Tabla de contenido
Enlaces rápidos
3-283-649-32(1)
Procedimientos iniciales
Funciones básicas
IC Recorder
Diversos modos de grabación
Reproducción/borrado
Manual de instrucciones
Edición de mensajes
Utilización de la función de menú
Utilización con el ordenador
Solución de problemas
Información complementaria
Índice alfabético
ICD-UX60/UX70/UX80
© 2007 Sony Corporation
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony IC Recorder ICD-UX60
Resumen de contenidos para Sony IC Recorder ICD-UX60
- Página 1 3-283-649-32(1) Procedimientos iniciales Funciones básicas IC Recorder Diversos modos de grabación Reproducción/borrado Manual de instrucciones Edición de mensajes Utilización de la función de menú Utilización con el ordenador Solución de problemas Información complementaria Índice alfabético ICD-UX60/UX70/UX80 © 2007 Sony Corporation...
- Página 2 Unión Europea adquirido el producto. El fabricante de este producto es Sony Corporation, Accesorios a los que se aplica: auriculares, cable 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japón. El representante auxiliar para la conexión USB...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Grabación desde otro equipo ....23 Índice Grabación de sonido desde un teléfono fijo o móvil ......24 Comprobación del contenido del paquete ............5 Reproducción/borrado Índice de componentes y controles .............6 Reproducción de mensajes ....25 Ajuste de la velocidad de Procedimientos iniciales reproducción –... - Página 4 Utilización de la grabadora IC Utilización de la función de como dispositivo de menú almacenamiento masivo USB ....51 Configuración de ajustes del menú.............34 Solución de problemas Solución de problemas ......52 Utilización con el ordenador Mensajes de error .........56 Utilización de la grabadora IC Limitaciones del sistema ....58 con el ordenador ...........44 Requisitos del sistema .......44...
-
Página 5: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Bolsa de transporte (1) Comprobación Manual de instrucciones del contenido del paquete Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación que no se haya aprobado expresamente en este manual puede Grabadora IC (1) anular su autoridad para utilizar este equipo. Pila alcalina LR03 (tamaño AAA) (1) Auriculares estéreo (1) Cable auxiliar para la conexión USB (1) -
Página 6: Índice De Componentes Y Controles
Parte posterior Índice de componentes y controles Consulte las páginas que se indican entre paréntesis para obtener más información. Parte frontal Indicador de funcionamiento (15, 17, 18, 25, 40, 61) Micrófonos incorporados (estéreo) (17) Visor (8) Tecla de control ( ... - Página 7 *1 Utilización de la tecla de control Botón (grabación/pausa) (17, 18, Pulse la tecla hacia la izquierda o la 21, 37) derecha para ajustar el volumen.Utilice Botón (parada) (18, 26, 27, 30, 33, también esta tecla para cambiar los ajustes del menú...
- Página 8 Visor Si desliza el interruptor HOLD en la dirección que indica la flecha en el modo de parada, la grabadora IC se apaga al cabo de unos segundos. Para encender la grabadora IC, deslice el interruptor HOLD en la dirección opuesta a la que indica la flecha.
- Página 9 : revisión/retroceso rápido, Indicador de modo de grabación búsqueda/avance rápido Muestra el modo de grabación : retroceso/avance ajustado mediante el menú cuando continuo la grabadora IC se encuentra en Nombre de carpeta/ Nombre el modo de parada, y muestra el de título de mensaje/ Nombre de modo de grabación actual cuando...
- Página 10 Indicación de tiempo de grabación restante Muestra el tiempo de grabación restante en horas, minutos y segundos. Si quedan más de 10 horas, el tiempo se muestra en horas. Si quedan más de 10 minutos y menos de 10 horas, el tiempo se muestra en horas y minutos.
