Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table des matières
1.
(fournitures à la livraison)........ 18
2.
À lire au préalable !................... 19
3.
Sécurité...................................... 19
3.1 Utilisation conforme à l'usage ..... 19
sécurité ....................................... 19
3.3 Dispositifs de sécurité................. 20
3.4 Symboles sur l'appareil............... 20
présentes instructions................. 20
4.
Propriétés du produit ............... 20
5.
Transport et montage............... 20
5.1 Montage de l'appareil.................. 20
5.2 Transport de l'appareil ................ 21
5.3 Montage du kit roulettes ............. 21
5.6 Montage de la table d'appui........ 21
5.7 Purge du réservoir d'huile ........... 21
5.8 Raccordement au secteur........... 21
5.9 Première mise en service ........... 22
6.
Service ....................................... 22
6.1 Pour fendre du bois .................... 22
initiale supérieure........................ 23
7.
Maintenance .............................. 23
7.2 Entreposage de l'appareil ........... 24
7.3 Maintenance ............................... 24
8.
Accessoires disponibles..... 24/59
9.
Réparations ............................... 24
10. Problèmes et pannes................ 24
2. À lire au préalable !
Lisez les présentes instructions
d'utilisation avant la mise en mar-
che. Observez en particulier les
consignes de sécurité.
Si un dommage dû au transport est
constaté lors du déballage, infor-
mez-en immédiatement votre reven-
deur. Ne mettez pas l'appareil en
service !
Éliminez l'emballage dans le respect
de
l'environnement.
dans un point de collecte approprié.
Conservez
ces
instructions
manière à pouvoir vous y référer à
tout instant en cas d'hésitation.
Remettez également ces instruc-
tions en cas de vente ou de location
de l'appareil.
3. Sécurité
3.1
Utilisation conforme à
l'usage
Utilisez cet appareil exclusivement pour
fendre du bois selon les indications figu-
rant dans ces instructions d'utilisation.
Toute autre utilisation est contraire à sa
destination. Une utilisation non conforme
aux prescriptions, des modifications
apportées à l'appareil ou l'emploi de
pièces qui n'ont pas été contrôlées ni
approuvées par le fabricant peuvent ent-
raîner des dommages imprévisibles !
Cet appareil est destiné à être manipulé
par une personne. Les autres per-
sonnes doivent se tenir suffisamment à
l'écart
de
fonctionnement.
Respectez les dimensions des pièces de
bois qui peuvent être usinées (voir
caractéristiques techniques).
Ne surchargez pas l'appareil - utilisez-le
uniquement dans la plage de perfor-
mances indiquée dans les caractéri-
stiques techniques.
3.2
Instructions générales de
sécurité
Respectez les instructions de sécurité
suivantes lors de l'utilisation de cet
appareil afin d'éliminer tout risque de
dommage corporel ou matériel.
Respectez les instructions de sécurité
spécifiques à chaque chapitre.
De plus, respectez les directives légales
ou les normes de protection contre les
accidents applicables à l'utilisation de
fendeuses à bois.
A
Risques généraux !
Il convient de rester attentif. Travaillez
en faisant très attention. Abordez le tra-
vail avec bon sens. N'utilisez pas
l'appareil lorsque vous n'êtes pas con-
centré.
Veuillez maintenir le lieu de travail en
ordre, un lieu de travail désordonné
étant susceptible de provoquer des acci-
dents. Retirez régulièrement les frag-
ments de bois de la zone de travail.
Évitez de prendre une position du corps
inconfortable. Veillez à adopter une
position stable et à garder constamment
votre équilibre.
Prenez en considération les conditions
Déposez-le
ambiantes :
Veillez à un bon éclairage.
de
N'utilisez pas l'appareil en présence de
liquides ou de gaz inflammables.
Cet appareil ne doit être mis en service
et utilisé que par des personnes ayant
l'expériences des fendeuses à bois et
conscientes, à tout moment, des dan-
gers que leur utilisation représente.
Les personnes non concernées par ces
opérations, et tout particulièrement les
l'appareil
pendant
le
FRANÇAIS
enfants, doivent être tenues à distance
de la zone de danger. Les mineurs n'ont
le droit de se servir de l'appareil que
dans le cadre d'une formation professi-
onnelle et sous le contrôle d'un instruc-
teur.
Ne laissez aucune tierce personne tou-
cher l'appareil ni le câble d'alimentation
pendant l'utilisation de l'appareil.
B
Dangers dus à l'électricité !
Pour que la protection de cet appareil
contre les projections d'eau soit effec-
tive, vérifiez avant chaque utilisation que
l'interrupteur, le câble et la prise ne pré-
sentent aucun dommage (fissures, etc.).
N'utilisez pas le câble secteur pour des
travaux auxquels il n'est pas destiné (le
câble secteur ne fait pas partie du
matériel fourni).
A
Risque de blessures ou de
pincement au niveau des pièces
mobiles !
Ne faites pas fonctionner l'appareil lors-
que les dispositifs de sécurité ne sont
pas installés.
Maintenez une distance suffisante avec
les composants en mouvement pendant
le fonctionnement.
Assurez-vous, avant toute opération de
maintenance, que l'appareil est bien
débranché.
Avant de mettre en marche l'appareil
(après des travaux de maintenance, par
exemple),
vérifiez
qu'aucun
d'assemblage ni aucune pièce détachée
n'est tombé dans l'appareil.
Mettez l'appareil hors service lorsqu'il
n'est pas utilisé.
A
Dangers dus à des modificati-
ons apportées à l'appareil ou à
l'emploi de pièces qui n'ont pas été
contrôlées ni approuvées par le fabri-
cant !
N'utilisez que des pièces de rechange
agréées par le fabricant. Cela concerne
en particulier les pièces suivantes :
conduits hydrauliques (numéros de
commande, voir liste des pièces de
rechange) ;
dispositifs de sécurité (numéros de
commande, voir liste des pièces de
rechange).
N'apportez pas de modifications aux
pièces de l'appareil.
A
Dangers dus à des défauts de
l'appareil !
Veuillez entretenir l'appareil et les
accessoires avec soin. Respectez les
instructions de maintenance.
Avant chaque mise en service, contrôlez
l'existence de possibles dommages :
outil
19
Capítulos
