Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klemsan Powys 1 Serie
Resumen de contenidos para Klemsan Powys 1 Serie
- Página 1 Analizador de energía MANUAL USUARIO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL ............5 Características Generales................... 5 Uso Adecuado y Condiciones de Seguridad ..........6 Tipos de Conexión ....................7 Vista General y De niciones................7 IIconos y LEDs ......................8 Botones y sus Funciones ..................8 Estructura del Menú... - Página 3 FIGURAS Conexiones ......................7 Vista general d el dispositivo................7 Descripción de íconos del LCD................. 8 Descripción del visualizador LED de segmentos ........8 Representación en cuatro cuadrantes ............1 3 Diagrama de Conexión..................16 Diagrama de Conexión de Salida Digital (POWYS 10xx)......16 Dimensiones ......................17 Ejemplo de página de medición instantánea (Potencia reactiva) ..19 Ejemplo de página de demanda (Potencia Activa)........20...
-
Página 4: Información General
Analizador de energía SECC IÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL... -
Página 5: Sección 1 Información General
SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Características Generales El POWYS serie 1xxx es un analizador de energía diseñado para sistemas monofásicos, mide los siguientes parámetros: • Voltaje • Corriente • Frecuencia de red • Valor del CosØ •... -
Página 6: Uso Adecuado Y Condiciones De Seguridad
SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL • Retroiluminación LCD de duración ajustable • Cubierta precintable • Bajo consumo de potencia • Amplio rango de alimentación y temperatura de operación. Modelo del POWYS 1110 POWYS 1012 POWYS 1120 POWYS 1022 POWYS 1023 dispositivo Número de orden 606 351 606 354... -
Página 7: Tipos De Conexión
SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL • El dispositivo debe mantenerse alejado de ambientes húmedos, mojados, vibratorios y polvorientos. • Es recomendado conectar un disyuntor o un fusible automático (2 amperios) entre las entradas de voltaje del dispositivo y de la red. El fabricante puede no hacerse responsable por incidentes desfavorables que surjan debido al incumplimiento de las precauciones arriba descritas. -
Página 8: Iconos Y Leds
SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL 1.5 Iconos y LEDs Las descripciones de los íconos que aparecen en la pantalla de los dispositivos con LCD se muestran a continuación: Activado cuando se muestran los medidores Importar Activado cuando se muestran los medidores Exportar Activado cuando se muestran los medidores activos Activado cuando se muestran los medidores reactivos Activado cuando se muestran el total de horas de funcionamiento... -
Página 9: Estructura Del Menú
SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL En los menús de En los menús de ASIGNANDO MEDICIONES ENERGÍA, CONTADOR, VALORES PREVIOS CAMBIAR AJUSTES ARMÓNICOS, AJUSTES A LOS MEDIDORES PULSO PULSO PULSO PULSO PULSO PULSO PULSO PULSO LARGO CORTO LARGO CORTO CORTO LARGO CORTO LARGO ( t >... - Página 10 SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL menú máx mín demanda ↕ ↕ ↕ máx mín ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ VOLTAJE ↕ ↕ ↕ ↕ máx mín demanda ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ CORRIENTE ↕ ↕ ↕ ↕ máx mín ↔ ↔ ↔...
- Página 11 SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL menú máx mín demanda ↕ ↕ ↕ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ Uolt H - U L - U ↕ ↕ ↕ ↕ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ Corr H - I L - I d - I ↕...
- Página 12 SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL ↔ IMPORTAR ACTIVO ↕ ← EXPORTAR ACTIVO ↕ ENERGÍA ← IMPORTAR REACTIVO ↕ ← EXPORTAR REACTIVO ↕ ↔ HORA DE FUNCIONAMIENTO ↕ ← HORA DE ENCENDIDO CONTADORES ↕ CONTADOR DE ← INTERRUPCIONES DE POTENCIA ↕ ↔ ARM.