-
Página 11: Procedimientos Iniciales
Si se utiliza una pila recargable de Procedimientos iniciales hidruro de níquel-metal tamaño Paso 1: Preparación NH-AAA de Sony (no suministrada) de una fuente de Realice los pasos 1 y 2 de la izquierda alimentación e inserte una pila recargable de hidruro de níquel-metal tamaño... -
Página 12: Sugerencia
Sugerencia Cuando el indicador de carga o energía Es posible cargar la pila recargable si conecta restante de la pila cambia a “ ”, la carga la grabadora IC a una toma de corriente de ha finalizado. (tiempo de carga: aprox. 8 CA mediante un adaptador de CA USB (no horas*) suministrado) (página 60). -
Página 13: Durante La Sustitución/Carga De La Pila
Duración de la pila Reproducción Aprox. 15 h Aprox. 14 h con el altavoz Si se utiliza una pila alcalina LR03 (SG) Reproducción Aprox. 34 h Aprox. 30 h (tamaño AAA) de Sony con los Modo de STSP auriculares grabación (h: horas/min: minutos) Grabación... - Página 14 Si se utiliza una pila recargable de hidruro Modo de Archivo de níquel-metal tamaño NH-AAA de de música grabación (128 kbps/ Sony 44,1 kHz) Modo de STSP Grabación Aprox. 11 h – grabación Reproducción Aprox. 14 h Aprox. 13 h Grabación...
-
Página 15: Paso 2: Ajuste Del Reloj
Nota sobre el acceso Paso 2: Ajuste del La grabadora IC se encuentra en modo reloj de acceso a datos cuando aparece una animación de actualización en el visor o cuando el indicador de funcionamiento parpadea en color naranja o se ilumina en color rojo. -
Página 16: Para Mostrar La Fecha Y Hora Actuales
Seleccione “DATE & TIME” en el Pulse la tecla de control hacia para ajustar el año, el mes, el día, la menú. hora y los minutos en este orden y, Mantenga pulsado /MENU durante a continuación, pulse ENT. más de un segundo. -
Página 17: Funciones Básicas
Funciones básicas Grabación de mensajes Micrófonos incorporados Toma (auriculares) Indicador de funcionamiento Seleccione una carpeta. Inicie la grabación. Pulse /MENU para mostrar la Pulse (grabación/pausa) en el ventana de selección de carpeta. modo de parada.El indicador de funcionamiento se ilumina en rojo. -
Página 18: Sugerencias
Pulse (parada) para detener la Para Realice lo siguiente grabación. insertar una Pulse (grabación/pausa). pausa en la Durante una pausa de La grabadora IC se detiene al principio grabación* grabación, el indicador de de la grabación actual. funcionamiento parpadea Sugerencias ... -
Página 19: Selección Del Modo De Grabación
Selección del modo de grabación Control de la grabación Seleccione el modo de grabación en el Conecte los auriculares suministrados menú “REC MODE”. a la toma (auriculares) y controle la grabación. Para ajustar el volumen de ST : modo de grabación estéreo de control, pulse la tecla de control hacia alta calidad (44,1 kHz/192 kbps) VOL + o VOL –;... - Página 20 ICD-UX0 Modo ST Modo STSP Modo STLP 24 h 10 min 36 h 20 min 96 h 50 min Modo SP Modo LP 145 h 20 min 581 h 20 min (h: horas/min: minutos)
-
Página 21: Diversos Modos De Grabación
La grabación se inicia cuando la Diversos modos de grabación grabadora IC detecta sonido. La Inicio automático grabación se detiene temporalmente cuando no se detecta sonido y de la grabación “ ” y “ ” parpadean. Cuando la en respuesta a la grabadora IC vuelve a detectar sonido, percepción de sonido se inicia de nuevo la grabación. -
Página 22: Grabación Con Un Micrófono Externo
IC. Micrófonos recomendados Puede utilizar el micrófono de condensador de Conecte un micrófono externo a electreto ECM-CS10 o ECM-CZ10 de Sony (no suministrados). la toma (micrófono) cuando la grabadora IC se encuentre en el modo de parada. -
Página 23: Grabación Desde Otro Equipo
Pulse la tecla de control hacia Grabación desde otro para seleccionar “AUDIO IN” y, a equipo continuación, pulse ENT. Inicie la grabación. El micrófono incorporado se desactiva Grabadora de automáticamente y se graba el sonido cintas, etc. del equipo conectado. ... -
Página 24: Grabación De Sonido Desde Un Teléfono Fijo O Móvil
