4U Control GAMA iEco Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 4U Control Manuales
  4. Unidades de Control
  5. GAMA iEco
  6. Manual de instrucciones

4U Control GAMA iEco Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GAMA iEco:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones
iController

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 4U Control GAMA iEco

Resumen de contenidos para 4U Control GAMA iEco

  • Página 1 Manual de Instrucciones iController...
  • Página 2 Productos de la Los productos de 4uControl de la gama i€co solo se comunican entre ellos y no son compatibles con productos o dispositivos de otros fabricantes. iController Cabezal electrónico RF para radiador Cronotermostato RF Módulo de enchufe RF Contacto de ventana RF Pulsador €co RF Controlador de caldera Para más información sobre los dispositivos, consejos de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    © 2ª Ed. Español – Junio 2013. 4U Control, S.L. Madrid – España. www.4ucontrol.com...

  • Página 4: Introducción

    1. Introducción El iController sirve como interfaz o enlace de comunicación entre los dispositivos de la gama i€co y otros dispositivos IP como ordenadores, tablets, smartphones, etc. La comunicación inalámbrica radiofrecuencia (RF) entre to- dos los dispositivos de la gama i€co es bidireccional. Así se asegura que la información enviada llegue al receptor.
  • Página 5 También puede acceder al iController mediante tablets o smartphones con la aplicación AppiEco para Apple y Android para controlar la temperatura de las estancias. Para acceder, necesita introducir el usuario i€co y la contraseña i€co configurados en la aplicación i€co. La comunicación en- tre el acceso remoto, tablet o smartphone...

  • Página 6: Información General

    El iController actúa también como almacén de información del estado de cada dispositivo, para que cuando el usuario desee controlar el sistema de calefacción conozca de man- era inmediata el estado de funcionamiento de cada disposi- tivo. Utilice los dispositivos solamente en el interior y evite su contacto con humedad y polvo.

  • Página 7: Seguridad

    A. iController Parte superior: ( ): este LED indica si el iController está en funcionamiento. ): este LED indica si está conectado a una red de área local y si está activado el acceso remoto. ): este LED indica si alguno de los dis- positivos tiene las pilas gastadas.

  • Página 8: Instrucciones Para El Reciclaje

    4. Instrucciones para el reciclaje No tire el dispositivo ni las pilas a la basura. ¡Los aparatos electrónicos deben ser eliminados de acuerdo con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en el punto de recogida municipal de residuos electrónicos! El marcado CE es un símbolo oficial sobre la libre circulación de productos y no constituye una ga- rantía de las características del mismo.

  • Página 9: Instalación Del Sistema Y Emparejamiento De Los Dispositivos

    • Utilice los tacos y tornillos que se suministran para la instalación. • Una vez instalado el soporte de pared, coloque el iController a presión en el soporte. 6. Instalación del sistema y emparejamiento de los dispositivos Para una correcta instalación y funcionamiento de los dis- positivos de la gama i€co en el sistema de calefacción, realice los siguientes pasos: 1.

  • Página 10: Conectar El Icontroller A Un Ordenador A Través Del Router

    El LED “ ” comenzará a parpadear unos instantes después de conectar el iController a la toma de alimentación. Una vez se haya iniciado correctamente, el LED “ ” quedará encendido de forma continua. Conectar el iController a un ordenador a través del router Conecte el iController al router a través del cable de Ethernet (RJ45) suministrado en la caja, utilizando la toma...
  • Página 11 Conectar el iController a un ordenador directamente: El iController también permite conectarse con un ordenador directamente. Conecte el iController al ordenador mediante el cable de Ethernet (RJ45) suministrado en la caja, utilizan- do el puerto del lateral del iController destinado para este propósito (ver dibujo del capítulo 2).Conecte el otro extremo del cable de red a la toma de red de su ordenador.