-
Página 13: Representación En Cuatro Cuadrantes
SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL 1.8 Representación en Cuatro Cuadrantes El ángulo(Ø) entre el voltaje y la corriente nos brinda información sobre la dirección del flujo de energía. Un signo positivo para potencia activa/reactiva indica potencia activa/reactiva consumida. Un signo negativo para potencia activa/reactiva indica que potencia activa/reactiva es generada. -
Página 14: Instalación
Analizador de energía SECCIÓN 2 INSTALACIÓN... -
Página 15: Preparación Para La Instalación
SECCIÓN 2 INSTALACIÓN SECCIÓN 2 INSTALACIÓN 2.1 Preparación para la instalación El producto adquirido puede no incluir todas las opciones de hardware referenciadas en este documento. Esta situación no constituye un impedimento para la instalación eléctrica. El montaje y las conexiones relacionadas del producto deben ser implementadas por personas autorizadas de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario. -
Página 16: Diagrama De Conexión De Salida Digital
SECCIÓN 2 INSTALACIÓN Medición de Medición de corriente voltaje Fig. 2-1 Diagrama de conexión 2.3.2 Diagrama de conexión de salida digital SD (+) SD (-) Debe estar conectada la Fuente Carga de alimentación DC externa. (5-30VDC) Fig. 2-2 Diagrama de conexión de salida digital ( POWYS 10xx ) -
Página 17: Dimensiones (Mm)
SECCIÓN 2 INSTALACIÓN 2.4 Dimensiones (mm) Fig. 2-3 Dimensiones... - Página 18 Analizador de energía SECCIÓN 3 MENÚS...
-
Página 19: Sección 3 Menús
SECCIÓN 3 MENÚS SECCIÓN 3 MENÚS 3.1 Mediciones instantáneas Los menús de mediciones instantáneas y los menús que muestran sus valores de máximos, mínimo y de demanda correspondientes se encuentran en la siguiente tabla. Como se indica en la tabla, los botones laterales abajo, arriba, derecha e izquierda permiten alternar los menús. -
Página 20: Medidores De Energía (Menú De Energía)
SECCIÓN 3 MENÚS Ejemplo de pantalla Ejemplo de pantalla de de potencia reactiva potencia reactiva para para dispositivos LCD dispositivos 7 segmentos Fig. 3-2 Ejemplo de página de demanda (Potencia activa) El ícono “- - - -” que aparece en los menús que muestran valores mínimos hace referencia a que ningún valor ha sido guardado aún como valor mínimo. -
Página 21: Asignación De Valor Previo
SECCIÓN 3 MENÚS Dispositivos de pantalla LCD Dispositivos de pantalla 7-segmentos Título del menú: I.Act. Los íconos "imp" y "act" brillan en la pantalla ↔ IMPORTAR ACTIVA ↕ Los íconos "exp" y "act brillan en la pantalla Título del menú: E.Act. ←... -
Página 22: Si Han De Guardarse Los Cambios
SECCIÓN 3 MENÚS Si han de guardarse los cambios: Presione el botón derecho de manera tal que la señal “NO” comience a parpadear. Presionando los botones abajo/arriba, la señal “NO” se convierte en “SI”. Luego, presionando el botón izquierdo, guarde los cambios. Si lo cambios se descartan: Presione el botón derecho de manera tal que la señal “NO”... -
Página 23: Menú De Ajustes
SECCIÓN 3 MENÚS LCD display devices Dispositivos de pantalla 7-segmentos El ícono "funcionamiento" se ↔ Título de menú: HORA DE funcionamiento FUNCIONAMIENTO ilumina en la pantalla ↕ El ícono "encendido" se ilumina ← Título de menú: HORA DE encendido ENCENDIDO en la pantalla ↕... -
Página 24: Descripción
SECCIÓN 3 MENÚS Submenú 3 Descripción Menú Submenú 1 Submenú 2 Submenú 4 Ajustes Ajustes básicos BÁSICO Relación del transformador de (bSc) corriente Relación del transformador de voltaje Ajustes de alarma Ajuste de alarma de voltaje AJUSTES ALM V Límite superior de alarma de (Uolt) voltaje hISt... - Página 25 SECCIÓN 3 MENÚS dlY.t Tiempo de retardo de alarma cos φ Ajustes de alarma de factor de potencia Límite superior de alarma de factor de potencia ALM PF Límite inferior de alarma de factor de potencia (FP) Valor de histéresis de hISt alarma de factor de potencia...
- Página 26 SECCIÓN 3 MENÚS Opciones de salida digital (¡ATENCIÓN!: Este menú es válido solo para dispositivos con salida digital) Ajustes de la primera salida digital Ajustes del tipo de la primera salida digital APAGADO APAGADO SAL 1 tIPO PULSO (PuLS) Asignar como salida de pulso (Sal 1) ALM EN BAJO (ALr.L) Asignar como salida de alarma en bajo...
