Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IC Recorder
Quick Start Guide _______________________________________
Guide de démarrage rapide _______________________________
Guía de inicio rápido ____________________________________
Introductiehandleiding __________________________________
ICD-UX60/UX70/UX80
© 2007 Sony Corporation
3-283-648-12(1)
GB
FR
ES
NL
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony ICD-UX60
Resumen de contenidos para Sony ICD-UX60
- Página 1 3-283-648-12(1) IC Recorder Quick Start Guide _______________________________________ Guide de démarrage rapide _______________________________ Guía de inicio rápido ____________________________________ Introductiehandleiding __________________________________ ICD-UX60/UX70/UX80 © 2007 Sony Corporation...
- Página 2 Disposal of waste batteries This Quick Start Guide describes only basic operations, such as how to record, play back, or erase messages. (applicable in the European Union The operating instructions explaining all the features and other European countries with and functions are supplied with the IC recorder as PDF files in 15 European languages stored on the separate collection systems) supplied CD-ROM.
- Página 3 Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Checking the contents of the package Checking the contents of the package ...............4 IC Recorder (1) Getting Started Step 1: Preparing a Power Source ..5 Step 2: Setting the Clock ......5 Basic Operations LR03 (size AAA) alkaline battery (1) Recording Messages........7 Playback/Erasing Stereo headphones (1) -
Página 5: Getting Started
Getting Started Step 2: Setting the Step 1: Preparing a Clock Power Source Inserting the battery Slide and lift the battery compartment lid. Control key /MENU Insert one LR03 (size AAA) alkaline battery with correct polarity, and close the lid. - Página 6 Select “DATE & TIME” in the menu. Press the control key toward to set the year, month, day, hour, Press and hold /MENU for more and minute in sequence, and then than one second. press ENT. The menu mode will be displayed in the display window.
-
Página 7: Basic Operations
Basic Operations Recording Messages Built-in microphones (headphone) jack Operation indicator Select a folder. Start recording. Press /MENU to display the folder Press (record/pause) in the stop selection window. mode. Press the control key toward ... -
Página 8: Playback/Erasing
Playback/Erasing Playing Back Messages (headphone) jack Operation indicator Press the control key toward VOL + Select a folder. or VOL – to adjust the volume. Press /MENU. Press the control key toward Press (stop) to stop playback. ... -
Página 9: Erasing Messages
Erasing messages one by Erasing Messages You can erase unwanted messages, retaining all other messages when the IC recorder is in the stop or playback mode. When a message is erased, the 3, 4 remaining messages will advance and be renumbered so that there will be no space between messages. - Página 10 Press the control key toward Press the control key toward to select “EXECUTE,” and then press to select “EXECUTE,” and then press ENT. ENT. “ERASING …” appears in the display “ERASING …” appears in the display window and the selected message will window and all messages in the be erased.
-
Página 11: Using The Ic Recorder With Your Computer
Hardware environment: Utilizing �o�r �o�p�ter �o�r �o�p�ter – Port: USB port Using the IC Recorder – Sound board: Sound cards with Your Computer compatible with any of the supported operating systems System requirements Note The following systems are not supported: Operating systems: Operating systems other than the ones ... - Página 12 Connecting the IC recorder If the IC recorder cannot be connected to the to your computer USB connector of your computer directly, use the supplied USB connection support cable. You can transfer the IC recorder data onto your computer by connecting the IC recorder to the computer.
-
Página 13: Precautions
Notes Precautions If you connect more than two USB devices to your computer, normal operation will not On power be guaranteed. Use of this IC recorder with a USB hub or a Operate the unit only on 1.5 V or 1.2 V ... - Página 14 On maintenance To clean the exterior, use a soft cloth slightly moistened in water. Do not use alcohol, benzine or thinner. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.
-
Página 15: Trademarks
Trademarks Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries. - Página 16 Elimination des piles et Ce guide de démarrage rapide décrit uniquement les opérations de base, telles l’enregistrement, la lecture ou accumulateurs usagés (Applicable l’effacement de messages. Le mode d’emploi décrivant dans les pays de l’Union toutes les caractéristiques et fonctions est fourni avec l’enregistreur IC sous la forme d’un fichier PDF en 15 Européenne et aux autres pays langues européennes et enregistré...