Es posible que la función VOR no funcione, dependiendo del tipo de teléfono o del estado de la línea. Sony no acepta ningún tipo de responsabilidad, incluso en el caso de que no pueda grabar una conversación con la... -
Página 25: Reproducción/Borrado
Reproducción/borrado Reproducción de mensajes Toma (auriculares) Indicador de funcionamiento Pulse para iniciar la Seleccione una carpeta. reproducción. Pulse /MENU. El indicador de funcionamiento se Pulse la tecla de control hacia ilumina en verde. (Cuando “LED” está ... -
Página 26: Recepción Con Mejor Calidad De Sonido
Localización rápida del Pulse (parada) para detener la para detener la punto donde desea iniciar la reproducción. reproducción (búsqueda fácil) Después de reproducir el último Si “EASY SEARCH” está ajustado en “ON” mensaje en la carpeta seleccionada, la (página 39) en el menú, puede localizar grabadora IC se detiene al principio de de forma rápida el punto donde desea dicho mensaje. - Página 27 La grabadora IC realiza búsquedas Para Realice lo siguiente a velocidad lenta con el sonido de detener la Pulse (parada) o reproducción. Esto resulta útil para operación en . Para reanudar la comprobar la palabra siguiente o la la posición reproducción a partir anterior.
-
Página 28: Diversos Modos De Reproducción
Diversos modos de reproducción Ajuste de la velocidad de Puede seleccionar los modos de reproducción – Función reproducción “1 FILE” (un mensaje o DPC (Digital Pitch Control, archivo se reproduce una vez), “FOLDER” Control digital del tono) (todos los mensajes o archivos de la carpeta seleccionada se reproducen Si desliza el interruptor DPC hasta la de forma continua) o “ALL”... -
Página 29: Reproducción Repetida De Una Sección Específica - Repetición A-B
Reproducción repetida Reproducción de un de una sección específica mensaje a una hora – Repetición A-B determinada con una Durante la reproducción, pulse alarma A-B (repetición) para especificar el punto inicial A. Puede hacer sonar una alarma e Aparece “A-B B?”. iniciar la reproducción de un mensaje Vuelva a pulsar A-B (repetición) -
Página 30: Al Llegar La Fecha Y Hora Ajustadas
Para escuchar de nuevo el mismo Ajuste la fecha y la hora de la mensaje alarma. Pulse y se volverá a reproducir el Pulse la tecla de control hacia mismo mensaje desde el principio. para seleccionar “DATE ”, un día de la semana o “DAILY”... -
Página 31: Borrado De Mensajes
Notas Borrado de mensajes Sólo es posible ajustar una alarma. Si no se ha ajustado el reloj o no se han grabado mensajes, no es posible ajustar la alarma. La alarma suena aunque “BEEP” esté ajustado en “OFF”... -
Página 32: Borrado De Mensajes Uno Por Uno
Borrado de mensajes uno Borrado de todos los por uno mensajes de una carpeta Puede borrar los mensajes no deseados y Seleccione la carpeta que contiene conservar el resto cuando la grabadora IC los mensajes que desea borrar se encuentre en el modo de parada o de cuando la grabadora esté... -
Página 33: Edición De Mensajes
Aparece “EXECUTING…” y el mensaje Edición de mensajes se desplaza a última posición en la Desplazamiento carpeta de destino. de mensajes a otra Al desplazar un mensaje a otra carpeta, el mensaje original de la carpeta carpeta anterior se elimina. Para cancelar el desplazamiento ... -
Página 34: Utilización De La Función De Menú
Utilización de la función de menú Pulse la tecla de control hacia para seleccionar el ajuste que desea Configuración de establecer y, a continuación, pulse ajustes del menú ENT. Pulse (parada) para salir del modo de menú. ... -
Página 35: Ajustes Del Menú
Ajustes del menú Elementos del menú Ajustes Modo de funcionamiento : el ajuste se puede realizar/ : el ajuste no está disponible) Modo de Modo de Modo de parada reproducción grabación REC MODE ST, STSP, STLP, SP, LP ... - Página 36 Elementos del menú Ajustes Modo de funcionamiento : el ajuste se puede realizar/ : el ajuste no está disponible) Modo de Modo de Modo de parada reproducción grabación DETAIL MENU SELECT INPUT MIC IN, AUDIO IN ...
