4U Control gama iEco Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 4U Control Manuales
  4. Controladores
  5. GAMA iEco
  6. Manual de instrucciones

4U Control gama iEco Manual De Instrucciones

Cabeza electrónico para radiador
Ocultar thumbs Ver también para gama iEco:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones
Cabezal electrónico
RF
para radiador

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 4U Control gama iEco

Resumen de contenidos para 4U Control gama iEco

  • Página 1 Manual de Instrucciones Cabezal electrónico para radiador...
  • Página 2 Productos de la Los productos de 4uControl de la gama i€co solo se comunican entre ellos y no son compatibles con productos o dispositivos de otros fabricantes. iController Cabezal electrónico RF para radiador Cronotermostato RF Módulo de enchufe RF Contacto de ventana RF Pulsador €co RF Controlador de caldera Para más información sobre los dispositivos, consejos de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    © 2ª Ed. Español – Junio 2013. 4U Control, S.L. Madrid – España. www.4ucontrol.com...

  • Página 4: Introducción

    1. Introducción El cabezal electrónico RF para radiador de la gama i€co es el dispositivo encargado de regular el caudal de agua que circula por sus radiadores. La comunicación inalámbrica radiofrecuencia (RF) entre to- dos los dispositivos de la gama i€co es bidireccional. Así se asegura que la información enviada llegue al receptor.
  • Página 5 Información que le puede resultar útil: Válvula termostatizable Las válvulas termostatizables se utilizan para regular el fluido de agua en los radiadores. Además de abrir y cerrar los radiadores, permiten regularlos proporcionalmente. Se suelen denominar válvulas termostáticas cuando llevan montadas un cabezal termostático. Las válvulas termosta- tizables también permiten tener montados otros cabezales distintos, como electrónicos, electrotérmicos o manuales.
  • Página 6 varía en función de la temperatura ambiente. La variación del volumen afecta al desplazamiento del movimiento del mecanismo interno, provocando el cierre o apertura de la válvula y, por tanto, modula el caudal de agua caliente que entra en el radiador. Los cabezales termostáticos solo pueden ser montados en válvulas termostatizables.

  • Página 7: Funcionamiento Y Pantalla

    3. Funcionamiento y pantalla A. Modo automático (Auto), Modo manual (Manu), Modo vacaciones( ), Función ‘Boost’ ( ), Función BOOST ‘Ahorro – Ventana abierta’ ( B. Muestra la temperatura deseada. C. Iconos de pila gastada ( ), temperatura Eco/Confort ), sincronización inalámbrica( ) y actividad( D.

  • Página 8: Seguridad

    4. Seguridad Este dispositivo no es un juguete, no permita que los niños jueguen con él. El material de embalaje no se debe dejar sin supervisión, ya que esto puede ser peligroso para los niños. No abra el dispositivo, no contiene piezas reparables por el usuario.

  • Página 9: Instalación

    La duración de unas pilas alcalinas nuevas es de aproximadamente 2 años. El icono de pila gastada ( ) indica que las pilas deben de ser reemplazadas. Después de quitar las pilas antiguas, deberá esperar 1 minuto antes de insertar las nuevas. El funcionamiento con pilas recargables no es posible.
  • Página 10 Los siguientes fabricantes tienen válvulas de esta medida: • Watts-Cazzaniga • Mertik Maxitrol • Honeywell • MNG • Siemens • Oreg • Junkers • Oventrop AV6 • Jaga • Pegler • Heimeier • Rossweiner • Anzapack • Sanayli • Wingenroth R.B.M. •...
  • Página 11 Pasos para la instalación del cabezal electrónico: 1. Retire el cabezal termostático de su radiador (ver gráfico 1) • Gire el cabezal hacia la izquierda hasta que llegue al tope (A). • Afloje la rosca del cabezal termos- tático (B). •...

  • Página 12: Emparejamiento Con Otros Dispositivos De La Gama I€Co

    4. Instale el cabezal electrónico en el radiador. 5. Proceso de reconocimiento de la válvula. Una vez instalado el cabezal electrónico en el radiador, presione brevemente el botón ‘OK’ para que el cabezal inicie el proceso de reconocimiento de la válvula. Mientras dure este proceso en la pantalla se mostrará...
  • Página 13 funcionamiento del cabezal, las temperaturas deseadas y las programaciones horarias de manera personalizada para cada radiador. Para emparejar el cabezal electrónico con el iController, realizar los siguientes pasos: 1. Pulsar el botón ‘OK’ durante más de 3 segundos (en la pantalla aparecerá...

