviatura ‘T1_1’ se refiere al primer corte del medidor de la tarifa 1. El tiempo de inicio para T1_1 puede ser ajustado entre 0-23 (Para el teclado virtual Refiérase al ejemplo 3.1.4...

  • Página 37: Tiempo De Inicio T1_3

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Settings->Setup->Energy Meters Alarms Analysis T1_1 start time T1 rate1 T1_2 start time T1 rate2 T1_3 start time T1 rate3 Start of day Start of month Digital input T1 kWh T1 kWh E 220.0 T1 kVArh I. kVArh T1 kVArh C.

  • Página 38: Inicio Del Dia

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.3.4 Inicio of day El inicio del dia puede ser ajustado entre 0 - 23. (Para el teclado virtual Refiérase al ejemplo 3.1.4) 3.2.1.1.3.5 Inicio of month El inicio del mes puede ser ajustado entre 1 - 28. (Para el teclado virtual Refiérase al ejemplo 3.1.4)Los ajustes listados a continuación (entre 3.2.1.1.3.6 y 3.2.1.1.3.25) se...

  • Página 39: T1_2 Kwh

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.3.14 T1_2 kWh Valor inicial para la energía activa importada de T1_2. 3.2.1.1.3.15 T1_2 kWh E. Valor inicial para la energía activa exportada de T1_2 3.2.1.1.3.16 T1_2 kVArh I. Valor inicial para la energía reactiva inductiva de T1_2. 3.2.1.1.3.17 T1_2 kVArh C.

  • Página 40: T2 Kvarh C

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.3.25 T2 kVArh C. Valor inicial para la energía reactiva capacitiva de T2. 3.2.1.1.4 Menú de entrada digital El menú de entrada digital se compone de los menús de entrada1 y entrada2. Las entradas digitales de KLEA son utilizadas para activar el medidor de tarifa 2 y/o contar una señal digital.

  • Página 41: Menú De Entrada

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.4.1 Menú de entrada La entrada 1 opera cuando los pines “DI1” y “GND” están en corto-circuito. El menú de entrada 1 tiene 2 ajustes: • Mode • Retardo 3.2.1.1.4.1.1 Modo Las opciones de modo son las que se ven en la figura 3-30. Presione las teclas de flecha arriba y abajo y luego la tecla “OK”...

  • Página 42: Retardo

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.4.1.2 Retardo El retardo de entrada digital puede ser ajustado entre 10 2000 milisegundos. Con el fin de activar los modos “2nd tariff” o “Counter”; Los pines “DI1” y “GND” se corto- circuitan con un periodo de tiempo “delay”. (Para el teclado virtual Refiérase al ejemplo 3.1.4) Delay...

  • Página 43: Menú De Entrada 4 (Opcional)

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.4.4 Menú de entrada 4 (Opcional) La entrada digital 4 se aplica a los modelos opcionales KLEA I/O. Sus aplicaciones y ajustes son los mismos que los de la entrada 1 y opera con los pines “DI4” y “GND”. 3.2.1.1.4.5 Menú...

  • Página 44: Digital Input

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.5.1 Menú de salida 1 El menú de salida 1 “Salida1” entrega información a los pines “D01-“ y “D01+”. Modo: Presione las teclas de flecha arriba y abajo para navegar entre las salidas digitales. Presione la teca “OK”...
  • Página 45 Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Energía: Cuando la opción seleccionada alcanza el tamaño del valor de “Energía”, la salida 1 genera un pulso. (Para el teclado virtual Refiérase al ejemplo 3.1.4). Ancho: Puede ser ajustado entre 50 – 2500 mseg (Para el teclado virtual Refiérase al ejemplo 3.1.4).

  • Página 46: Menú De Salida 2

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.5.2 Menú de salida 2 Las aplicaciones y ajustes del menú de salida 2 son los mismos que el de salida 1. La salida 2 genera pulsos en los pines “DO2+” y “DO2-“. 3.2.1.1.5.3 Menú de salida 3 (opcional) Las aplicaciones y ajustes del menú...

  • Página 47: Menú De Salida 1

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía El operario puede ajustar a KLEA para dar los siguientes parámetros en las salidas analógicas: voltaje, corriente, potencia activa, potencia reactiva, potencia aparente, frecuencia, Voltajes fase-fase, corriente de neutro, corriente total, potencia activa total, potencia reactiva total y potencia aparente total pertenecientes a las fases L1, L2 y L3.

