Valeo beep&park Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para beep&park:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11
en
Instruction manual ���������������������������������� 03
fr
Manuel d'instruction �������������������������������� 07
es
Manual de instrucciones ��������������������������11
it
Manuale di istruzioni ������������������������������� 15
pt
Manual de instruções ����������������������������� 19
el
Οδηγίες Τοποθέτησης ���������������������������� 23
de
Gebrauchsanweisung ����������������������������� 27
nl
Instructiehandleiding ������������������������������� 31
cz
Návod k použití ��������������������������������������� 35
pl
Instrukcja ������������������������������������������������ 39
ru
инструкция ��������������������������������������������� 43
hu
Használati útmutató �������������������������������� 47
������������������������������������������������ 51
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Valeo beep&park

  • Página 1: Tabla De Contenido

    PARKING ASSISTANCE SYSTEM Instruction manual ���������������������������������� 03 Manuel d’instruction �������������������������������� 07 Manual de instrucciones ��������������������������11 Manuale di istruzioni ������������������������������� 15 Manual de instruções ����������������������������� 19 Οδηγίες Τοποθέτησης ���������������������������� 23 Gebrauchsanweisung ����������������������������� 27 Instructiehandleiding ������������������������������� 31 Návod k použití ��������������������������������������� 35 Instrukcja ������������������������������������������������...
  • Página 11: Características

    Características • Una solución de ayuda al estacionamiento que detecta los obstáculos en la parte posterior del beep&park ® vehículo indicados al conductor gracias a una señal sonora� Asistente de aparcamiento • Una pantalla LED de control visual permite evaluar la proximidad del obstáculo�...
  • Página 12: Parámetros Técnicos

    Homologación: E-mark, CE y ROHS necesario el uso de una anilla de ajuste alrededor de los sensores para evitar perturbaciones� • El sistema Valeo beep&park ayuda al conductor ® en las maniobras y estacionamiento� La vigilancia del conductor sigue siendo imperativa en todas las maniobras (utilizar los retrovisores, etc�…�)�...
  • Página 13: Autodiagnóstico

    Compruebe que los sensores están correctamente instalados� En caso de choque, sustituir el sensor defectuoso por otro sensor disponible en la oferta de despiece de Valeo para No es necesario beep&park® (www�sonriaestaconduciendo�com)� resetear Solución de problemas Autodiagnóstico Una vez puesta la marcha atrás, el pitido suena cuando El sistema beep&park...
  • Página 14 Una vez puesta la marcha atrás, el sistema no detecta La pantalla indica que uno de los sensores está obstáculos detrás del vehículo: defectuoso: Compruebe que la altura entre los sensores y el suelo es Compruebe que la superficie del sensor está respetada (entre 45 y 60 cm)�...
  • Página 51 Instructions for painting the sensors Instructions pour la peinture des capteurs Instrucciones para pintar los sensores Istruzioni per la verniciatura dei sensori Instruções para a pintura dos sensores Οδηγίες για τη βαφή των αισθητήρων Anweisungen für die Lackierung der Sensoren Instructies voor het verven van de sensoren Pokyny pro olakování...
  • Página 52 Valeo also offers prepainted sensors� References are available from finden Sie beim Fachhändler und auf der entsprechenden Website. dealers or on the dedicated website� Valeo biedt ook voorgeverfde sensoren aan� Gegevens verkrijgbaar Valeo propose aussi des capteurs pré-peints� Références disponibles bij de detailhandel of via de betreffende website�...
  • Página 53 2000g No humidity - No dust Pas d’humidité - Pas de poussière Eliminar la humedad - Eliminar el polvo No umidità - No polvere Eliminar a humidade - Eliminar a sujidade Απομακρύνετε από την υγρασία και Nat schuurpapier Wet sandpaper την...
  • Página 54 Spray the sensor with the colour κατά τη διάρκεια του στεγνώματος. Για να πετύχετε καλύτερο αποτέλεσμα, desired� Place the sensor to dry, επαναλάβετε τις δυο τελευταίες φάσεις. Το πάχος της στρώσης βαφής πρέπει in a dust-free environment� Re- να είναι μεταξύ 0.1 και 0.15mm. peat the last two steps to get the Besprühen Sie die Sensoren mit der gewünschten Farbe�...
  • Página 55 Step by step installation Installation pas à pas Instalación paso a paso Sequenza d’installazione Instalação passo a passo Εγκατάσταση βήμα - βήμα Einbau Inbouwen stap voor stap Instalace krok za krokem Instalacja krok po kroku Установка шаг за шагом Beszerelés lépésről lépésre...
  • Página 56 18,8 mm Ø...
  • Página 60 2.0mm 6°/10°/13°...
  • Página 62 ή oder nebo или vagy...
  • Página 65: Provas De Funcionalidade

    Functional tests Essais de fonctionnement Pruebas de funcionalidad Test di funzionamento Provas de funcionalidade Τεστ λειτουργίας Funktionstests Functietests Test funkce Test działania Проверка работы funkció teszt...
  • Página 66 False detection may occur in such cases: Risque d’erreur de détection dans les cas suivants : Puede darse una falsa alarma en estos casos: In questi casi può verificarsi un falso rilevamento dell’ostacolo: Pode dar-se um falso alarme nestes casos: Λάθος...

Tabla de contenido