Tabla de contenido
Operation
Liner/Labels
Rewind Mode
Step
Mode rembobinage
de papier d'étiquettes
Etape
Umspulbetrieb für
Etikettenrücken/
Etiketten
Schritt
Modo de rebobinado
de etiquetas/
Revestimiento
Paso
68
With the label stock already loaded (see Label Loading
Steps
- ) and the front door open:
Thread the label stock, (liner only for the label
auto-dispense mode), around and below the Platen
Roller Assembly.
Press the Feed button with the
printhead closed, as needed, to supply more label stock
ribbon.
Le papier d'étiquette étant déjà mis en place (voir les
étapes Mise en place d'étiquettes
ouverte :
Faites passer le papier d'étiquettes, (papier seulement
pour le mode de distribution automatique), autour et sous
le plateau. Appuyez sur le bouton Feed, la tête
d'impression étant fermée, pour faire avancer un peu plus
le papier d'étiquettes.
Wenn das Etikettenmaterial eingelegt ist (vergleichen Sie
in diesem Zusammenhang die Schritte
Etiketteneinlegeverfahrens und die Fronttür geöffnet ist,
gehen Sie folgendermaßen vor:
F ü h r e n S i e d a s E t i k e t t e n m a t e r ia l (n ur d en
Etikettenrücken im automatischen Etikettenausga-
bebetrieb) um die Papierwalze herum und unter der
Papierwalze hindurch. Drücken Sie bei geschlossenem
Druckkopf so lange die Feed-Taste, um soviel
Etikettenmaterial vorzuschieben wie benötigtwird.
Después de cargar el stock de etiquetas (vea los Pasos
-
de Carga de etiquetas) y de abrir la puerta frontal:
Instale el stock de etiquetas, (el revestimiento sólo para
el modo de dispensador automático de etiquetas)
alrededor y debajo del conjunto del rodillo. Si fuera
necesario, presione el botón de Alimentación, con el
cabezal de impresión cerrado, para abastecer más cinta
de stock de etiquetas.
- ) et la porte avant
bis
) des
980003-100 Rev. B
Tabla de contenido