- Página 17 Remarque à l’intention des clients dans les pays où les directives de l’UE s’appliquent Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
-
Página 18: Vérification Du Contenu De L'emballage
Table des matières Vérification du contenu de Vérification du contenu de l’emballage l’emballage ............4 Enregistreur IC (1) Préparation Etape 1 : Préparation d’une source d’alimentation ..........5 Etape 2 : Réglage de l’horloge ....5 Opérations de base Pile alcaline LR03 (AAA) (1) Enregistrement de messages....7 Lecture/Effacement Casque stéréo (1) -
Página 19: Préparation
Préparation Etape 2 : Réglage de Etape 1 : Préparation l’horloge d’une source d’alimentation Insertion de la pile Faites glisser et soulevez le Touche de couvercle du compartiment de la commande ( pile. /MENU Vous devez régler l’horloge pour utiliser Introduisez une pile alcaline LR03 la fonction de réglage de l’alarme ou (AAA) en respectant la polarité... - Página 20 Sélectionnez « DATE & TIME » dans Appuyez sur la touche de commande le menu. pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans Maintenez la touche /MENU l’ordre, puis appuyez sur ENT. enfoncée pendant plus d’une seconde.
-
Página 21: Opérations De Base
Opérations de base Enregistrement de messages Microphones intégrés Prise (casque) Indicateur de fonctionnement Sélectionnez un dossier. Lancez l’enregistrement. Appuyez sur /MENU pour afficher Appuyez sur (enregistrement/pause) en la fenêtre de sélection du dossier. mode d’arrêt. Appuyez sur la touche de commande ... -
Página 22: Lecture/Effacement
Lecture/Effacement Lecture de messages Prise (casque) Indicateur de fonctionnement Appuyez sur pour commencer Sélectionnez un dossier. la lecture. Appuyez sur /MENU. Appuyez sur la touche de commande Appuyez sur la touche de vers pour sélectionner le commande vers VOL + ou VOL –... -
Página 23: Effacement De Messages
Effacement de messages un Effacement de par un messages Vous pouvez effacer les message inutiles uniquement et conserver tous les autres messages lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt ou de lecture. Lorsqu’un message est effacé, les autres 3, 4 messages sont avancés et renumérotés de façon à... - Página 24 Appuyez sur la touche de Appuyez sur la touche de commande vers pour commande vers pour sélectionner « EXECUTE », puis sélectionner « EXECUTE », puis appuyez sur ENT. appuyez sur ENT. « ERASING… » s’affiche dans le fenêtre «...
-
Página 25: Utilisation De L'ordinateur
Remarque Utilisation de l’ordinateur Système d’exploitation 64 bits non pris en Utilisation de charge. l’enregistreur IC avec Environnement matériel : l’ordinateur – Port : port USB – Carte son : carte son compatibles avec tout système d’exploitation pris Configuration système en charge requise ... - Página 26 Conseil Raccordement de S’il n’est pas possible de raccorder directement l’enregistreur IC à votre l’enregistreur IC au connecteur USB de ordinateur l’ordinateur, utilisez le câble de prise en charge de connexion USB fournie. Vous pouvez transférer les données de l’enregistreur IC sur votre ordinateur en raccordant l’enregistreur IC à...
- Página 27 Remarques Précautions Si vous raccordez plus de deux périphériques USB à l’ordinateur, le fonctionnement normal A pleine puissance, l’écoute prolongée n’est pas garanti. du baladeur peut endommager l’oreille Le fonctionnement de cet enregistreur IC de l’utilisateur. avec un concentrateur USB ou un câble de prise en charge de connexion USB autre que Alimentation le câble fourni n’est pas garanti.
- Página 28 Entretien Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d’eau. N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony.