  • Página 48: Modo De Entrada

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.6.1.1 Modo de entrada La salida analógica generará una señal de acuerdo con el parámetro seleccionado en la pestaña de modo de entrada. Los ejemplos de salida analógica aclaran la aplicación de los ajustes. Las opciones de los modos de entrada son los siguientes: V1(L-N) V2(L-N)

  • Página 49: Conexión De Salida

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.6.1.2 Conexión de salida En el menú de salida 1, presione las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la conexión de salida. Cuando la conexión de salida esté seleccionada, presione a tecla “OK”...

  • Página 50: Valor Min

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Con el fin de obtener una salida de voltaje, “Vout1” debe posicionarse en ON, e “Iout1” debe posicionarse en OFF. Si ambos switches están como ON u OFF, la salida analógica no operará correctamente. Con el fin de obtener una salida de corriente, “Vout1”...
  • Página 51 Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía KLEA puede dar un rango de señales de salida de 0 – 5V, -5 – 5V, 0 – 10V, -10 – 10V, 0 – 20mA y 0 – 20mA desde los pines “AOX-GND”. Cuando el valor del parámetro ‘Input mode’ cae por debajo del valor mínimo con una amplitud menor que 2.5%;...

  • Página 52: Menú De Salida 2

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía AO1-GND = 120-(100x1) + 0 = 1V (200-100)x1 Cuando la medición sea de KLEA V1(L-N)=185V, el resultado será el siguiente: AO1-GND = x1 x 185-(100x1) + 0 = 4.25V (200-100)x1 Ejemplo2: Asumiendo que los siguientes valores fueron asignados: Input Conexión : P tot.(total active power) Conexión de salida : 4-20mA...

  • Página 53: Menú De Salida 3

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.6.3 Menú de salida 3 Los ajustes de la salida analógica 3 son los mismos que los de la salida 1 y funciona con los pines AO3- GND. 3.2.1.1.6.4 Menú de salida 4 Los ajustes de la salida analógica 4 son los mismos que los de la salida 1 y funciona con los pines AO4- GND.

  • Página 54: Id De Esclavo

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.7.2 ID de esclavo En esta pestaña, el operador puede ajustar la ID de esclavo. (Para el teclado Refiérase al ejemplo 3.1.4). Slave Id Figure 3-46 ID de esclavo KLEA puede operar en una red RS-485 teniendo un máximo de unidades de 247. Como resultado, ‘Slave Id’...
  • Página 55 Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Relé de alarma: Este ajuste es mayormente utilizado para energizar o no un relé cuando ocurre una alarma. Para el ajuste de relé de alarma, las siguientes opciones están disponibles: : En caso de alarma V(L-N), ningún relé de alarma se energiza Relay1 : En caso de alarma V(L-N), se energiza el relé...

  • Página 56: Menú V(L-L)

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Hysteresis Figure 3-51 Ajustes de histéresis Ejemplo: Para la siguiente figura (“Delay” se ajusta como cero); En el punto A, ocurre la alarma. En el punto B la alarma termina. En el punto C, ocurre la alarma. En el punto B la alarma termina.

  • Página 57: Menú S

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.1.8.6 Menú S En este sub-menú se ajusta la alarma para potencia aparente. Los ajustes para Q son los mismos que para V(L-N). Los límites pueden ajustarse entre 0.0 10000000000. 3.2.1.1.8.7 Menú de CosØ En este sub-menú...

  • Página 58: Menú De Armónicos De V

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Cuando el operador ingresa un valor de límite inferior mayor que el superior, aparece el mensaje de límites invalidos “Invalid limits! Please check. ” Settings->Setup->Alarm->Current Alarm relay Relay1 Low limit Invalid limits! High limit Please check.

  • Página 59: Menú De Armónicos De I

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Límite superior para V3 --- V21: los valores de distorsión armónica “3. ” , “5. ” … “21. ” Son ingresados para fijar una alarma para V3, V5 – V21. El operador debe ingresar (0.0), V3, V5 –...
  • Página 60 Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Meters->T1->Imp. active Index 267500.1 Curr. hour Prev. hour Curr. day 21.3 Prev. day 22.6 Curr. month 598.4 Prev. month 439.5 Figure 3-59 Antes de borrar/limpiar. Cuando el proceso de limpiado se completa, el sub-menú “Meters->T1->Imp. Active” se mostrará...