- Página 27 SECCIÓN 3 MENÚS Duración del tiempo de espera de la protección de contraseña. Después de Pin.t ingresar la contraseña, Si ningún botón es presionado o ninguna configuración se modifica con MODBUS, La protección de contraseña se activa hasta el final del periodo.
-
Página 28: Ajustes Principales (Básico)
SECCIÓN 3 MENÚS DEMANDA Borrar valores de demanda (dEd) AJUSTES (AJU) Restaurar los ajustes a la configuración de fábrica Restaurar los ajustes de alarma a la ALARMAS (ALr) configuración de fábrica Información INFO (InFo) Información de versión del firmware Table 3-1 Árbol de menú de AJUSTES Modificar valor Existen dos menús diferentes para modificar valor: •... -
Página 29: Ajuste Del Tiempo De Demanda (Demanda)
SECCIÓN 3 MENÚS Si se sale de los valores límites de alarma: • El valor del indicador para el parámetro relacionado comienza a parpadear. • El ícono de alarma o LED de alarma se activa en la pantalla al final del tiempo de retardo. -
Página 30: Ajustes De Salida Digital (Salida Digital)
SECCIÓN 3 MENÚS Tasa de transferencia en Baudios (bAud): Hace referencia a la tasa de transferencia de la señal usada en comunicación en términos de “baudios”. La tasa de comunicación puede ser modificada dentro del rango de ajuste. ID Esclavo (Id): La comunicación RS485 funciona basada en la comunicación de un dispositivo maestro y uno o más dispositivos esclavos. -
Página 31: Ajustes De Contraseña (Seguridad)
SECCIÓN 3 MENÚS Ajuste del parámetro de salida (SAL): Este menú permite definir de qué parámetro se da la salida. Si la opción “APAGADO” está seleccionada, la salida correspondiente está también desactivada. Ajuste de duración de pulso (durA): Este menú permite establecer cuanto tiempo permanece active el pulso. Rango del escalón de pulso (rAt): Este menú... -
Página 32: Menú De Borrado (Borrar)
SECCIÓN 3 MENÚS • Duración de visualización de menú (Proy.): Mientras el modo de navegación de menú esté activado, este menú permite definir en segundos la duración de visualización de cada uno de ellos. Cuando el modo de navegación está desactivado, esto no tiene efecto. -
Página 33: Proceso De Con Rmación
SECCIÓN 3 MENÚS 3.18 Proceso de Confirmación La siguiente petición aparece en pantalla para confirmar o cancelar la actividad a aplicar: Para confirmar la actividad: Presione el botón para que el signo “NO” comience a parpadear. Presionando los botones arriba/abajo el ícono “NO”... -
Página 34: Comunicación Rs485
Analizador de energía SECCIÓN 4 COMUNICACIÓN RS485... -
Página 35: Definiciones
SECCIÓN 4 COMUNICACIÓN RS485 SECCIÓN 4 COMUNIACIÓN RS485 La comunicación RS485 está hecha usando el protocolo “MODBUS RTU”. Las funciones soportadas son las siguientes: • Función 03H: Las direcciones legibles pueden ser leídas usando esta función en la tabla modbus •... - Página 36 SECCIÓN 4 COMUNICACIÓN RS485 40055 Harmónico de corriente - 3 flotante 40057 Harmónico de corriente - 5 flotante 40059 Harmónico de corriente - 7 flotante 40061 Harmónico de corriente - 9 flotante 40063 Harmónico de corriente - 11 flotante 40065 Harmónico de corriente - 13 flotante 40067...
- Página 37 SECCIÓN 4 COMUNICACIÓN RS485 40135 Medidor de hora de Entero de 32 bits R / W Si la contraseña está funcionamiento habilitada, ingrésela en la dirección “protección de ajuste” y luego ingrese el valor “2222” en la dirección “Activación de cambio de medidor”.
- Página 38 SECCIÓN 4 COMUNICACIÓN RS485 40149 Relación del transformador Entero de 32 bits R / W de corriente (CTR) 40151 Relación del transformador de flotante R / W voltaje (VTR) 40153 Duración de demanda Entero de 32 bits R / W 40155 Activación de contraseña Entero de 32 bits...