  • Página 12: Instalación De La Aplicación I€Co

    Consulte la forma de asignar la dirección IP a su toma de red para su sistema operativo. En el caso de que fallase el suministro eléctrico del iController, los cabezales electrónicos RF seguirán funcionando de manera totalmente autónoma. 6.2 Instalación de la aplicación i€co Es obligatorio descargarse la aplicación i€co, por lo menos la primera vez para detectar el iController.

  • Página 13: Emparejamiento De Los Dispositivos

    Requisitos del sistema: • Sistema operativo: Windows ® XP, Windows Vista ™, Windows 7, Mac OS X 10.5 o versiones superiores. • Navegador: Internet Explorer ® a partir de la versión 7.0, Mozilla Firefox ® a partir de la versión 3.6.16, Safari a partir de la versión 5, Google Chrome a partir de la ver- sión 8.

  • Página 14: Configuración Del Acceso Remoto

    Un iController permite tener emparejados hasta 50 dispositivos de la gama i€co. Si su instalación tiene más dispositivos, deberá emparejar los dispositivos adicionales a un nuevo iController. 6.4 Configuración del acceso remoto Si desea poder controlar su sistema de calefacción fuera de casa (en remoto) con un ordenador, tablet o smartphone, deberá...

  • Página 15: Restaurar Ajustes De Fábrica / Resetear

    7. Restaurar ajustes de fábrica / resetear Los ajustes de fábrica del iController pueden ser restaurados manualmente. Esto borrará todas las configuraciones previas del dispositivo y la información se perderá defini- tivamente. • Desconecte el iController de la toma de alimentación y espere 60 segundos.

  • Página 16: Consejos Para El Funcionamiento Inalámbrico Rf

    LED apagado No está conectado a ningún dispositivo de red LED parpadea Está conectado a una red LED de conexión de área local, pero internet no está activado el acceso remoto o no existe acceso a internet LED encendido de Acceso remoto activado forma continua LED apagado...

  • Página 17: Características Técnicas

    Por la presente, 4U Control, S.L. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva Europea 1999/5/EC. Más detalles, como la Declaración de Conformidad, podrán encontrarlos en www.4ucontrol.com...

  • Página 18: Garantía

    11. Garantía Estos productos están garantizados por 4U Control, S.L. con la garantía legal amparada por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Noviembre, texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
  • Página 19 Esta garantía no incluye cristales, plásticos, ni piezas esté- ticas que sean reclamadas por rotura después del primer uso. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual ni el mantenimiento o sustitución de consumibles. Este dispositivo ha sido diseñado para uso en interiores, evite zonas en las que el dispositivo pueda entrar en con- tacto con agua.

  • Página 20: Anexo: Información Adicional

    Información adicional...
  • Página 21 Los dispositivos de la GAMA i€co se comunican entre sí mediante radiofrecuencia (RF). Añadiendo un iController a cualquier dispositivo de la gama, estos pueden ser controlados tanto en local como en remoto mediante internet. Descripción de los dispositivos de la gama i€co El ahorro en calefacción aumenta cuando se utilizan conjuntamente, con los cabezales electrónicos, otros dispositivos inalámbricos como contactos de ventana,...
  • Página 22 Regula el caudal de agua que circula por sus radiadores. Programable, y completamente personalizable. Cabezal electrónico RF Se comunica por radiofrecuencia con todos los dispositivos. Permite el control y configuración de los dispositivos aplicación i€co. También permite controlar la calefacción desde un ordenador, tablet o smartphone.
  • Página 23 Maneja la temperatura de hasta 8 cabezales electrónicos, y además permite visualizar la temperatura actual de la estancia. Cronotermostato Permite el encendido , apagado y programaciones horarias de cualquier dispositivo alimentado a 230V como radiadores eléctricos, lámparas, calderas... Módulo de Enchufe RF Accesorio para el módulo de enchufe RF que permite controlar el encendido y apagado de...
  • Página 24 © 2ª Ed. Español – junio 2013. 4U Control, S.L. Madrid – España. www.4ucontrol.com...
  • Página 25 Manual de Instruções iController...
  • Página 26 Produtos de la Os produtos de 4uControl da gama i€co só comunicam entre eles e não são compatíveis com produtos ou dispositivos de outros fabricantes. iController Cabeça electrónica RF para radiador Cronotermostato RF Módulo de tomada RF Contacto de janela RF Interruptor €co RF Controlador de caldeira Para mais informação sobre os dispositivos, conselhos de...
  • Página 27 © 2ª Ed. Espanhol – Junho 2013. 4U Control, S.L. Madrid – Espanha. www.4ucontrol.com...