  • Página 61: Menú De Fecha/Hora

    220.0 1 2 3 1 7 : 2 2 Figure 3-62 Menú de fecha/hora 3.2.1.3 Menú de información del sistema Este menú es para información únicamente – No se realizan ajustes aquí. KLEMSAN Settings Measure Meters Alarms Analysis Setup Date / Time...

  • Página 62: Menú De Contraseña

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.4 Menú de contraseña Si el operador no ha ingresado ninguna contraseña, solamente las pestañas de fecha/ hora, información del sistema y contraseña estarán activas en el menú de ajustes. Para activar las demás pestañas, el operador debe ingresar por la pestaña “Password”. Si la contraseña ingresada es correcta, el mensaje “Login success”...

  • Página 63: Ajustes Por Defecto

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.1.6 Ajustes por defecto Este menú se utiliza para regresar a los ajustes de fábrica. Todos los ajustes excepto la fecha y la hora regresarán a sus valores de fábrica. Nota: Los índices de los medidores de tarifa no son tomados como ajustes. Como resultado, no serán borrados por este menú.

  • Página 64: Menú De Instantáneos

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.2.1 Menú de instantáneos Este menú incluye valores instantáneos. Si se presiona “OK” en esta pestaña, aparece la siguiente página en pantalla, el operador puede cambiar entre medidas presionando las teclas de flecha derecha e izquierda. Measure->Instantaneous->V L-N 220.0 220.0...

  • Página 65: Menú De Demanda

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Measure->Instantaneous->P Meters->T1->Imp. active Index 267500.1 1100.0 Curr. hour Prev. hour 1100.0 Curr. day 21.3 1100.0 Prev. day 22.6 Curr. month 598.4 3300.0 Prev. month 439.5 Figure 3-69 Conectando los terminales K-L de corriente correctamente 3.2.2.2 Menú...

  • Página 66: Menú De Mes Actual

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.2.2.1 Menú de mes actual Éste menú muestra los valores de demanda de corriente, potencias activa, reactiva y aparente de las fases y el total del mes presente. Measure Meters Alarms Analysis Measure Meters Alarms Analysis Instantaneous Curr.

  • Página 67: Menú De Corriente

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.2.2.1.1 Menú de corrientes Este menú muestra los valores de demanda de las corrientes de cada fase y la suma de las corrientes de fase, la fecha y hora de los valores de demanda puede verse en pantalla. Measure->Demand->Curr.

  • Página 68: Menú De Potencia Activa

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.2.2.1.2 Menú de potencia activa Los valores de demanda para potencia activa se explican en el sub-menú “Demand- >Current Month->Current”. 3.2.2.2.1.3 Menú de potencia reactiva Los valores de demanda para potencia reactiva se explican en el sub-menú “Demand- >Current Month->Current”...

  • Página 69: Menú De Diagrama Fasorial

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.2.3 Menú de diagrama fasorial En la página de menú de diagrama fasorial, se lísta la siguiente información a la derecha: • Voltajes de fase (V1, V2, V3) • Corrientes de fase (I1, I2, I3) •...

  • Página 70: Menú De Armónicos

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.2.5 Menú de armónicos KLEA mide/calcula los armónicos de corriente y voltaje hasta el 51. Éstos armónicos pueden ser monitoreados en forma de tabla o de gráfico. Measure Meters Alarms Analysis Instantaneous 220.0 Demand Phasor diagram Signals Harmonics...

  • Página 71: Menú De Gráficos

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.2.5.2 Menú de gráficos Los armónicos de coriente y voltaje de cada fase se muestran gráficamente (Ver figura 3-79). El operador puede navegar por los gráficos presionando las teclas de flecha derecha e izquierda, hay 6 páginas de gráficos: V1, V2, V3, I1, I2, I3. Measure->Harmonics->V1 % 20 % 15 %...