  • Página 14: Restaurar Ajustes De Fábrica / Resetear

    realizado un emparejamiento correcto, esta cuenta atrás será interrumpida y se mostrará la pantalla anterior. Si emparejamos el cabezal RF con un cronotermostato RF no se podrá posteriormente emparejar ambos elementos con el iController sin resetearlos previa- mente, lo que supondrá una pérdida de todas las con- figuraciones, incluidas las programaciones horarias.

  • Página 15: Modos De Funcionamiento (Automático / Manual)

    • Sin dejar de presionar los botones, vuelva a insertar las pilas. • Suelte los botones. • Tras superar con éxito la restauración de los ajustes de fábrica, aparecerá en la pantalla “rES”. 10. Modos de funcionamiento (automático / manual / Con solo pulsar el botón ‘Auto/Manu’, podrá...

  • Página 16: Función 'Boost

    11. Función ‘Boost’ Para calentar la habitación de forma rápida, active la función ‘Boost’. Por defecto viene configurado de fábrica que la función ‘Boost’, abra la válvula del radiador inmediatamente al 80% durante los siguientes 5 minutos. Tanto el porcentaje de apertura de la válvula como la dura- ción podrán ser personalizadas mediante la aplicación i€co o el cronotermostato.

  • Página 17: Temperatura Eco / Confort

    La sensación de calor podrá ser percibida de inmediato, siempre y cuando, el radiador no esté cubierto o tapado por algún objeto (por ejemplo situado detrás de un sofá). Si se configura la duración de la función ‘Boost’ por encima de los 999 segundos con la aplicación i€co, se empezará...

  • Página 18: Contenido De La Pantalla En Funcionamiento Normal

    jada de temperatura brusca causada por la apertura de una ventana, reduciendo la temperatura de consigna a una temperatura configurable que por defecto es 12ºC durante los siguientes 15 minutos. Una vez transcurridos los 15 minutos, la temperatura deseada volverá al valor que tenía anteriormente Función ‘Ahorro –...

  • Página 19: Control De Bloqueo / Control Parental

    con los componentes emparejados. En caso de que instale un cabezal electrónico y se empareje con un cronotermostato, será el cronoter- mostato el que mida la temperatura de la habitación. 15. Control de bloqueo / Control parental El control del dispositivo puede ser bloqueado si se desea, mediante los botones.

  • Página 20: Protección Contra Heladas

    17. Protección contra heladas Si la habitación no debe de ser calentada, pueden cerrarse las válvulas. Solo cuando hay peligro de heladas se abrirán las válvulas. Para activar esta protección de heladas, siga los siguientes pasos: • Active el ‘Modo manual’ en el cabezal electrónico. •...

  • Página 21: Consejos Para El Funcionamiento Inalámbrico Rf

    Por la presente, 4U Control, S.L. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva Europea 1999/5/EC. Más detalles, como la Declaración de Conformidad, podrán...

  • Página 22: Solución De Problemas Y Estados De Funcionamiento

    20. Solución de problemas y estados de funcionamiento Código de error en Problema Solución pantalla Símbolo de Sustituir las pilas por pila ( Pilas gastadas unas nuevas Comprobar la instalación de la válvula Válvula de del radiador. Comprobar accionamiento si el pistón de la válvula demasiado dura del radiador está...
  • Página 23 Código de error en Problema Solución pantalla Recorrido de la válvula Comprobar que la del radiador válvula del radiador no demasiado esté atascada corto Cabezal Resetear el cabezal electrónico electrónico (ver emparejado con capítulo 9) y volver a otro iController emparejar Puede ser debido Leve...

  • Página 24: Características Técnicas

    Otras funciones Función Solución del display Desactivar bloqueo de Bloqueo de control parental pantalla activado (véase capítulo Función Función de automática descalcificación (consultar activa capítulo 18) Instalación en curso: El cabezal debe realizar el reconocimiento de válvula capítulo 7) Esperar a que Reconociendo termine el el recorrido de la...
  • Página 25 Duración de las pilas: Aprox. 2 años Pantalla: Frecuencia del receptor: 868.3 MHz Rango de alcance típico 100 m en el exterior: Clase del receptor: Clase 2 SRD Método de operación: Tipo 1 Grado de protección: IP 20 Dimensiones de la caja: 60 x 65 x 100 mm Conexión a válvula: M30 x 1,5...