-
Página 29: Marques Commerciales
Marques commerciales Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats- Unis et dans d’autres pays ou régions. -
Página 30: Atención Para Los Clientes En Europa
Esta Guía de inicio rápido describe sólo las desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las operaciones básicas, tales como la grabación, consecuencias negativas para el medio ambiente y la reproducción o eliminación de mensajes. Las manual salud humana que podrían derivarse de la incorrecta de instrucciones que explican todas las características manipulación en el momento de deshacerse de este y funciones se proporcionan con la grabadora... - Página 31 Nota para los clientes de países donde se aplican Directivas de la Unión Europea El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
-
Página 32: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Índice Comprobación del contenido del paquete Comprobación del contenido del paquete ............4 Grabadora IC (1) Procedimientos iniciales Paso 1: Preparación de una fuente de alimentación ......5 Paso 2: Ajuste del reloj ........5 Pila alcalina LR03 (tamaño AAA) (1) Funciones básicas Grabación de mensajes ......7 Reproducción/borrado Auriculares estéreo (1) -
Página 33: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Paso 2: Ajuste del Paso 1: Preparación reloj de una fuente de alimentación Inserción de la pila Deslice y levante la tapa del Tecla de compartimiento de la pila. control ( /MENU Inserte una pila alcalina LR03 Es necesario ajustar el reloj para utilizar la (tamaño AAA) con la polaridad función de alarma o para grabar la fecha... -
Página 34: Para Mostrar La Fecha Y Hora Actuales
Seleccione “DATE & TIME” en el Pulse la tecla de control hacia para ajustar el año, el mes, el día, la menú. hora y los minutos en este orden y, Mantenga pulsado /MENU durante a continuación, pulse ENT. más de un segundo. -
Página 35: Funciones Básicas
Funciones básicas Grabación de mensajes Micrófonos incorporados Toma (auriculares) Indicador de funcionamiento Seleccione una carpeta. Inicie la grabación. Pulse /MENU para mostrar la para mostrar la Pulse (grabación/pausa) en el ventana de selección de carpeta. modo de parada. ... -
Página 36: Reproducción/Borrado
Reproducción/borrado Reproducción de mensajes Toma (auriculares) Indicador de funcionamiento Pulse para iniciar la Seleccione una carpeta. reproducción. Pulse /MENU. Pulse la tecla de control hacia Pulse la tecla de control hacia VOL + para seleccionar la carpeta y, a o VOL –... -
Página 37: Borrado De Mensajes
Borrado de mensajes uno Borrado de mensajes por uno Puede borrar los mensajes no deseados y conservar el resto cuando la grabadora IC se encuentre en el modo de parada o de reproducción. 3, 4 Si borra un mensaje, los restantes avanzarán y se cambiará... -
Página 38: Borrado De Todos Los Mensajes De Una Carpeta
Pulse la tecla de control hacia Pulse la tecla de control hacia para seleccionar “EXECUTE” y, a para seleccionar “EXECUTE” y, a continuación, pulse ENT. continuación, pulse ENT. “ERASING …” aparece en el visor y se “ERASING …”... -
Página 39: Utilización Con El Ordenador
Entorno de hardware: Utilización con el ordenador – Puerto: puerto USB Utilización de la – Tarjeta de sonido: tarjetas de sonido grabadora IC con el compatibles con cualquiera de los sistemas operativos admitidos ordenador Nota No se admiten los siguientes sistemas: Requisitos del sistema Sistemas operativos no incluidos en la lista ... -
Página 40: Conexión De La Grabadora Ic Al Ordenador
Sugerencia Conexión de la grabadora IC Si no es posible conectar la grabadora IC al ordenador directamente al conector USB del ordenador, use el cable auxiliar para la conexión USB que Es posible transferir los datos de la se suministra. grabadora IC al ordenador conectándola al ordenador. -
Página 41: Desconexión De La Grabadora Ic Del Ordenador
Notas Precauciones No conecte más de dos dispositivos USB al ordenador, ya que ello puede afectar al Alimentación funcionamiento normal de éste. Tampoco se garantiza que la grabadora IC Utilice la unidad sólo con CC de 1,5 V ... -
Página 42: Mantenimiento
Mantenimiento Para limpiar el exterior, utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua. No emplee alcohol, bencina ni diluyente. Si tiene problemas o preguntas acerca de esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. -
Página 43: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países Nuance, el logotipo de Nuance, Dragon ... - Página 44 Verwijdering van oude batterijen In deze introductiehandleiding worden alleen basishandelingen, bijvoorbeeld opnemen, afspelen of (in de Europese Unie en andere berichten wissen, beschreven. In de gebruiksaanwijzing Europese landen met afzonderlijke worden alle functies en de werking uitgelegd. Deze inzamelingssystemen) gebruiksaanwijzing wordt op de cd-rom als PDF- bestand in 15 Europese talen geleverd bij de IC-recorder.
- Página 45 Kennisgeving voor klanten in landen waarvoor EU-richtlijnen gelden De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7- 1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.