  • Página 72: Menú De Energía Activa Importada

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.3.1.1 Menú de energía activa importada Los valores de energía activa importada se muestran en la siguiente figura: Meters->T1->Imp. active Index 267500.1 Curr. hour Prev. hour Curr. day 21.3 Prev. day 22.6 Curr. month 598.4 Prev.

  • Página 73: Mes Presente

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Current month Energía activa consumida desde el inicio del mes hasta el presente. Previous month Energía activa consumida desde el inicio del mes hasta el presente Tiempo presente (cuando el operador Realiza la medición) Mes anterior Mes presente Abril 3...

  • Página 74: Menú Para Tasa 1 De T1

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.3.2 Menú para tasa 1 de T1 El menú para tasa 1 de T1, cuenta entre los tiempos de inicio ‘T1_1 start time’ y ‘T1_2 start time’ . Refiérase a 3.2.1.1.3.1 3.2.1.1.3.2 para ajustes de ‘T1_1 start time’ y ‘T1_2 start time’ . Los ítems del menú...

  • Página 75: Menú Para Tasa 3 De T1

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.3.4 Menú para tasa 3 de T1 El menú para tasa 3 de T1, cuenta entre los tiempos de inicio ‘T1_3 start time’ y ‘T1_1 start time’ . Refiérase a 3.2.1.1.3.3 3.2.1.1.3.1 1 para ajustes de ‘T1_3 start time’ y ‘T1_1 start time’...

  • Página 76: Menú De Entrada Digital

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía Para activar la tarifa 2: 1-) El modo “T2” debe seleccionarse en el menú “digital input1” o “digital input2” 2-) Los pines DI y GND de la entrada seleccionada deben ser corto-circuitados. (Refiérase a 3.2.1.1.4 Digital input).

  • Página 77: Menú De Alarmas

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.4 Menú de alarmas En este menú se pueden monitorear las alarmas, se compone de los sub-menús ‘FASE 1’ , ‘FASE 2’ , ‘FASE 3’ y ‘Other’ . En la tabla MODBUS de KLEA, se pueden guardar 50 estados de alarma (Refiérase a la Tabla 4.3).

  • Página 78: Menú De Fase 1

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.4.1 Menú de fase 1 En el menú de fase 1, se muestran los estados de alarma de la fase 1. “Normal” sin alarma “Alarm” con alarma Alarms->Phase1 Alarm Normal Normal Normal Normal CosØ Normal Normal V harmonics...

  • Página 79: Menú De Otros

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.4.4 Menú de otros En éste menú las explicaciones son las mismas que en el menú de fase 1 “FASE 1”. Alarms->Other VLL12 Normal VLL23 Normal VLL31 Normal Alarm Temperature Normal Battery Normal Figure 3-92 Menú de otros En éste menú, se monitorean los siguientes estados de alarma: •...

  • Página 80: Menú De Mínimos

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.5.1 Menú de mínimos Consiste de los sub-menús “hourly”, “daily” y “monthly”. Analysis Minimum Hourly 220.0 Maximum Daily Average Monthly Energy 220.0 220.0 1 2 3 1 7 : 2 2 Figure 3-94 Menú de mínimos 3.2.5.1.1 Menú...

  • Página 81: Otros

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.5.1.1.4 Otros “Other” Se muestran los valores de VLL12(Voltaje fase 1-2), VLL23(Voltaje fase 2-3), VLL31(Voltaje fase 3-1). 3.2.5.1.2 Menú diario Éste menú muestra los valores mínimos instantáneos medidos / calculados desde el inicio del día (Refiérase a 3.2.1.1.3.4) hasta el presente.

  • Página 82: Menú De Horas

    Analizador de SECCIÓN 3 MENÚS energía 3.2.5.4.1 Menú por horas Éste menú registra los valores medidos desde el principio hasta el presente de la hora actual. Se pueden monitorear los valores kWh (activa importada), kWh E. (activa exportada), kVArh I. ( reactiva inductiva) y kVArh C (reactiva capacitiva). 3.2.5.4.2 Menú...

  • Página 83: Sección 4 Protocolo Modbus

    Analizador de energía Analizador de energía SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS...

  • Página 84: Diagrama De Conexiónes Rs485

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía SECTIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS 4.1 Diagrama de conexiónes RS485 D agrama de conex ón RS485 Otro Res stenc a Res stenc a d spos t vo de term nac ón de term nac ón Figure 4-1 Diagrama de conexión RS485.