  • Página 26: Garantía

    22. Garantía Estos productos están garantizados por 4U Control, S.L. con la garantía legal amparada por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Noviembre, texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
  • Página 27 Esta garantía no incluye cristales, plásticos, ni piezas estéticas que sean reclamadas por rotura después del primer uso. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual ni el mantenimiento o sustitución de consumibles. Este dispositivo ha sido diseñado para uso en interiores, evite zonas en las que el dispositivo pueda entrar en contacto con agua.

  • Página 28: Anexo: Información Adicional

    Información adicional...
  • Página 29 Los dispositivos de la GAMA i€co se comunican entre sí mediante radiofrecuencia (RF). Añadiendo un iController a cualquier dispositivo de la gama, estos pueden ser controlados tanto en local como en remoto mediante internet. Descripción de los dispositivos de la gama i€co El ahorro en calefacción aumenta cuando se utilizan conjuntamente, con los cabezales electrónicos, otros dispositivos inalámbricos como contactos de ventana,...
  • Página 30 Regula el caudal de agua que circula por sus radiadores. Programable, y completamente personalizable. Cabezal electrónico RF Se comunica por radiofrecuencia con todos los dispositivos. Permite el control y configuración de los dispositivos aplicación i€co. También permite controlar la calefacción desde un ordenador, tablet o smartphone.
  • Página 31 Maneja la temperatura de hasta 8 cabezales electrónicos, y además permite visualizar la temperatura actual de la estancia. Cronotermostato Permite el encendido , apagado y programaciones horarias de cualquier dispositivo alimentado a 230V como radiadores eléctricos, lámparas, calderas... Módulo de Enchufe RF Accesorio para el módulo de enchufe RF que permite controlar el encendido y apagado de...
  • Página 32 © 2ª Ed. Español – junio 2013. 4U Control, S.L. Madrid – España. www.4ucontrol.com...
  • Página 33 Manual de Instruções Cabeça eletrónica para radiador...
  • Página 34 Produtos de la Os produtos de 4uControl da gama i€co só comunicam entre eles e não são compatíveis com produtos ou dispositivos de outros fabricantes. iController Cabeça electrónica RF para radiador Cronotermostato RF Módulo de tomada RF Contacto de janela RF Interruptor €co RF Controlador de caldeira Para mais informação sobre os dispositivos, conselhos de...
  • Página 35 © 2ª Ed. Espanhol – Junho 2013. 4U Control, S.L. Madrid – Espanha. www.4ucontrol.com...

  • Página 36: Introdução

    1. Introdução A cabeça electrónica RF para radiador da gama i€co é o dispositivo encarregado de regular o caudal de água que circula pelos seus radiadores. A comunicação sem fios (wireless) por radiofrecuencia (RF) entre todos os dispositivos da gama i€co é bidirecional. As- sim asegura-se que a informação enviada chegue ao re- ceptor.
  • Página 37 Informação que lhe resultar útil: Válvula termostatizável As válvulas termoestáveis utilizam-se para regular o líquido nos radiadores das instalações de aquecimento. Além de abrir e datar os radiadores, permitem regulá-los propor- cionalmente. Costumam designar-se válvulas termostáticas quando têm montados um manípulo termostático. As válvu- las termostatizáveis também permitem ter montados outras cabeças, sejam eletrónicas, electrotérmicas ou manuais.
  • Página 38 termostáticos no maior número de radiadores possívels. Os manípulos termostáticos regulam a temperatura da sala através de um termostato situado no interior do manípulo, mediante o qual se modula o caudal de água quente que entra no radiador. Os manípulos termostáticos só podem ser montados em válvulas termostatizáveis.

  • Página 39: Funcionamento E Ecrã

    3. Funcionamento e ecrã A. Modo automático (Auto), Modo manual (Manu), Modo férias ( ), Função ‘Boost’ ( ), Função BOOST ‘Poupança – Janela aberta ’( B. . Mostra a temperatura desejada. C. Simbolo de pilha gasta ( ), temperatura Eco/ Confort ( ),Sincronização sem fios (wireless)( ) e actividade (...

