Tabla de contenido
WHEN TO SERVICE
CUANDO HACER EL MANTENIMIENTO • NÄR SKALL UNDERHÅLL UTFÖRAS
E
Frecuencia del Mantenimiento
Los winches Lewmar, como cualquier otro producto de
ingeniería de precisión, necesitan un mantenimiento
periódico. Los winches Lewmar tienen que soportar
cargas insospechadamente altas. Por ejemplo, la tracción
en la escota de foque en un crucero de 40 pies puede
llegar fácilmente a los 450 kg. El mantenimiento regular,
con atención al correcto montaje y la comprobación del
estado de las piezas es de vital importancia para la segu-
ridad y el rendimiento de su embarcación.
Cuándo?
1. Dos o tres veces durante la temporada de navegación
activa: se deben desmontar, limpiar y volver a lubricar
los winches Lewmar.
2. Al final de cada temporada y antes de empezar la
nueva temporada de navegación: todos los winches
Lewmar deben ser desmontados completamente.
Hay que inspeccionarlos detalladamente buscando
cualquier deterioro. Limpiarlos y lubrificarlos, tomando
como referencia la información en este manual.
Limpieza externa del tambor
Winches cromados - Lavar periódicamente el tambor
con agua dulce secándolo con un paño. Ocasionalmente
se puede usar un limpiador para cromados, líquido, no
abrasivo, para quitar depósitos de suciedad.
Winches de aluminio anodizado - Lavar el tambor
periódicamente con agua dulce secándolo con un paño.
NO USE PRODUCTOS DE PULIDO O ABRASIVOS.
Winches de Acero Inoxidable - Lave el tambor
periódicamente con agua dulce y séquelo con un paño.
Ocasionalmente se puede usar un limpiador para
cromados, líquido, no abrasivo, para quitar depósitos de
suciedad.
Page 4
S
Regelbundet underhåll
På samma sätt som med andra precisionstillverkade
produkter måste Lewmar-vinscharna regelbundet
underhållas. Det krävs av båtvinschar att de skall kunna
ta upp mycket stora belastningar. Exempelvis, belastning
hos genuan på en 40 fots långfärdsbåt kan lätt nå upp till
cirka 450 kg. Regelbundet underhåll med uppmärksamhet
på rätt hopsättning och delarnas tillstånd är livsviktigt för
säkerheten ombord och för din båts prestanda.
NÄR?
1. TVÅ ELLER TRE GÅNGER UNDER SÄSONGEN MED
AKTIV SEGLING: Lewmar-vinscharna skall demon-
teras, rengöras och smörjas.
2. VID SLUTET AV VARJE SEGLINGSSÄS ELLER INNAN
NÄSTA SÄSONG BÖRJAR: Alla Lewmar-vinschar skall
demonteras helt och hållet, rengöras, grundligt kon-
trolleras beträffande eventuella skador och smörjas
enligt anvisningarna som finns i demra servicebok
Utvändig rengöring av trumman
Förkromade vinschar - Skölj regelbundet av trumman
med sötvatten och torka av den med en trasa. Använd
emellanåt flytande kromrengöringsmedel utan slipande
verkan för att ta bort smutsbeläggningar.
Eloxerade aluminiumvinschar - Skölj regelbundet av
trumman med sötvatten och torka av den med en trasa.
ANVÄND INTE POLER-ELLER SLIPMEDEL.
Vinschar av rostfritt stäl - Skölj regelbundet av trum-
man med sötvatten och torka av den med en trasa. An-
vänd emellanåt flytande rengöringsmedel utan slipande
verkan för att ta bort smutsbeläggningar.
Tabla de contenido