  • Página 85: Flotante (Float)

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía 4.3 Formato tipos de datos de MODBUS-RTU Protocolo KLEA implementa protocolo modbus-RTU. El formato de mensaje es el siguiente: Table 4-1 Formato de mensaje. Inicio Dirección Función Datos ≥ 3.5 byte 1 byte 1 byte 0-252 byte 2 byte ≥...

  • Página 86: Datos Y Parámetros De Ajuste Para Klea

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía 4.5 Datos y parámetros de ajuste para KLEA 4.5.1 Datos medidos y calculados Los valores medidos y calculados son de solo lectura “read-only”. El operados/programador puede alcanzar todos los datos medidos y calculados vía MODBUS RTU.

  • Página 87: Dirección Parámetro

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Table 4-4 Datos de solo lectura. Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato V ave. Voltaje trifásico promedio 32 bit float I tot. Corriente total trifásica 32 bit float P tot. Potencia activa trifásica 32 bit float Q tot.
  • Página 88 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato L1 V Armónicos37 37vo armónico de fase 1(V) 32 bit float L1 V Armónicos39 39vo armónico de fase 1(V) 32 bit float L1 V Armónicos41 41vo armónico de fase 1(V) 32 bit float L1 V Armónicos43...
  • Página 89 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato L2 THDI Distorsion armónica total de corriente de F.2 32 bit float L2 V Armónicos1 1er armónico de fase 2(V) 32 bit float L2 V Armónicos3 3er armónico de fase 2(V) 32 bit float L2 V Armónicos5...
  • Página 90 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato L2 I Armónicos35 35 vo armónico de fase 2 (I) 32 bit float L2 I Armónicos37 37 vo armónico de fase 2 (I) 32 bit float L2 I Armónicos39 39 vo armónico de fase 2 (I) 32 bit float...
  • Página 91 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato L3 V Armónicos49 49vo armónico de fase 1(V) 32 bit float L3 V Armónicos51 51vo armónico de fase 1(V) 32 bit float L3 I Armónicos1 1er armónico de fase 1 (I) 32 bit float L3 I Armónicos3...
  • Página 92 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato T1 Exp. Act. Curr. Month Tarifa 1, mes actual de activa exportada 32 bit float T1 Exp. Act. Prev. Month Tarifa 1, mes anterior de activa exportada 32 bit float T1 Ind.
  • Página 93 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato T1_2 Imp. Act. Index Tasa2 de T1, índice de activa importada 32 bit float T1_2 Imp. Act. Curr. Hour Tasa2 de T1, hora actual de iportada activa 32 bit float T1_2 Imp.
  • Página 94 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato T1_3 Ind. React. Prev. Hour Tasa3 de T1, hora anterior de inductiva reactiva RO kVArh 32 bit float T1_3 Ind. React. Curr. Day Tasa3 de T1, día actual de inductiva reactiva kVArh 32 bit float T1_3 Ind.
  • Página 95 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato Curr. Month I tot. Hora Corriente tot. Mes actual, etiqueta de tiempo 32 bit unix Hora Curr. Month Q tot. Pot. Reac. Tot. Mes actual 32 bit float Curr.
  • Página 96 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato 1 month ago L1 S Pot. Apar. Tot. De fase 1, 1 Mes antes 32 bit float Pot. Apar. Tot. 1 Mes antes de fase 1, etiqueta 1 month ago L1 S Hora 32 bit unix Hora de tiempo...
  • Página 97 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato Corriente de fase 2, 2 meses antes, etiqueta de 2 months ago L2 I Hora 32 bit unix Hora tiempo 2 months ago L2 Q Pot.
  • Página 98 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato 3 months ago L2 S Pot. Apar. Tot. De fase 2, 3 Meses antes 32 bit float Pot. Apar. Tot. 2 Meses antes de fase 3, etiqueta 3 months ago L2 S Hora 32 bit unix Hora de tiempo...
  • Página 99 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato 5 - Alarm ID 5 – ID de alarma 32 bit int. 5 - Alarm Status 5 – Estado de alarma (On/Off ) 32 bit int. 5 - Alarm Value 5 –...
  • Página 100 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato 1082 16 - Alarm ID 16 – ID de alarma 32 bit int. 1084 16 - Alarm Status 16 – Estado de alarma (On/Off ) 32 bit int.
  • Página 101 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato 1170 27 - Alarm ID 27 – ID de alarma 32 bit int. 1172 27 - Alarm Status 27 – Estado de alarma (On/Off ) 32 bit int.
  • Página 102 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato 1254 37 - Alarm Value 37 – Valor del parámetro relacionado a alarma 32 bit float 1256 38 - Alarm Horastamp 38 – Hora de alarma 32 bit unix Hora 1258 38 - Alarm ID...