-
Página 46: De Inhoud Van De Verpakking Controleren
Inhoudsopgave De inhoud van de verpakking De inhoud van de verpakking controleren controleren ............4 IC-recorder (1) Aan de slag Stap 1: Een stroombron voorbereiden ............5 Stap 2: De klok instellen ......5 Basishandelingen LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat) Berichten opnemen ........7 Afspelen/wissen Berichten afspelen ........8 Stereohoofdtelefoon (1) Berichten wissen ..........9 Uw computer gebruiken... -
Página 47: Aan De Slag
Aan de slag Stap 2: De klok Stap 1: Een instellen stroombron voorbereiden De batterij plaatsen Verschuif en open het deksel van de Bedieningstoets batterijhouder. /MENU Plaats één LR03-alkalinebatterij U moet de klok instellen als u de (AAA-formaat) met de polen in de alarmfunctie wilt gebruiken of de datum juiste richting in de houder en sluit... -
Página 48: Zo Geeft U De Huidige Datum En Tijd Weer
Selecteer "DATE & TIME" in het Druk de bedieningstoets naar menu. om achtereenvolgens het jaar, de maand, de dag, het uur en Houd /MENU langer dan één de minuten in te stellen, en druk seconde ingedrukt. vervolgens op ENT. De menustand wordt in het display weergegeven. -
Página 49: Basishandelingen
Basishandelingen Berichten opnemen Ingebouwde microfoons (hoofdtelefoon) aansluiting Werkingsaanduiding Selecteer een map. Start de opname. Druk op /MENU zodat u een map Druk in de stopstand op in het display kunt selecteren. (opnemen/pauze). Druk de bedieningstoets naar ... -
Página 50: Afspelen/Wissen
Afspelen/wissen Berichten afspelen (hoofdtelefoon) aansluiting Werkingsaanduiding Selecteer een map. Druk op om het afspelen te starten. Druk op /MENU. Druk de bedieningstoets naar Druk de bedieningstoets naar VOL om de map te selecteren, en druk + of VOL –... -
Página 51: Berichten Wissen
Berichten afzonderlijk Berichten wissen wissen U kunt ongewenste berichten verwijderen en alle andere berichten bewaren wanneer de IC-recorder zich in de stop- of afspeelstand bevindt. 3, 4 Als een bericht wordt gewist, schuiven de resterende berichten op en worden deze opnieuw genummerd zodat er geen ruimte tussen de berichten ontstaat. - Página 52 Druk de bedieningstoets naar Druk de bedieningstoets naar om "EXECUTE" te selecteren, en om "EXECUTE" te selecteren, en druk vervolgens op ENT. druk vervolgens op ENT. In de display verschijnt "ERASING…" In de display verschijnt "ERASING…" en het geselecteerde bericht wordt en alle berichten in de geselecteerde verwijderd.
-
Página 53: Uw Computer Gebruiken
Hardwareomgeving: Uw computer gebruiken – Poort: USB-poort De IC-recorder – Geluidskaart: geluidskaarten die gebruiken met uw compatibel zijn met elk van de ondersteunde besturingssystemen computer Opmerking De volgende systemen worden niet Systeemvereisten ondersteund: Andere besturingssystemen dan hier links Besturingssysteem: aangegeven Zelfsamengestelde computers of... -
Página 54: De Ic-Recorder Aansluiten Op De Computer
De IC-recorder aansluiten op Gebruik het bijgeleverde extra USB- de computer aansluitkabel als de IC-recorder niet rechtstreeks op de USB-aansluiting van uw U kunt gegevens van de IC-recorder computer kan worden aangesloten. overbrengen naar de computer door de IC-recorder aan te sluiten op de computer. - Página 55 Opmerkingen Voorzorgsmaatregelen Als u meer dan twee USB-apparaten aansluit op uw computer, kan een normale werking Stroom niet worden gegarandeerd. Als u de IC-recorder gebruikt met een USB- Gebruik het apparaat alleen op 1,5 V of hub of een andere extra USB-aansluitkabel 1,2 V gelijkstroom.
- Página 56 IC-recorder. terechtkomen. Onderhoud Maak de buitenkant schoon met een zachte doek die enigszins is bevochtigd met water. Gebruik geen alcohol, wasbenzine of thinner. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar voor vragen of problemen met het apparaat.
- Página 57 Handelsmerken Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Nuance, the Nuance logo, Dragon ...
- Página 60 Printed in China...