Tabla de contenido
Información general
DATOS DE IDENTIFICACIÓN Y PLACAS DEL DISPOSITIVO
Cada dispositivo está identificado por una placa CE en la cual figuran de forma indeleble los datos de referencia del susodicho�
Para cualquier comunicación con el fabricante o con los centros de asistencia, cite siempre estas referencias�
via Marco Biagi, 14
Limido Comasco (CO)
22070 - Italy
www.harken.com
(+39) 031 3523511
i
1
3
6
1� Nombre del fabricante
2� Nombre del producto y modelo
3� Datos de identificación del fabricante
4� Información de seguridad sobre el número mínimo de vueltas y el diámetro de la cuerda a utilizar: mínimo 10 mm,
máximo 12,7 mm: dicha cuerda deberá estar certificada según la normativa EN 1891; pictograma que indica el sentido
de rotación de la cuerda en el torno
5� Número de serie en el siguiente formato: los dos últimos números del año de fabricación de la máquina (ej� 15 = año 2015)
S
XXXXX
XXXXXXXXX
6� Pictograma de obligación de leer el manual antes de utilizar el
torno
7� Indicación de la Carga Máxima de Trabajo o Max Working Load
(MWL) del dispositivo, con indicaciones específicas para la
elevación de objetos y de personas
8� Marca CE según la normativa 2006/42/CE
La placa CE está colocada en la base del dispositivo (imagen de la
derecha)
6
Winch LokHead 500 KIT
Minimum 2 turns clockwise, rope ø10-12,7mm EN1891
Minimo 2 giri in senso orario, fune ø10-12,7mm EN1891
Max Working Load (MWL):
Lifting Load: 500kg (objects) / 240kg (persons)
Sollevamento: 500kg (oggetti) / 240kg (persone)
Compliant: EN 1496:2017 class B
Conforme: EN 1496:2017 classe B
EN 13157:2009
B
7
8
A
A
A
Finish
Filename
69183
®
D
110 mm
C
D
2
4
1
Tolleranze per dimensioni lineari ed angolari prive di indicazione di tolleranza specifiche come da Tab. UNI EN 22768-1 -Classe di tolleranza Media.
Tolerance for linear and angular dimensions without individual tolerance indications as for standard sheet UNI EN 22768-1 -Tolerance class m.
Tolleranze geometriche per elementi privi di indicazione di tolleranze specifiche come da Tab. UNI EN 22768-2 - Classe di tolleranza K.
Geometrical tolerance for features without individual tolerance indications as for standard sheet UNI EN 22768-2 -Tolerance class K.
Revision / Modification:
A
A- Aggiunte note (Marenghi - 09/11/2017)
B- Modificato MWL - lifting person (Marenghi - 09/01/2018)
C- Modificato codifica in INLH500KIT (Baselli - 19/02/2019)
D- Aggiornato dimensione e layout sticker con simbolo winch (Baselli - 26/03/2019)
B
Winch LokHead 500 KIT
via Marco Biagi, 14
Minimum 2 turns clockwise, rope ø10-12,7mm EN1891
Minimo 2 giri in senso orario, fune ø10-12,7mm EN1891
Limido Comasco (CO)
C
22070 - Italy
Max Working Load (MWL):
www.harken.com
Lifting Load: 500kg (objects) / 240kg (persons)
Sollevamento: 500kg (oggetti) / 240kg (persone)
(+39) 031 3523511
i
EN 13157:2009
D
Garantire trasparente l'area N.di serie
Supporto adesivo: Policarbonato NV260
Adesivo: Ritrama
DS-PET 12 CLEAR AP902
E
Loghi Harken come da specifica *5
La HARKEN SPA è proprietaria esclusiva di questo disegno e di tutte le informazioni in esso contenute. A norma di legge è vietata la riproduzione senza autorizzazione scritta rilasciata dalla HARKEN SPA.
HARKEN SPA is the sole owner of this drawning and of all included information. According to law it is forbidden to reproduce this drawing whithout a written authorization issued by HARKEN SPA
Note
Realizzare secondo ISP 00010
Material
PLASTICA GENERICA
C
Description
Etichetta prodotto "LokHead Winch 500 KIT"
F
Product sticker "LokHead Winch 500 KIT"
Filename
69183
®
ESPAÑOL
100 [mm]
C
INLH500KIT
Serial No. / N. di serie
5
2
3
4
Øi
Tolleranze generali per fori H13 UNI EN 20286.
Holes general tolerance H13 UNI EN 20286.
Øe
Tolleranze generali per alberi h13 UNI EN 20286.
Shafts general tolerance h13 UNI EN 20286.
Smussi non quotati 0.2 x 45°.
SM
All unmarked chamfers 0.2 x 45°.
Raggi non quotati 0.5
R
All unmarked radii 0.5
Rompere spigoli vivi
Remove all sharpcorners
Tutte le quote si riferiscono prima di eventuali
trattamenti superficiali
All dimensions refer to the moment previous to
surface treatments
Riferimento a specifiche Harken
Harken standard dependence
*1
MSP-00007
OPS-00077
*5
D
110 mm
C
C
INLH500KIT
Serial No. / N. di serie
26.4 mm
Sheet format
Compliant: EN 1496:2017 class B
Conforme: EN 1496:2017 classe B
ISO A4
B
D
A
A
A
Modelled
Orlandini
Sheet format
Mass [g]
Surface [mm2]
ISO A4
2587,2
Finish
Scale
1:1
Modelled
Drawn
Checked
Orlandini
Orlandini
Cazzaro
Date
C
Date
Date
Date
03/06/2015
03/06/2015
26/03/2019
03/06/2015
Code
Rev.
Mod.
0
D
S691830063
100 [mm]
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Code
S691830063
90
80
70
A
B
C
Mass [g]
D
Scale
1:1
E
Drawn
Orland
Date
03/06/
13/12/19
60
50
40
Tabla de contenido