  • Página 103: Banderas De Alarma

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de dato 1338 48 - Alarm ID 48 – ID de alarma 32 bit int. 1340 48 - Alarm Status 48 – Estado de alarma (On/Off ) 32 bit int.
  • Página 104 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Alarmas 2 THDI3 THDI2 THDI1 Armónicos Voltaje de bateria Armónicos Armónicos Las abreviaciones utilizadas para las alarmas son: Temp. Temperatura Voltaje de fase 1 (L-N) Voltaje de fase 2 (L-N) Voltaje de fase 3 (L-N) Corriente de fase 1 Corriente de fase 2 Corriente de fase 3...

  • Página 105: Parámetros De Ajuste Para Klea

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Factor de potencia de fase 2 Factor de potencia de fase 3 Frecuencia de fase 1 Frecuencia de fase 2 Frecuencia de fase 3 THDI1 Distorsión armónica total de corriente de fase 1 THDI2 Distorsión armónica total de corriente de fase 2 THDI3...
  • Página 106 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Table 4-5 Parámetros de ajuste Dirección Parámetro Tipo de Descript. Unidad Lim. Inf. Lim. Sup. dato AJUSTES DE RED 2000 Current Transf. Ratio (CTR) 32 bit float 5000 2002 Voltaje Transf. Ratio (VTR) 32 bit float 5000 2004...
  • Página 107 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Tipo de Descript. Unidad Lim. Inf. Lim. Sup. dato 2072 Salida2 Ancho 32 bit int. msec. 2500 2074 Salida2 Multiplicador 32 bit int. 10000 AJUSTES DE ENTRADA DIGITAL 2076 Input1 Mode 32 bit int.
  • Página 108 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Tipo de Descript. Unidad Lim. Inf. Lim. Sup. dato 2142 Lim. Sup. 32 bit float 1,00E+10 2144 Retardo 32 bit int. 2146 Hysteresis 32 bit float ALARMA DE CORRIENTE DE NEUTRO 2148 Alarm Relay 32 bit int.
  • Página 109 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Tipo de Descript. Unidad Lim. Inf. Lim. Sup. dato 2216 V17 Lim. Sup. 32 bit float 2218 V19 Lim. Sup. 32 bit float 2220 V21 Lim. Sup. 32 bit float 2222 Retardo 32 bit int.
  • Página 110 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Dirección Parámetro Tipo de Descript. Unidad Lim. Inf. Lim. Sup. dato 2316 Salida6 Energía 32 bit float 10000000000 2318 Salida6 Ancho 32 bit int. msec 2500 2320 Salida6 Multiplicador 32 bit int. 10000 2322 Salida7 Mode 32 bit int.
  • Página 111 Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía * Válido para dispositivos con I/O digital opcional. **Válido para dispositivos con salida analógica opcional. Table 4-6 Listado de descripción 0-3phase 4wire 0-Mega 0-Off 0-Off 0-2400 0-Off 1-3phase 3wire 1-Kilo 1-kWh 1 1-2nd tariff 1-4800 1-Relay1 2-Aron...

  • Página 112: Archivos De Registro (Historico)

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Ejemplo: If ID de esclavo is assigned as 157; Request KLEA Response ID de esclavo ID de esclavo Función code Función code Inicioing Dirección (high) Inicioing Dirección (high) Inicioing Dirección (low) Inicioing Dirección (low) Number of registers (high) Number of registers (high) Number of registers (low)

  • Página 113: Archivos De Registro

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Item No. Archivos de registro Tipo de variable L1 Valor promedio de potencia activa (P1 ave.) 32 bit float L1 Valor mínimo de potencia activa (P1 min.) 32 bit float L1 Valor máximo de potencia activa (P1 max.) 32 bit float L1 Valor promedio de potencia reactiva (Q1 ave.) 32 bit float...