  • Página 40: Segurança

    4. Segurança Este dispositivo não é um brinquedo, não permita que as crianças brinquem com ele. O material de embalagem não se deve deixar sem supervisão, porque pode ser perigoso para as crianças. Não abra o aparelho, não contem peças reparáveis pelo utilizador.

  • Página 41: Instalação

    A duração de umas pilhas alcalinas novas é de aproximadamente 3 anos. O símbolo de pilha gasta ( ) ) indica que as pilhas de- vem de ser substituídas. Depois de substituir as pilhas antigas, deverá esperar 1 minuto antes de inserir las novas. O funciona- mento com pilhas recarregáveis não é...
  • Página 42 válvulas termostáticas de medida universal M30 x 1,5. Os seguintes fabricantes têm válvulas desta medida: • Watts-Cazzaniga • Mertik Maxitrol • Honeywell • MNG • Siemens • Oreg • Junkers • Oventrop AV6 • Jaga • Pegler • Heimeier • Rossweiner •...
  • Página 43 Passos para a instalação da cabeça electrónica: 1. Retirar a cabeça termostática do seu radiador (ver gráfico 1) • Rode o cabeça para a esquerda até que chegue ao máximo (A). • Afrouxe rosca cabeça • termostática (B). • Retire a cabeça termostática da válvula (C).

  • Página 44: Emparelhamento Con Outros Dispositivos Da Gama I€Co

    4. Instale a cabeça electrónica no radiador. 5. Processo de reconocimento da válvula. Uma vez instala- da a cabeça electrónica no radiador, pressione brevemente o botão ‘OK’ para que a cabeça inicie o processo de recono- cimento da válvula. Enquanto dure este proceso no ecrã mostrar-se-á “ADA” e o símbolo de actividade ( ), iniciando desta maneira o processo de adaptação entre a válvula e a cabeça.
  • Página 45 cação os dispositivos da gama i€co. Para isso, o utilizador deve utilizar a aplicação i€co que se descarrega gratuita- mente em www.4ucontrol.com e com a qual se configura o funcionamento da cabeça, as temperaturas desejadas e as programações horárias de maneira personalizada para cada radiador.

  • Página 46: Restaurar Configurações De Fábrica / Reiniciar

    1. Na cabeça electrónica, pressione o botão ‘OK’ durante mais de 3 segundos (no ecrã irá aparecer uma contagem decrescente de 30 segundos). 2. No cronotermóstato pressionar a tecla ‘OK’ durante mais de 3 segundos. No momento eml que se tenha reali- zado um emparelhamento correcto esta contagem decres- cente será...

  • Página 47: Modos De Funcionamento (Automático / Manual)

    • Em primeiro lugar, retire as pilhas da cabeça electrónica. • Espere 60 segundos. • Mantenha pressionados os três botões (Manu/Auto, ‘OK’ • Sem deixar de pressionar os botões, volte a inserir as pilhas. • Solte os botões. • Depois de superar com êxito a restauração das configu- rações de fábrica, irá...

  • Página 48: Função 'Boost

    11. Função ‘Boost’ Para aquecer a divisão de forma rápida, active a função ‘Boost’. Por defeito vem configurada de fábrica que a fun- ção ‘Boost’ abra a válvula do radiador imediatamente a 80% durante os seguintes 5 minutos. Tanto a percentagem de abertura da válvula como a duração poderão ser personali- zadas mediante a aplicação i€co ou cronotermóstato.

  • Página 49: Temperatura Eco / Confort

    A sensação de calor poderá ser notada de ime- diato, sempre e quando, o radiador no esteja coberto ou tapado por algum objeto (por exemplo situado de- trás de um sofá). Si i se configura a duração da função ‘Boost’ por cima dos 999 segundos com a aplicação i€co, começará...

  • Página 50: Conteúdo Do Ecrã A Funcionar De Modo Normal

    de temperatura brusca causada pela abertura de uma jane- la, reduzindo a temperatura desejada a uma temperatura configurada que por defeito é de 12ºC durante os seguintes 15 minutos. Uma vez transcurridos os 15 minutos, a tem- peratura desejada voltará ao valor que tinha anteriormente Função ‘Poupança –...

  • Página 51: Controlo De Bloqueio / Controlo Parental

    15. Controlo de bloqueio / Controlo parental O controlo do dispositivo pode ser bloqueado se se deseja, mediante as teclas. Para activar ou desactivar o bloqueio deverá pressionar ao mesmo tempo as duas teclas ‘Auto/ Manu’ y ( ). Dao mesmo tempo as duas teclas ‘Auto/ Manu’...