- Página 37 Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) menú REC MODE Permite ajustar el modo de grabación. Modo de grabación estéreo de alta calidad. STSP*: Modo de grabación estéreo estándar. STLP: Modo de grabación estéreo de larga duración. Modo de grabación monoaural de duración estándar. Modo de grabación monoaural de larga duración.
- Página 38 Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) menú DISPLAY Permite cambiar el modo de visualización. ELAPSE*: Tiempo de reproducción transcurrido de un mensaje REMAIN: Durante la reproducción, tiempo restante del mensaje Durante la parada y la grabación, tiempo de grabación disponible REC DATE: Fecha de grabación REC TIME:...
- Página 39 Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) menú EFFECT POP: Se potencian los rangos medios; es ideal para música vocal. ROCK: Se potencian los rangos alto y bajo para obtener un sonido potente. JAZZ: Se potencian los rangos altos para obtener un sonido vivaz. BASS1: Los sonidos graves se potencian.
-
Página 40: Elementos Del Menú
Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) menú PLAY MODE Permite ajustar el modo de reproducción. 1 FILE: Después de reproducir un mensaje, la grabadora IC se detiene al principio del mensaje siguiente. FOLDER*: Se reproducen de forma continua los mensajes de una carpeta. ALL: Se reproducen de forma continua todos los mensajes. - Página 41 Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) menú BACKLIGHT Permite encender o apagar la luz de fondo del visor. ON*: La luz de fondo del visor se ilumina durante 10 segundos. OFF: La luz de fondo del visor no se ilumina aunque se esté llevando a cabo una operación.
- Página 42 Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) menú DETAIL MENU SELECT INPUT Permite seleccionar la entrada externa conectada a la toma (micrófono) que se va a grabar. MIC IN*: Seleccione este ajuste para grabar mensajes mediante un micrófono externo. AUDIO IN: Seleccione este ajuste para grabar mediante otro equipo.
- Página 43 Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) menú USB CHARGE Permite ajustar si la pila se cargará mediante una conexión USB. ON*: La pila se cargará. OFF: La pila no se cargará. Nota Si utiliza un adaptador de CA USB (no suministrado) para conectar la grabadora IC a la toma de corriente de CA, podrá...
