Tabla de contenido
Puntada en zigzag
Configuraci6n de la mdquina
O Patr6n de puntada:
(_) Prensatelas;
O
Perit]a de tensi6n de hito:
O Anchura de puntada:
(_) Longitud de puntada:
A:Prensatelas
de puntada
de zigzag
2-5
1-5
05-4
Le point zigzag
Rdglages de ia machine
(_) Mod61e de point:
Q Pied presseur:
A : Pied zigzag
(_) Cadran de r_g}age de la tension du ill:
2-5
(_) Largeur du point:
!-5
(_) Longueur du point:
0,5-4
Las puntadas sencitlas en zigzag se utilizan para sobrehilado,
La couture en zigzag est fr_quemment
utiIis6e pour surjeter, pour
aplicaciones,
confecci6n
de botones, etc.., y tambi_n para evitar
les appliques, pour coudre des boutons, etc Par aiIleurs, ce type
que las telas se deshttachen en los bordes no lerminados,
de point emp6che le tissu de s'effitocher sur les bords
Punto de croch_ simple
Configuraci6n de la mdquina
Le point tricot
R_glages de la machine
(_ Patr6n de puntada:
_i
(_ ModUle de point:
_!
(_) Prensatelas:
A: Prensatelas de puntada de zigzag
(_) Pied presseur:
A : Pied zigzag
0
Tensi6n del hito:
3-6
(_) Cadran de r_glage de ta tension du ill:
3-6
Q Anchura de puntada:
3-5
O Largeur du point:
3-5
(_) Longitud de puntada:
&5-1 5
_) Longueur du point:
0,5-1,5
Esta puntada tambl_n se emplea para terminar los bordes de
telas sint_ticas y otras telas et_isticas que tienden a fruncirse
Cosa a 1olargo del borde de la tela, dejando un margen de
costura suficiente
Despu6s de coser, recorte el margen de costura m&s cerca de
las puntadas, tal como se ilustra..
Ce point sert & uniformiser
les bords irr_guiiers
des tissus
synth_tiques
et d'autres
tissus extensibfes
ayant tendance
&
froncer
Une fois la couture
termin_e, couper la zone de r_serve pour
couture plus pr6s des points comme illustre
Sobrehilado
Configuract6n de la m_quina
(D Patr6n de puntada:
(_) Prensatelas:
(_) Peritta de tensiSn de hi!o:
Q Anchura de puntada:
0
Longitud de puntada:
A: Prensatelas de puntada
de zigzag
3-7
5
$2
Le point de surjet
R_glages de la machine
D
_) ModUle de point :
_.
(_) Pied presseur:
A : Pied zigzag
(_ Cadran de r6glage de la tension du ill:
3-7
(_ Largeur du point:
5
(_) Longueur du point:
82
Esta puntada puede utilizarse para coser y sobrehilar en un
mismo paso,
Use esta puntada cuando no es necesario mantener las
costuras abiertas y planas.
Ce point peut 6tre utilis_ pour coudre et surjeter simultan_ment
Uttliser ce point lorsque vous ne devez pas repasser tes coutures
etal_es & plat,
35
Tabla de contenido