  • Página 114: Archivo (Historico)

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Item No. Archivos de registro Tipo de variable L3 Valor promedio de factor de potencia (PF2 ave.) 32 bit float V12 Valor de voltaje promedio (V12 ave.) 32 bit float V12 Valor de voltaje mínimo (V12 min.) 32 bit float V12 Valor de voltaje máximo (V12 max.) 32 bit float...

  • Página 115: Datos De Archivo Diarios

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía Solicitud Respuesta KLEA Dirección de inicio de registro 1 0x00 Etiqueta de tiempo (bajo) Etiqueta de tiempo Conteo de registro (alto) 0x00 ---- Conteo de registro (bajo) 0x00 ---- Sub-req. 1 register count LO 0x0A ---- CRC (alto)

  • Página 116: Limpiar

    Analizador de SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS energía 4.5.4 Borrar/Limpiar El programador puede borrar/limpiar la información almacenada en la memoria no volátil vía comandos MODBUS. Esta información contiene: Medidores de energía (Todos los de tarifa 1 y tarifa 2). Valores de demanda. Todos los contadores de entradas digitales.
  • Página 117 Analizador de energía Analizador de energía AJUSTES DE FÁBRICA POR DEFECTO...

  • Página 118: Ajustes De Fábrica Por Defecto

    Analizador de AJUSTES DE FÁBRICA energía AJUSTES POR DEFECTO DE FÁBRICA Valor de fábrica Unidad Rango de ajuste Ajustes de red Tasa de tran. De corriente (CTR) 1 5000 Voltaje Transf. Ratio (VTR) 1 5000 Conexión 3 FASE 4 wire 3FASE 4wire/3 FASE 3wire/Aron Periodo de demanda min.
  • Página 119 Analizador de AJUSTES DE FÁBRICA energía Valor de fábrica Unidad Rango de ajuste Salida digital Ajustes Mode (Salida 1, 2 -- 7) Refiérase al ejemplo 3.2.1.1.5 Salida digital Energía (Salida 1, 2 -- 7) kWh/kVArh 1 500000 Ancho (Salida 1, 2 -- 7) msec 50 2500 Multiplicador (Salida 1, 2 -- 7)

  • Página 120: Valor De Fábrica

    Analizador de AJUSTES DE FÁBRICA energía Valor de fábrica Unidad Rango de ajuste Lim. Sup. 35 70 Temp. Lim. Inf. °C -20 80 Lim. Sup. °C -20 80 V Armónicos THDV Lim. Sup. 0.0 100.0 V3 --- V21 0.0 100.0 I Armónicos THDI Lim.

  • Página 121: Especificaciones Técnicas

    Analizador de energía Analizador de energía ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...

  • Página 122: Measurement Accuracy

    Analizador de ESPECIFICACIONES TÉCNICAS energía ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación Voltaje 85..300V AC/DC Frecuencia 45..65 Hz Entradas de medición Voltaje 1..300 V RMS (L-N) Corriente 0.05..6 A RMS Frecuencia 45..65 Hz Measurement Accuracy Función Función Performance Otros Complementary Función Measuring Range Symbol Class According Characteristics to IEC 61557-12...

  • Página 123: Clase De Protección Ip40 Frontal Ip20 Trasera

    Analizador de ESPECIFICACIONES TÉCNICAS energía Salidas analógicas 2 pcs.. (Modelo opcional de 2 Unds.) / 4 Unds. (Modelo opcional de 4 pcs.) 0-5V, 0-10V, -5-5V, -10-10V, 0-20mA, 4-20mA Tasa de transformación de corriente (CTR) 1..5000 ajustable . Tasa de transformación de voltaje (VTR) 1..5000 ajustable .
  • Página 124 Analizador de energía Kızılüzüm Mahallesi Kemalpaşa Kızılüzüm Cad. No:15 - 35730 Kemalpaşa - İzmir / TURKEY Tel: (+90 232) 877 08 00 Fax: (+90 232) 877 08 06 www.klemsan.com / Revizyon No: 15082018 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Klea 606101Klea 606102Klea 606103

Tabla de contenido