-
Página 44: Utilización Con El Ordenador
Entorno de hardware: Utilización con el ordenador – Puerto: puerto USB Utilización de la – Tarjeta de sonido: tarjetas de sonido grabadora IC con el compatibles con cualquiera de los sistemas operativos admitidos ordenador Nota No se admiten los siguientes sistemas: Requisitos del sistema Sistemas operativos no incluidos en la lista ... -
Página 45: Conexión De La Grabadora Ic Al Ordenador
Sugerencia Conexión de la grabadora IC Si no es posible conectar la grabadora IC al ordenador directamente al conector USB del ordenador, use el cable auxiliar para la conexión USB que Es posible transferir los datos de la se suministra. grabadora IC al ordenador conectándola al ordenador. -
Página 46: Desconexión De La Grabadora Ic Del Ordenador
Notas Utilización de software No conecte más de dos dispositivos USB de reconocimiento de al ordenador, ya que ello puede afectar al funcionamiento normal de éste. Tampoco se garantiza que la grabadora IC funcione correctamente si se utiliza con Si hay un software de reconocimiento un concentrador USB o un cable auxiliar de voz (no suministrado) instalado en el... -
Página 47: Creación De Un Archivo De Usuario Adaptado A Su Voz Grabada (Entrenamiento)
Notas Creación de un archivo de Podrá utilizar la función de transcripción usuario adaptado a su voz después de haber instalado Dragon grabada (entrenamiento) NaturallySpeaking Select o Professional Edition (no suministrada) en el ordenador. Para instalar Dragon NaturallySpeaking, su ¿Qué... -
Página 48: Sugerencias Sobre El Uso De La Grabadora Ic
Sugerencias sobre el uso de la Reproducción grabadora IC de archivos MP3 Estas sugerencias le ayudarán a obtener transferidos mediante una mayor precisión en el reconocimiento durante la transcripción de mensajes la grabadora IC grabados con la grabadora IC. Ajuste “REC MODE” en “ST”, “STSP”, Es posible reproducir archivos MP3 en el ... - Página 49 Conecte la grabadora IC al Pulse (parada) para detener la ordenador (página 45). reproducción. En la pantalla de Windows, abra “Mi Para copiar archivos MP3 PC” y asegúrese de que se acaba de (arrastrar y colocar) reconocer “IC RECORDER”. En la pantalla de Macintosh;...
-
Página 50: Construcción De Carpetas Y Archivos
“IC RECORDER” Construcción de carpetas y archivos Carpeta de grabación Las carpetas y los archivos aparecen en la VOICE pantalla del ordenador como se muestra. FOLDER01 Los indicadores de carpeta del visor de la grabadora IC son los siguientes: : Carpeta en la que se puede grabar mediante la grabadora (carpetas FOLDER05 predefinidas en la grabadora IC). -
Página 51: Utilización De La Grabadora Ic Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo Usb
El nombre de una carpeta que contiene Utilización de la archivos MP3 almacenados aparecerá en la grabadora IC tal cual, por lo que resulta grabadora IC como conveniente asignar previamente un dispositivo de nombre fácil de recordar a la carpeta. La grabadora IC puede reconocer hasta tres almacenamiento niveles de carpetas en la grabadora IC, es... -
Página 52: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica para la grabadora IC, consulte las siguientes secciones. Si algún problema persiste una vez realizadas estas comprobaciones, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Problema Solución La grabadora IC no se El interruptor HOLD está... - Página 53 Problema Solución Aparece “FILE FULL” y Se han grabado 99 mensajes en la carpeta seleccionada no puede utilizar la ó 495 mensajes en total (cuando hay 5 carpetas). Por grabadora IC. consiguiente, no puede grabar otro mensaje ni mover un mensaje.
- Página 54 22 (con pila alcalina LR03 (SG) de Sony). La duración de la pila puede disminuir en función del uso que haga de la grabadora La pila no dispone de Aunque no utilice la grabadora IC, la pila se consume ...
- Página 55 Problema Solución El indicador “ ” o La temperatura ambiente no se encuentra en el rango “ ” parpadea en lugar adecuado para la carga. Cargue la pila en un entorno con una del indicador de carga o temperatura situada entre 5 ºC y 35 ºC. energía restante de la pila.
-
Página 56: Mensajes De Error
Mensajes de error Mensaje de error Causa/solución BATTERY LOW No puede formatear la memoria ni borrar todos los archivos de una carpeta porque la carga de la pila no es suficiente. Tenga preparada una pila nueva para sustituir la actual. LOW BATTERY Se ha agotado la pila. - Página 57 Mensaje de error Causa/solución SET DATE&TIME Ajuste el reloj, ya que de lo contrario no podrá ajustar la alarma. NO FILE La carpeta seleccionada no contiene ningún mensaje. Esto impide realizar tareas como mover mensajes o ajustar la alarma.