  • Página 52: Descalcificação

    • Active o ‘Modo manual’ na cabeça electrónica. • Rode a roda da cabeça electrónica para a esquerda até que apareça no ecrã a palavra “Off” 18. Descalcificação O processo de descalcificação consiste em evitar a acumu- lação de cal na válvula. com isso consegue-se alargar a vida útil da válvula e um melhor funcionamento da mesma.
  • Página 53 O alcance em interiores pode divergir significativamente do alcance em exteriores. Além da potência de transmissão e das características de recepção do receptor, também têm influência as condições do meio ambiente como a humi- dade ou as condições estructurais dos edificios. Pela presente, 4 U Controlo, S.L.

  • Página 54: Solução De Problemas E Estados De Funcionamento

    20. Solução de problemas e estados de funcionamiento Código de Problema Solução erro no ecrã Símbolo de Substituir as pilhas por pilha ( Pilhas gastas umas novas Comprovar a instalação Válvula de da válvula do radiador. activação Comprovar se o pistão demasiado dura da válvula do radiador está...
  • Página 55 Código de Problema Solução erro no ecrã Percurso da válvula Comprovar que a do radiador válvula do radiador não demasiado esteja obstruída curto Cabeça Reiniciar a cabeça electrónica electrónica (ver emparelhada capítulo 9) e voltar a com outro emparelhar iController Pode ser devido a problemas Leve piscar...

  • Página 56: Caracteristicas Técnicas

    Otras funçãos del Função Solução display Desactivar bloqueio de Bloqueio de ecrã controlo parental activado (veja-se capítulo Função Função de automática descalcificação (consultar activa capítulo 18) Instalação em curso: A cabeça deve realizar o reconhecimento da válvula capítulo 7) Reconhecendo Reconhecendo o percurso da o percurso da...
  • Página 57 Duração das pilhas: Aprox. 2 anos Ecrã: Frequência do receptor: 868.3 MHz Distância de alcance 100 m típica en el exterior: Classe del receptor: Clase 2 SRD Método de operação: Tipo 1 Grau de proteção: IP 20 Dimensões da caixa: 60 x 65 x 100 mm Ligação à...

  • Página 58: Garantia

    22. Garantia Estes produtos têm a garantía de 4U Control, S.L. com a garantía legal amparada pelo Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Novembro, texto refundido da Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios e outras leis complementarias.
  • Página 59 ou ao uso de substituição de peças não originais da marca. Também não estarán amparadas por esta garantia as ava- rías ou falhas de funcionamento produzidas por voltagens ou instalações eléctricas incorrectas. Esta garantia não inclui cristais, plásticos ou peças esté- ticas que sejam reclamadas por rutura depois do primeiro uso.

  • Página 60: Anexo: Informação Adicional

    Informação adicional...
  • Página 61 dispositivos GAMA i€co comunicam entre si mediante radiofrequência (RF). Adicionando um iController a qualquer dispositivo gama, estes podem controlados tanto localmente como em remoto mediante internet. Descrição dos dispositivos da gama i€co A poupança em aquecimento aumenta quando se utilizam conjuntamente, com as cabeças electrónicas, outros dispositivos sem fios (wireless) como contatos de janela, cronotermostatos ou interruptores €co.
  • Página 62 Regula o caudal de água que circula pelos seus radiadores. Programável, e completamente personalizável. Cabeça electrónica RF Comunica-se por radiofrequência com todos os dispositivos. Permite o controlo e configuração dos dispositivos com a aplicação i€co. Também permite controlar o aquecimento desde um computador, tablet ou smartphone.
  • Página 63 Administra a temperatura de até 8 cabeças electrónicas, além de permitir visualizar a temperatura da divisão actual. Cronotermostato Permite acender , apagar e pro- gramações horárias de qualquer dispositivo alimentado a 230V como radiadores eléctricos, lâmpadas, caldeiras... Módulo tomada RF Acessório para o módulo de tomada RF que permite controlar o acender e apagar de qualquer...
  • Página 64 © 2ª Ed. Espanhol – junho 2013. 4U Control, S.L. Madrid – Espanha. www.4ucontrol.com...

Tabla de contenido