  • Página 28: Introdução

    1. Introdução O iController serve como interface ou enlace de comuni- cação entre os dispositivos da gama i€co e outros disposi- tivos IP como computadores, tablets, smartphones, etc. A comunicação sem fios (wireless) por radiofrequência (RF) entre todos os dispositivos da gama i€co é bidirecci- onal Desta maneira, asegura-se que a informação enviada chegue ao receptor.
  • Página 29 Também pode ter acesso ao iController mediante tab- lets ou smartphones com a aplicação AppiEco para Apple e Android para controlar a temperatura das divisões. Para aceder, necessita introduzir o utilizador i€co e a password i€co configurados na aplicação i€co. comunicação en- tre o acesso remoto,...

  • Página 30: Informação Geral

    O iController actúa também como armazém de informação do estado de cada dispositivo, para que quando o utiliza- dor deseje controlar o sistema de aquecimento conheça de forma imediata o estado de funcionamento de cada disposi- tivo. Utilize os dispositivos unicamente no interior e evite o seu contacto com humidade e pó.

  • Página 31: Segurança

    A. iController Parte superior: ( ): este LED indica se o iController está em funcionamento. ): eeste LED indica se está ligado a uma rede de área local e se está activado o acesso remoto. ): e): este LED indica se algun dos dis- positivos tem as pilhas gastas Parte inferior: Reset:...

  • Página 32: Instruções Para Reciclagem

    4. Instruções para reciclagem Não atire o dispositivo e as pilhas para o lixo. Os aparelhos eletrónicos devem ser eliminados de acordo com a Directiva sobre resíduos de aparel- hos eléctricos e eletrónicos no ponto de recolha municipal de resíduos eletrónicos! O logotipo CE é...

  • Página 33: Instalação Do Sistema E Emparelhamento Dos Dispositivos

    • Utilize os pregos e parafusos que se fornecem para a instalação. • Uma vez instalado o suporte de parede, coloque o iController à pressão no suporte. 6. Instalação do sistema e emparelhamento dos dispositivos Para uma correcta instalação e funcionamento dos dis- positivos da gama i€co no sistema de aquecimento, siga os seguintes passos: 1.
  • Página 34 O LED “ ” começará a piscar uns instantes depois de ligar o iController à tomada de alimentação. Uma vez iniciado correctamente, o LED “ ” ficará aceso de forma contínua. Ligar o iController a um computador através do router Ligue o iController ao router através do cabo de Ethernet (RJ45) fornecedido na caixa, utilizando a tomada de rede do iController (ver desenho do capítulo 2).
  • Página 35 Ligar o iController a um computador directamente: O iController também permite ligar-se a um computador directamente. Ligue o iController ao computador mediante o cable de Ethernet (RJ45) fornecido na caixa, utilizando o porto da lateral do iController destinado a este propósito (ver desenho do capítulo 2).Ligue o outro extremo do cabo de rede à...

  • Página 36: Instalação Da Aplicação I€Co

    Consulte a forma de designar a direção IP à sua tomada de rede para o seu sistema operativo. No caso de um corte de corrente do iController, as cabeças electrónicas RF continuaram a funcionar de maneira totalmente autónoma. 6.2 Instalação da aplicação i€co É...

  • Página 37: Emparelhamento Dos Dispositivos

    Requisitos do sistema: • Sistema operativo: Windows ® XP, Windows Vista ™, Windows 7, Mac OS X 10.5 ou versões superiores. • Navegador: Internet Explorer ® apartir da versión 7.0, Mozilla Firefox ® apartir da versão 3.6.16, Safari apartir da versão 5, Google Chrome apartir da versão 8. 6.3 Emparelhamento dos dispositivos Com a finalidade de permitir a comunicación entre os dis- positivos da gama i€co, estes deverão de estar emparelha-...