-
Página 58: Limitaciones Del Sistema
Limitaciones del sistema La grabadora IC presenta algunas limitaciones del sistema. Los problemas mencionados a continuación no constituyen fallos de funcionamiento de la grabadora IC. Problema Causa/solución No se pueden grabar Si graba mensajes mezclando los modos ST, STSP, STLP, SP y LP, ... -
Página 59: Información Complementaria
* Cables de conexión de audio opcionales Información complementaria (no suministrados) Grabación con otro A la Al otro equipo grabadora equipo RK-G139 HG Miniclavija Miniclavija estéreo (sin (monoaural) Al conector de entrada de audio reóstato) (sin reóstato) Grabadora de cintas, etc. RK-G136 HG Miniclavija Miniclavija estéreo (sin... -
Página 60: Utilización De Un Adaptador De Ca Usb (No Suministrado)
Retire la tapa USB de la grabadora Utilización de un IC y conecte la grabadora IC a adaptador de CA USB un adaptador de CA USB (no (no suministrado) suministrado). Conecte el adaptador de CA USB a una toma de corriente de CA. Ahora puede utilizar la grabadora IC Conector USB de la mientras cambia la pila. -
Página 61: Desconexión De La Grabadora Ic De La Toma De Corriente De Ca
Notas * Esta cifra es una aproximación del tiempo que tardan en cargarse completamente Mientras se muestra “ ” o “ ” las pilas totalmente descargadas a en lugar del indicador de carga o energía temperatura ambiente. Este tiempo restante de la pila, no puede cargar la varía en función de la energía restante y pila. -
Página 62: Precauciones
No deje la unidad cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz Si tiene problemas o preguntas acerca de solar directa, polvo excesivo o golpes esta unidad, consulte al distribuidor Sony mecánicos. más cercano. Si se introduce algún objeto sólido o ... -
Página 63: Especificaciones
También se admite la reproducción de Especificaciones archivos MP3 grabados con la grabadora IC. No se admiten todos los codificadores. Capacidad (capacidad disponible para Altavoz el usuario) Aprox. 10 mm de diámetro ICD-UX60: Salida de alimentación 512 MB (aprox. 496 MB=520.454.144 Byte) ICD-UX70: 90 mW 1 GB (aprox. - Página 64 Dimensiones (an/al/prf ) (sin incluir las partes y controles salientes) (JEITA)* 34,4 × 99,0 × 13,4 mm Peso (incluida la pila) (JEITA)* 48 g Valor medido utilizando el estándar de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Accesorios suministrados Consulte la página 5.
-
Página 65: Índice Alfabético
Índice alfabético Edición de mensajes ..........33 Especificaciones ............63 Adaptador de CA USB ..........60 Función VOR ..........21, 35, 37 Ajuste del reloj .............15 Ajuste del volumen ..........19, 25 ALARM ................41 Grabación con otro equipo .........59 Alarma ..............29, 35, 41 Grabación con un micrófono externo ..22 Grabación de mensajes .........17 Borrado de mensajes ..........31 Búsqueda/revisión ............26... - Página 66 REC MODE ............35, 37 SELECT INPUT ..........36, 42 Limitaciones del sistema ........58 USB CHARGE...........36, 43 LP ..........9, 14, 19, 35, 37, 58, 63 VOR ...............35, 37 Micrófono externo ............22 Mantenimiento ............62 Micrófonos incorporados ........6, 17 Mensajes de error ............56 Modo de grabación .........19, 35, 37 Menú...
-
Página 67: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas Sensibilidad del micrófono .....9, 35, 37 comerciales registradas o marcas comerciales de Solución de problemas ..........52 Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. SP ..........9, 14, 19, 35, 37, 58, 63 Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales ...