Tabla de contenido
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego |
Antes del primer uso
Schutzfolien entfernen |
Décoller le film protecteur
Remove protective film
| Retirar las películas protectoras
1
Einheit wählen |
Choisir l'unité
Select unit
| Seleccionar la unidad
2
kg
kg
lb
Anzeigen |
Messages
38
|
Before using for the first time
| Rimuovere la pellicola protettiva |
| Selezionare l'unità di misur |
lb
1x drücken
2x drücken
appuyer 1 fois
appuyer 2 fois
premere 1 volta
premere 2 volte
press 1 time
press 2 times
pulsar 1 vez
pulsar 2 veces
| Visualizzazione |
Displaying
| Mensajes
Batterie wechseln
Changer la pile
Sostituire le batterie
Change the battery
Cambiar la pila
Überlast (mehr als 150 kg)
Surcharge (plus de 150 kg)
Sovraccarico (più di 150 kg)
Overload (more than 150 kg)
Sobrecarga (más de 150 kg)
Gebrauchen |
|
1
Wägen |
2
Auf Waage stehen, warten bis Messung abgeschlossen
Se mettre debout sur la balance, attendre jusqu'à ce que le poids s'affiche
Stare fermi sulla bilancia e attendere la fine della misurazione
Stand on scales, wait until measurement has been completed
Ponerse de pie sobre la báscula y esperar hasta que finalice la medición
Waage einschalten durch Antippen oder automatisch durch Draufstehen.
Mettre a balance en marche par légère pression ou en montant dessus.
Accendere la bilancia toccandola o automaticamente salendo sopra.
Switch on scales by tapping with foot or automatically by standing on them.
Encender la báscula tocándola o automáticamente poniéndose encima.
Gerät schaltet nach ca. 6 Sekunden automatisch aus.
L'appareil s'éteint automatiquement après env. 6 secondes.
L'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 6 secondi.
Device switches off automatically after 6 seconds.
El aparato se apaga de forma automática tras aprox. 6 segundos.
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
Gerade auf harte Unterlage stellen
Poser à plat sur un support dur
Posizionare su una superficie rigida
Place on hard flat surface
Situar plana sobre una superficie dura
Pesée
| Pesare |
Weigh
| Pesar
Gewicht ablesen
Lire le poids
Leggere il peso
Read weight
Leer el peso
39
Tabla de contenido