  • Página 38: Configuração Do Acesso Remoto

    Um iController permite ter emparelhados até 50 dispositivos da gama i€co. Se a sua instalação tem mais dispositivos, deverá emparelhar os disposi- tivos adicionais a um novo iController. 6.4 Configuração do acesso remoto Se deseja poder controlar o seu sistema de aquecimento fora de casa (em remoto) com um computador, tablet ou smartphone, deverá...

  • Página 39: Restaurar Configurações De Fábrica / Reiniciar

    7. Restaurar configurações de fábrica / reiniciar As configurações de fábrica do iController podem ser res- tauradas manualmente. Isto eliminará toda a configuração do dispositivo e a informação perder-se-á definitivamente. • Desligue o iController da fonte de alimentação e espere 60 segundos.

  • Página 40: Conselhos Para O Funcionamento Sem Fios (Wireless) Rf

    LED apagado Não está ligado a nenhum dispositivo de rede LED de LED pisca Está ligado a uma rede internet ligação de área local, mas não está activado o acesso remoto LED aceso de Acesso remoto activado forma contínua LED apagado O estado das pilhas dos LED de dispositivos é...

  • Página 41: Características Técnicas

    pertinentes da Directiva Europeia 1999/5/EC. Mais detal- hes, como a Declaração de Conformidade, poderão encon- trá-los em www.4ucontrol.com 10. Caracteristicas técnicas Entrada:100V-240V~/350mA Fonte de alimentação: Saída: 5V / 550mA Dimensões: 80 x 80 x 80 mm Frequência: 868.3 MHz Classe do receptor: Clase 2 SRD Classe de proteção: IP20...

  • Página 42: Garantia

    A garantia é por um período de 2 anos desde o momento da compra. Dentro deste período a 4U Control, S.L irá, sem en- cargos para o consumidor, proceder à reparação ou à sub- stituição do produto ou das suas peças defeituosas. Para optar à...
  • Página 43 rías ou falhas de funcionamento produzidas por voltagens ou instalações eléctricas incorrectas. Esta garantia não inclui cristais, plásticos ou peças esté- ticas que sejam reclamadas por rutura depois do primeiro uso. Tão-pouco cobre o uso e desgaste habitual ou a ma- nutenção ou substituição de consumíveis.

  • Página 44: Anexo: Informação Adicional

    Informação adicional...
  • Página 45 dispositivos GAMA i€co comunicam entre si mediante radiofrequência (RF). Adicionando um iController a qualquer dispositivo gama, estes podem controlados tanto localmente como em remoto mediante internet. Descrição dos dispositivos da gama i€co A poupança em aquecimento aumenta quando se utilizam conjuntamente, com as cabeças electrónicas, outros dispositivos sem fios (wireless) como contatos de janela, cronotermostatos ou interruptores €co.
  • Página 46 Regula o caudal de água que circula pelos seus radiadores. Programável, e completamente personalizável. Cabeça electrónica RF Comunica-se por radiofrequência com todos os dispositivos. Permite o controlo e configuração dos dispositivos com a aplicação i€co. Também permite controlar o aquecimento desde um computador, tablet ou smartphone.
  • Página 47 Administra a temperatura de até 8 cabeças electrónicas, além de permitir visualizar a temperatura da divisão actual. Cronotermostato Permite acender , apagar e pro- gramações horárias de qualquer dispositivo alimentado a 230V como radiadores eléctricos, lâmpadas, caldeiras... Módulo tomada RF Acessório para o módulo de tomada RF que permite controlar o acender e apagar de qualquer...
  • Página 48 © 2ª Ed. Espanhol – junho 2013. 4U Control, S.L. Madrid – Espanha. www.4ucontrol.com...

Tabla de contenido