- Página 39 SECCIÓN 4 COMUNICACIÓN RS485 40209 Límite superior de alarma flotante R / W de Cosφ 40211 Límite inferior de alarma de flotante R / W Cosφ 40213 Histéresis de alarma de flotante R / W Cosφ 40215 Tiempo de retardo de Entero de 32 bits R / W alarma de Cosφ...
-
Página 40: Aplicando Ajustes De Opción Múltiple Con Modbus
SECCIÓN 4 COMUNICACIÓN RS485 Si la protección de 42001 Guardar los cambios Entero de 32 bits contraseña está habilitada, debe ingresar la contraseña en la dirección “Protección de ajustes”. Escribe “1” para guardar los cambios y reiniciar Si la protección de 45001 Activar el cambio de Entero de 32 bits... -
Página 41: Indicadores De Estado
SECCIÓN 4 COMUNICACIÓN RS485 40187 Ajuste de página de VOLTAJE inicio CORRIENTE FRECUENCIA COSQ POTENCIA P POTENCIA Q POTENCIA S THD V THD I Opciones de 40189 DEP. DE LA DURACIÓN Retroiluminación de CONT. ENCENDIDA Pantalla CONT. APAGADA 4.2 Indicadores de Estado Los “Indicadores de Estado”... -
Página 42: Valores Previos De Fábrica
Analizador de energía SECCIÓN 5 VALORES PREVIOS DE FÁBRICA Y RANGOS DE AJUSTE... - Página 43 SECCIÓN 5 VALORES PREVIOS DE FÁBRICA Y RANGOS DE AJUSTE SECCIÓN 5 Valores Previos de Fábrica y Rangos de Ajuste Menú Submenú 1 Submenú 2 Descripción Valor Unidad Rango de Ajuste previo BÁSICO Relación del 1 - 5000 (bSc) Transformador de Corriente Relación del 0.1 - 5000.0...
- Página 44 SECCIÓN 5 VALORES PREVIOS DE FÁBRICA Y RANGOS DE AJUSTE ALM FP Límite superior de 0.00 0.00 - 1.00 (FP) alarma factor de potencia Límite inferior de 0.00 0.00 - 1.00 la alarma de factor de potencia hISt Valor de 0.01 0.00 - 1.00 histéresis de la...
- Página 45 SECCIÓN 5 VALORES PREVIOS DE FÁBRICA Y RANGOS DE AJUSTE PULSO SAL1 Ajuste del APAGADO APAGADO / IMP (PuLS) (Sal1) parámetro de la ACT / EXP ACT / primera salida de IMP REA/ EXP REA pulso durA Duración del 50 - 2500 pulso de la primera salida de pulso...
- Página 46 SECCIÓN 5 VALORES PREVIOS DE FÁBRICA Y RANGOS DE AJUSTE BORRAR Menú de APAGADO APAGADO / TODO borrado (BOr) / ENERGÍA / CONTADORES / VALS MÁX / VALS MIN/ DEMANDA / AJUSTES / ALARMAS Table 5-1 Valores previos de fábrica...
-
Página 47: Section 6 Especificaciones Técnicas
Analizador de energía SECC IÓN 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS... -
Página 48: Sección 6 Especificaciones Técnicas
SECCIÓN 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SECCIÓN 6 Especificaciones Técnicas SUMINISTRO Voltaje 85..300 V AC/DC Frecuencia 45..65Hz Consumo de Potencia < 2W ENTRADA DE MEDICIÓN Voltaje 10..500V AC Corriente 10mA .. 6A AC Frecuencia 45..65Hz SALIDA DIGITAL Tipo de Salida Transistor Voltaje de Conmutación 5..30V DC Máxima Corriente de Conmutación 50mA... - Página 49 SECCIÓN 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Table 6-1 Precisión de Medida Precisión de Medida Símbolo Rango de Medición Otros Estándares IEC 61557-12 10% Ib ≤ I ≤ Imáx 0,5 Ind Potencia Activa Total a 0,8 Cap 5% Ib ≤ I ≤ Imax 0,25 Ind Potencia Reactiva Total a 0,25 Cap Potencia Aparente Total...
- Página 50 Kızılüzüm Mahallesi Kemalpaşa Kızılüzüm Cad. No:15 - 35730 Kemalpaşa - İzmir / TURKEY Tel: (+90 232) 877 08 00 Fax: (+90 232) 877 08 06 www.klemsan.com / Número de revisión: 20032019 [email protected]...