Tabla de contenido
Requerimientos de seguridad de Canadá
1. Una señal que indica "NO FUMAR" se deberá exhibir
permanentemente en el área de almacenamiento.
La señal debe cumplir con la señal requerida en la
Cláusula 10.12.3 de CAN/CGA-B149.2-M91, Código de
instalación de propano.
2. Cuando el cilindro se conecta a la máquina de
mantenimiento de piso para su uso, el operador no
debe dejar la unidad desatendida, excepto por períodos
de tiempo cortos, como pausas de descanso, pausas
para ir al baño o comer.
3. Los requisitos de 1.10.1 (e) y (g) no se aplican para
edificios industriales.
4. La máquina de mantenimiento de piso solo se debe
usar en edificios:
a. Provistos con ventilación mecánica continua que
extrae los productos de combustión al exterior con
no menos de 300 CFM por cada 10 000 BTU-h o
fracción de los mismos.
b. Provistos con ventilación natural con no menos
de 300 CFM por cada entrada de 10 000 BTU-h
o una fracción de la misma, basado en un
intercambio máximo de un cuarto de aire por hora
para el volumen neto del edificio.
5. El propietario de la máquina de mantenimiento de piso
deberá asegurarse de que el operador haya participado
en un curso autorizado por el fabricante de la unidad
sobre el manejo seguro de propano y la operación
segura de la máquina.
6. El propietario de la máquina de mantenimiento de piso
deberá asegurarse de que la unidad se mantenga de
acuerdo con los procedimientos de mantenimiento
recomendados por el fabricante en condiciones de
funcionamiento seguras, además el propietario deberá
mantener un registro del mantenimiento por un período
de dos años.
7. Antes de transportar una máquina de mantenimiento de
piso, el cilindro debe estar bien sujeto con la válvula del
sistema cerrada, y el cilindro debe estar ubicado en un
espacio bien ventilado.
Exigences de sécurité pour le Canada
1. Un panneau indiquant " INTERDICTION DE FUMER"
doit être affiché en permanence dans la zone de
stockage. Il doit être conforme au panneau exigé par
la Clause 10.12.3 du CAN/CGA-B149.2-M91, Code
installation propane.
2. Lorsque le cylindre est fixé à la machine d'entretien des
sols pour son utilisation, l'opérateur ne doit pas laisser
l'unité sans surveillance, sauf pour de courtes périodes,
notamment pour faire une pause, aller aux toilettes ou
au moment des repas.
3. Les conditions du 1.10.1 (e) et (g) ne s'appliquent pas
aux bâtiments industriels.
4. Une machine d'entretien des sols ne doit être utilisée
que dans les bâtiments suivants :
a. Équipés d'un système de ventilation mécanique
ininterrompu, capable d'évacuer les produits de
combustion vers l'extérieur, non inférieur à 300
CFM pour chaque 10 000 BTU/h ou une fraction
de ce dernier.
b. Équipés d'un système de ventilation naturel
non inférieur à 300 CFM pour chaque 10 000
BTU/h ou une fraction de ce dernier, basé sur un
maximum d'un quart d'air échangé par heure pour
le volume net du bâtiment.
5. Le propriétaire d'une machine d'entretien des sols doit
s'assurer que l'opérateur a participé à une formation
habilitée par le fabricant de l'unité, relative à la
manipulation sûre du propane et de la machine.
6. Le propriétaire d'une machine d'entretien des sols doit
s'assurer que l'unité bénéficie d'un entretien conforme
aux procédures de maintenance recommandées par
le fabricant dans des conditions d'utilisation sûres. De
plus, il doit tenir un registre de la maintenance sur une
période de deux ans.
7. Avant de transporter une machine d'entretien des
sols, le cylindre doit être fixé de manière sûre avec le
système de soupapes fermé. De plus, il doit se trouver
dans un espace bien ventilé.
10
Tabla de contenido
